趁殘鴉、飛過蒼茫。 柳暝河橋，鶯晴臺苑，短策頻惹春香。當時夜泊，溫柔便入深鄉(xiāng)。詞韻窄，酒杯長。翦蠟花、壺箭催忙。共追遊處，凌波翠陌，連棹橫塘。十年一夢淒涼。似西湖燕去，吳館巢荒。重來萬感，依前喚酒銀罌。溪雨急，岸花狂。趁殘鴉、飛過蒼茫。故人樓上，憑誰指與，芳草斜陽。
“趁殘鴉、飛過蒼茫?！痹娋涑鎏帲骸兑购匣ā?；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
趁：
①追趕；追逐?！读簳げ芫白趥鳌?“每眾騎趁鹿，鹿馬相亂，景宗於眾中射之?！雹谧非螅粚で?。韓愈《石鼓歌》:“羲之俗書趁姿媚，數紙尚可博白鵝?！?羲之：王羲之，晉書法傢。博：換取。)又伴隨。毛文錫《醉花間》:“春水滿塘生，鸂鶒(qī chì)還相趁?！雹劾?機會、時間)。唐· 白居易《長慶集》十三答韋八詩：“早知留酒待，悔不趁花歸?！雹艽畛?。黃承吉《進香謠》:“沓來如霧去如煙，或乘輿馬或趁船?！?/div>殘：
①傷害；殺害。柳宗元《斷刑論》:“秋冬之有霜雪也，舉草木而殘之?！?舉：全部。)②毀壞；破壞?！盾髯印s辱》:“鬥者……室傢立殘，親戚不免乎刑戮?！?立：立刻；馬上。)③殘暴；殘忍。《史記· 張耳傳》:“將軍瞋目張膽，出萬死不顧一生之計，為天下除殘也。”④指殘暴的人?！顿Y治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“將軍以神武雄才……當橫行天下，為漢傢除殘去穢?！雹輾埲保徊煌暾?。《後漢書·儒林列傳》:“禮樂分崩，典文殘落。”⑥剩餘；殘餘。方幹《送饒州王司法之任兼寄朱處士》:“留醉悲殘歲，含情寄遠書?！倍艑徰浴洞筢T樂》詩：“梅花落處疑殘雪?！?/div>飛：
①鳥類和某些昆蟲鼓動翅膀在空中 飛行。屈原《天問》:“蒼鳥群飛。”杜甫《曲江二首》之二：“點水蜻蜓款款飛?！?款款：緩緩。)②物體憑借外力或機械作用在空中行動。《韓非子·外儲說左上》:“先生之巧，至能使木鳶(yuān)飛?！?木鳶：古代飛行器。鳶：鳥名。)③飛動；飄落。杜甫《閿鄉(xiāng)薑七少府設鱠戲贈長歌》:“無聲細下飛碎雪，有骨已剁觜春蔥?！睆堉竞汀稘O父》:“八月九月蘆花飛。”④高。何晏《景福殿賦》:“飛宇承霓?！雹轃o根據的；無緣無故的；意外的?！夺釢h書·周榮傳》:“若卒遇飛禍，無得殯斂?！雹扌稳輼O快?！度龂尽菚蚊蓚鳌?“而飛書召蒙?！?/div>過：
(一)①經過；走過?！俄n非子·外儲說左上》:“乘白馬而過關?！薄妒酚洝じ咦姹炯o》:“西過高陽?！?高陽：地名)。②過去。杜甫《阻雨不得歸瀼西甘林》:“三伏適已過，驕陽化為霖。”(適：恰好。霖：甘雨。)③超過；勝出?！蹲髠鳌る[公元年》:“大都不過參國之一?！?參國之一：國都的三分之 一。)④過分。張居正《答馬總兵》:“一切事體，不必過慮。”⑤探訪；拜訪?！妒酚洝の汗恿袀鳌?“臣有客在市屠中，願枉車騎過之?！雹捱^錯；犯錯誤?！蹲髠鳌ば辍?“過而能改，善莫大焉?！薄墩撜Z·學而》:“過則勿憚改?！雹吡吭~。遍；次。陸雲《與兄平原書》:“前後讀兄文一再過?！?(二)guō 古國名。在今山東省掖縣北?！蹲髠鳌は骞哪辍?“(寒浞)處澆於過，處豷於戈?！?(三)huò 通“禍”?！赌印攩枴?“故大國之攻小國也，是交相賊也，過必反於國?！?/div>蒼：
