原文
侯思止¹貧寒無(wú)賴(lài)²,事恒州參軍高元禮家³。則天朝，以告變授侍御史⁴。按中丞魏元忠⁵曰：“急承白司馬，不然即吃孟青?！甭尻?yáng)北有坂名白司馬，將軍有姓孟名青棒者。思止閭巷傭保，嘗以此謂諸囚也。元忠詞氣不屈，思止倒曳之。元忠徐起曰：“我薄命，如乘惡驢而墜，腳為鐙所掛，遂被曳耳?！彼贾褂?，又曳之，曰：“汝拒捍制使，即奏斬之?！痹以唬骸昂钏贾?，汝今為國(guó)家御史，須識(shí)輕重。必須魏元忠頭，何不以鋸截將，無(wú)為抑我承反。奈何佩服朱紱，親銜天命，不能行正直事，乃言‘白司馬、孟青’,是何言也？非魏元忠，無(wú)人仰教?！彼贾鼓艘疑想A，坐而問(wèn)之。元忠容止自若。來(lái)俊臣黨人與司刑府吏樊甚不葉，誣以謀反，誅之。其子訴冤于朝堂，無(wú)敢理者，乃引刀自刳其腹。秋官侍郎劉如璿⁶不覺(jué)言唧唧而淚下。俊臣奏如璿黨惡人，下獄。如璿對(duì)曰：“年老，目遇風(fēng)而淚下?！笨〕寂唬骸澳肯落镐钢疁I，既是因風(fēng)；口中唧唧之聲，如何分雪？”處以絞刑。則天宥之，流于襄州。子景憲訴冤，得征還，復(fù)本官?？〕紵o(wú)文，其批，鄭愔之詞也。則天時(shí)朝士多不自保，險(xiǎn)薄⁷之徒，競(jìng)告事以求官賞。左司員外霍獻(xiàn)可嘗以頭觸玉階，請(qǐng)殺狄仁杰、裴行本。行本，獻(xiàn)可之舅也。既損額，以綠帛裹之幞頭下，常令露出，冀則天見(jiàn)之。時(shí)人方之李子慎。子慎誣告其舅以獲五品⁸。其母見(jiàn)其著緋衫⁹,覆床涕泣曰：“此是汝舅血染者也！”

選自《大唐新語(yǔ)》

注釋
1.侯思止：人名，武則天時(shí)的酷吏之一。
2.無(wú)賴(lài)：游手好閑的流氓。
3.高元禮：人名。
4.侍御史：官名。唐代為御史臺(tái)之成員。
5.魏元中：人名。
6.劉如璿：人名。
7.險(xiǎn)?。弘U(xiǎn)，陰險(xiǎn)。薄，不厚道。
8.五品：五品官，官的級(jí)別，唐朝的官分九品，一品最高，九品最低。
9.緋衫：大紅色的官服。
釋義
侯思止是個(gè)貧窮的無(wú)賴(lài)，他原來(lái)在高元禮手下做事。武則天時(shí)期，他靠誣告別人做了侍御史。有一天叫他審理魏元中的案子。侯思止對(duì)魏元中說(shuō)：“你馬上承認(rèn)反叛，不然叫你吃棍棒?！蔽涸胁怀运且惶祝钏贾咕痛蛩?，打完以后，又倒拖著他滿處走。魏元中說(shuō)：“我的運(yùn)氣不好，好像騎在一匹惡驢背上掉了下來(lái)，又被驢鐙掛住，所以被倒拖著走。”侯思止聽(tīng)了更氣，又毒打魏元中，然后再拖著走。魏元中說(shuō)：“侯思止你現(xiàn)在也是御史了，你應(yīng)該知道國(guó)家的王法，你也應(yīng)該知道你做的事情的輕重。如果你一定要我的腦袋，你可以拿鋸鋸下來(lái)。你沒(méi)有證據(jù)，卻要強(qiáng)迫我承認(rèn)反叛。你身上穿著朝廷的官服，拿了皇上的手令，卻說(shuō)人話不辦人事，你還算個(gè)人嗎？ 你這樣做，并不只是我魏元中，朝廷的官員誰(shuí)會(huì)看得起你？”侯思止聽(tīng)了沒(méi)有辦法，這時(shí)只好請(qǐng)魏元中坐下來(lái)說(shuō)話。
來(lái)俊臣的同黨和刑部一位姓樊官員有過(guò)節(jié)，來(lái)俊臣就誣告他謀反，將他殺了。樊的兒子向朝廷告狀，但是沒(méi)有哪個(gè)部門(mén)敢受理。樊的兒子氣憤不過(guò)，就在朝廷上拔刀自殺，以抗議這種濫殺無(wú)辜的行為。有一位侍郎叫劉如璿看了流下了同情的眼淚，嘴里還發(fā)出唧唧的聲音。來(lái)俊臣看到了就上奏說(shuō)：“劉如璿與謀反的人是同伙?！本桶褎⑷绛v也投入監(jiān)獄。劉如璿說(shuō)：“我犯了什么罪？”來(lái)俊臣說(shuō)：“你為什么流淚？”劉如璿說(shuō)：“我老了，遇風(fēng)，眼就流淚。”來(lái)俊臣又說(shuō)：“那你為什么嘴里發(fā)出唧唧的聲音？”就下令絞死他。武則天知道了此事，覺(jué)得實(shí)在過(guò)不去，就赦免他的罪，劉如璿的兒子也向上邊伸冤。又讓他官?gòu)?fù)原職了。
在武則天時(shí)代，官員們每天常?；袒滩豢山K日，一些陰險(xiǎn)的人，靠著誣陷別人來(lái)升官發(fā)財(cái)。有一個(gè)左司員外郎叫霍獻(xiàn)可，他為了升官就用頭撞朝堂的石階。他一邊撞一邊說(shuō)，請(qǐng)求殺死狄仁杰和裴行本。額頭破了他怕武則天看不見(jiàn)，就纏上綠布來(lái)引人注意。但是誰(shuí)也沒(méi)想到，裴行本就是他的舅舅。當(dāng)時(shí)的人們將此事與李子慎的丑惡行為相提并論。李子慎是靠誣陷他的舅舅做上了五品官的。他穿上朝廷給他的大紅色朝服回到家中，他媽媽看見(jiàn)他的紅袍，趴在床上哭著說(shuō)：“這是用你舅舅的血染紅的。”