【注釋】

選自南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·自新》。

患：只愁。

令名：好的名聲。令，美好。

彰：顯揚(yáng)。此指?jìng)鏖_(kāi)去。

【賞析】

西晉時(shí)期，義興陽(yáng)羨(今江蘇省宜興)有一個(gè)名叫周處的人，年輕時(shí)橫行鄉(xiāng)里，任性野蠻，被視為一害。當(dāng)時(shí)義興河中有蛟龍，山上有惡虎，經(jīng)常侵害擾亂百姓，加上周處，義興人稱為“三害”，而以周處的危害最為嚴(yán)重。于是有人勸說(shuō)周處去刺殺惡虎，斬殺蛟龍，希望他被蛟龍、惡虎咬死，減少一害。于是，周處去刺殺了惡虎，又下水擊斬蛟龍。蛟龍時(shí)浮時(shí)沉，游了幾十里，周處緊追不舍，與它同出同沒(méi)，也游了幾十里。這樣過(guò)了三天三夜，鄉(xiāng)里人沒(méi)見(jiàn)到周處回來(lái)，都以為他被蛟龍咬死了，便互相慶賀。

不料，周處斬殺蛟龍后，從水里出來(lái)了。他聽(tīng)說(shuō)鄉(xiāng)里人慶賀的事，才知道自己被人視為禍害，于是有了悔意。他去吳郡尋訪陸機(jī)、陸云，陸機(jī)不在，只見(jiàn)到陸云。周處告訴了他自己的想法，又不無(wú)顧慮地說(shuō)：“想悔改自己的錯(cuò)誤，又擔(dān)心自己蹉跎了歲月，年紀(jì)大了，不會(huì)有什么成就?！?/p>

陸云勸勉道：古人說(shuō)“朝聞道，夕死可矣”，您未來(lái)的日子還長(zhǎng)，要改過(guò)自新，完全來(lái)得及。又說(shuō)：

“人患志之不立，亦何憂令名不彰？”

意思說(shuō)：一個(gè)人只怕沒(méi)有立下志向，又何必?fù)?dān)憂美名得不到顯揚(yáng)呢？

周處在陸云的勉勵(lì)下，勇敢地改正了自己的過(guò)錯(cuò)，終于成了一名忠臣孝子。