①深藍色。李白《廬山謠寄盧侍禦虛舟》詩：“謝公行處蒼苔沒。”(謝公：謝靈運。)②灰白色。杜甫《洗兵行》:“張公一生江海客，身長九尺須眉蒼?！雹壑柑?。袁康《越絕書·越絕清糴內傳》:“昔者上蒼以越賜吳，吳不受也?！盵蒼蒼]1.深藍色?！肚f子·逍遙遊》:“天之蒼蒼，其正色邪？”2. 灰白色。白居易《賣炭翁》:“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑?！?. 茂盛貌?！对娊洝で仫L·蒹葭》:“蒹葭(jiān jiā)蒼蒼，白露為霜?！?蒹葭：蘆葦。)蒼茫：
曠遠，迷茫。潘嶽《衰永逝文》:“視天日兮～～,面邑裡兮蕭散?！币沧鳌皽婷！??；矢θ健端完戻櫇u赴越》:“迢遞風日間，～～洲渚晚?！?/p>趁殘鴉、飛過蒼茫。
趁殘鴉、飛過蒼茫。 柳暝河橋，鶯晴臺苑，短策頻惹春香。當時夜泊，溫柔便入深鄉(xiāng)。詞韻窄，酒杯長。翦蠟花、壺箭催忙。共追游處，凌波翠陌，連棹橫塘。十年一夢凄涼。似西湖燕去，吳館巢荒。重來萬感，依前喚酒銀罌。溪雨急，岸花狂。趁殘鴉、飛過蒼茫。故人樓上，憑誰指與，芳草斜陽。
“趁殘鴉、飛過蒼茫?！痹娋涑鎏帲骸兑购匣ā罚皇撬纬娙藚俏挠⒌淖髌?。
【注釋】:
趁：
①追趕；追逐?！读簳げ芫白趥鳌?“每眾騎趁鹿，鹿馬相亂，景宗于眾中射之。”②追求；尋求。韓愈《石鼓歌》:“羲之俗書趁姿媚，數紙尚可博白鵝?！?羲之：王羲之，晉書法家。博：換取。)又伴隨。毛文錫《醉花間》:“春水滿塘生，鸂鶒(qī chì)還相趁?！雹劾?機會、時間)。唐· 白居易《長慶集》十三答韋八詩：“早知留酒待，悔不趁花歸?！雹艽畛恕｜S承吉《進香謠》:“沓來如霧去如煙，或乘輿馬或趁船。”殘：
①傷害；殺害。柳宗元《斷刑論》:“秋冬之有霜雪也，舉草木而殘之?！?舉：全部。)②毀壞；破壞?！盾髯印s辱》:“斗者……室家立殘，親戚不免乎刑戮?！?立：立刻；馬上。)③殘暴；殘忍?！妒酚洝?張耳傳》:“將軍瞋目張膽，出萬死不顧一生之計，為天下除殘也?！雹苤笟埍┑娜恕！顿Y治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“將軍以神武雄才……當橫行天下，為漢家除殘去穢。”⑤殘缺；不完整?！逗鬂h書·儒林列傳》:“禮樂分崩，典文殘落。”⑥剩余；殘余。方干《送饒州王司法之任兼寄朱處士》:“留醉悲殘歲，含情寄遠書?！倍艑徰浴洞筢T樂》詩：“梅花落處疑殘雪?！?/div>飛：
①鳥類和某些昆蟲鼓動翅膀在空中 飛行。屈原《天問》:“蒼鳥群飛。”杜甫《曲江二首》之二：“點水蜻蜓款款飛?！?款款：緩緩。)②物體憑借外力或機械作用在空中行動?！俄n非子·外儲說左上》:“先生之巧，至能使木鳶(yuān)飛?！?木鳶：古代飛行器。鳶：鳥名。)③飛動；飄落。杜甫《閿鄉(xiāng)姜七少府設鲙戲贈長歌》:“無聲細下飛碎雪，有骨已剁觜春蔥。”張志和《漁父》:“八月九月蘆花飛。”④高。何晏《景福殿賦》:“飛宇承霓。”⑤無根據的；無緣無故的；意外的?！逗鬂h書·周榮傳》:“若卒遇飛禍，無得殯斂。”⑥形容極快?！度龂尽菚蚊蓚鳌?“而飛書召蒙?！?/div>過：
