????終南何有^①? 終南山什么最繁榮？

有條有梅^②。山楸花白梅花紅。

君子至止^③,國君入周受命過山下，

錦衣狐裘^④。錦緞狐皮身發(fā)光。

顏如渥丹^⑤,面目豐滿又紅潤，

其君也哉？ 相貌堂堂好君王。

終南何有？ 終南山什么最好看，

有紀有堂^⑥。枸杞甘棠景色燦爛。

君子至止，國君入周受命過山下，

黻衣繡裳^⑦。五彩龍袍繡花裳。

佩玉將將， 佩戴美玉響叮??，

壽考不忘^⑧。祝頌國君壽無疆。

[注釋] ①終南：山名。在今陜西西安市南。②條：木名。即山楸。梅：又名楠，高大的喬木，可做器材。一說即梅花。③君子：指秦君、秦襄公。止：語氣詞。君子至止，言秦君到終南山來。④錦衣狐裘：以白狐皮為袍，其上加素錦之衣(絲織華服),古時候諸侯穿的禮服。⑤渥丹：渥，水浸，濕潤。丹，一種紅色石，可以染紅。⑥有紀有堂：紀，杞的假借字，樹名。堂，棠的假借字，木名，梨樹。⑦黻(fu)衣繡裳：諸侯所穿的繡花袍和繡花的下裳。黻，古代禮服上黑與青相間的花紋。繡，五色俱備的花紋。⑧壽考：長壽。不忘：不亡，永久。

[賞析] 本詩是《秦風》第五首，是一首贊美秦襄公的詩?！对娦颉氛f“《終南》,戒襄公也，能取是周地，始為諸侯，受顯服。大夫美之，故作是詩以戒勸之。”有人認為此詩不是講秦襄公事，而是講秦穆公，系刺秦穆公射獵鋪張的詩，此說于史實無據(jù)。又一種說法，這是一首情詩。終南山的姑娘，對進山青年表示熱烈愛慕，她喜歡他來到幽美的終南山下，并且贊美他的容色氣度，表達出她所愛的只有這樣的人罷了。然此詩所描繪的對象，身著諸侯服，佩飾華貴，完全不像民間青年，朱東潤《詩三百篇探故》明確地說：“錦衣狐裘，為國君之服?！队裨濉?‘君衣狐白裘，錦衣以裼之?！藶楦柙伹鼐??！蓖瑫r全詩只有慕，而缺少愛的表白。因而把它作為流傳于民間的詩，似覺不妥。有些研究者肯定本詩如《詩序》所說是反映秦襄公的事，不過對本詩是刺是贊，則有不同看法。

全詩兩章十二行。兩章皆以“終南”起興，以“何有”提問式開篇，接著用美麗的畫面吸引住讀者，終南實在是帝王游獵的勝地。第 一章寫“錦衣狐裘。顏如渥丹，其君也哉”,對于所贊美的國君，從上見其裘，見其顏。第二章寫“君子至止，黻衣繡裳。佩玉將將”,從下見其裳，見其步?！皦劭疾煌?表現(xiàn)了作詩者對國君的贊美和祝愿，短短兩章，寥寥幾筆，把國君率領大隊人馬凱旋歸來，那種躍馬揚鞭、意得志滿、不可一世的神態(tài)，生動形象地表現(xiàn)了出來，“其君也哉”,勝過浮雕?！督K南》一詩，無論是從思想上，還是從藝術上，都有其鑒賞價值。