見(jiàn)^①一事，見(jiàn)一切事；見(jiàn)一心，見(jiàn)一切心；見(jiàn)一道，見(jiàn)一切道，一切處無(wú)不是道；見(jiàn)一塵^②,十方^③世界、山河大地皆然；見(jiàn)一滴水，即見(jiàn)十方世界、一切性水。(《黃檗斷際禪師宛陵錄》)　
注釋
①見(jiàn)：看見(jiàn)、知道。②塵：塵土。③十方：東南西北“四方”加上東北、東南、西北、西南，再加上“上”和“下”,合稱(chēng)十方。
譯文
看見(jiàn)一件事情，就可以了解一切事情；知道一個(gè)人的心，就可以了解所有人的心；了解了一點(diǎn)道理，就可以領(lǐng)悟一切的道理，因?yàn)樗械牡胤蕉俭w現(xiàn)著一樣的道理；看見(jiàn)一粒塵土，就可以了解大千世界的山河大地；看見(jiàn)一滴水，就可以了解世界上一切水的性質(zhì)。
感悟
這里仍然是在闡釋由“小”知“大”、由“偏”知“全”、由“一”知“多”的道理，不過(guò)是從“天地人心”這個(gè)最為廣大的范圍來(lái)闡釋的。這個(gè)道理，是佛家反復(fù)宣揚(yáng)的一條哲理。