(一)①經過；走過?！俄n非子·外儲說左上》:“乘白馬而過關?！薄妒酚洝じ咦姹炯o》:“西過高陽?！?高陽：地名)。②過去。杜甫《阻雨不得歸瀼西甘林》:“三伏適已過，驕陽化為霖?！?適：恰好。霖：甘雨。)③超過；勝出?！蹲髠鳌る[公元年》:“大都不過參國之一?！?參國之一：國都的三分之 一。)④過分。張居正《答馬總兵》:“一切事體，不必過慮?！雹萏皆L；拜訪?！妒酚洝の汗恿袀鳌?“臣有客在市屠中，愿枉車騎過之?！雹捱^錯；犯錯誤?！蹲髠鳌ば辍?“過而能改，善莫大焉?！薄墩撜Z·學而》:“過則勿憚改?！雹吡吭~。遍；次。陸云《與兄平原書》:“前后讀兄文一再過。” (二)guō 古國名。在今山東省掖縣北?！蹲髠鳌は骞哪辍?“(寒浞)處澆于過，處豷于戈。” (三)huò 通“禍”?！赌印攩枴?“故大國之攻小國也，是交相賊也，過必反于國?！?/div>蒼：
①深藍色。李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》詩：“謝公行處蒼苔沒?！?謝公：謝靈運。)②灰白色。杜甫《洗兵行》:“張公一生江?？?，身長九尺須眉蒼?！雹壑柑?。袁康《越絕書·越絕清糴內傳》:“昔者上蒼以越賜吳，吳不受也。”[蒼蒼]1.深藍色。《莊子·逍遙游》:“天之蒼蒼，其正色邪？”2. 灰白色。白居易《賣炭翁》:“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑?！?. 茂盛貌?！对娊洝で仫L·蒹葭》:“蒹葭(jiān jiā)蒼蒼，白露為霜。”(蒹葭：蘆葦。)蒼茫：
曠遠，迷茫。潘岳《衰永逝文》:“視天日兮～～,面邑里兮蕭散?！币沧鳌皽婷！薄；矢θ健端完戻櫇u赴越》:“迢遞風日間，～～洲渚晚?！?/p>chen can ya 、fei guo cang mang 。
Chen Can Ya 、Fei Guo Cang Mang 。 Liu Ming He Qiao ，Ying Qing Tai Yuan ，Duan Ce Pin Re Chun Xiang 。Dang Shi Ye Bo ，Wen Rou Bian Ru Shen Xiang 。Ci Yun Zhai ，Jiu Bei Chang 。Jian La Hua 、Hu Jian Cui Mang 。Gong Zhui You Chu ，Ling Bo Cui Mo ，Lian Zhao Heng Tang 。Shi Nian Yi Meng Qi Liang 。Shi Xi Hu Yan Qu ，Wu Guan Chao Huang 。Chong Lai Mo Gan ，Yi Qian Huan Jiu Yin Ying 。Xi Yu Ji ，An Hua Kuang 。Chen Can Ya 、Fei Guo Cang Mang 。Gu Ren Lou Shang ，Ping Shei Zhi Yu ，F(xiàn)ang Cao Xie Yang 。
“Chen Can Ya 、Fei Guo Cang Mang ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Ye Ge Hua 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: