唐·劉禹錫

楊柳青青江水平， 聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨， 道是無晴還有晴。

本篇與《竹枝詞九首》不是作于一地?！吨裰υ~九首》作于夔州，本篇作于朗州，屬于黃庭堅所說的“湖湘”竹枝，聲調(diào)與夔州竹枝微有不同。詳參拙著《劉禹錫傳論》第十一章。

詩中寫一對初戀情人頗具戲劇性的相會及其微妙的心態(tài)變化。春到江畔，綠柳如煙。碧綠的江水平鋪千里。這時江畔一對初戀的情人無意中互相發(fā)現(xiàn)了對方。情郎佯作不知，故意唱起了一支動人的歌。女郎側(cè)耳細聽，初時尚覺不關(guān)于己，漸漸聽出聲聲傳情。心中充滿了愛情的喜悅。劉禹錫以其追光攝影之筆，截取了這一愛情的小插曲。他抓住眼前“東邊日出西邊雨”的實景，移入了女郎乍疑乍喜的復雜心情，借助諧聲雙關(guān)手法，用天氣的“晴”與“不晴”，來諧對方的“有情”與“無情”，把兩種不相關(guān)的事物巧妙地統(tǒng)一在意境之中，造成了一種旖旎嫵媚的詩美。情郎的黠慧可愛，女郎的天真純潔，都被寫活了。

諧聲雙關(guān)是我國民歌中習見的表現(xiàn)手法。在漢魏六朝樂府詩中，雙關(guān)手法用得更為廣泛。如《青陽渡》：“高舉徐徐下，輕搗(傾倒)只為汝?！薄蹲x曲歌》：“石闕生口中，銜碑(悲)不得語”等等都是。相比較而言，本詩的諧聲雙關(guān)用得更為貼切自然，因而韻味也顯得更為深厚。