【詩(shī)句】襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。

【出處】唐·王維《漢江臨眺》。

【翻譯】襄陽(yáng)好風(fēng)光，我要與山翁共醉于此。詩(shī) 人運(yùn)用典故，表達(dá)了他對(duì)襄陽(yáng)風(fēng)物的無(wú)限熱愛(ài)之情。

注： 山翁，指山簡(jiǎn)，《晉書(shū)·山簡(jiǎn)傳》中記載他曾任征南將軍，鎮(zhèn) 守襄陽(yáng)，當(dāng)?shù)亓?xí)氏的園林風(fēng)景幽美，山簡(jiǎn)常到習(xí)氏家，大醉而歸。

? ? ? 此詩(shī)描寫(xiě)和贊嘆襄陽(yáng)的好風(fēng)景。開(kāi)頭寫(xiě)江漢流域，襄陽(yáng)一帶的形勢(shì)；中間兩聯(lián)寫(xiě)江流浩瀚，渾渾無(wú)涯，好像出天地之外，浮動(dòng)郡城，波擊遠(yuǎn)空的景象；最后借山簡(jiǎn)的故事寫(xiě)醉心于襄陽(yáng)美景，流連忘返的感情。

【全詩(shī)】

《漢江臨眺》

[唐]·王維

楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。

江流天地外，山色有無(wú)中。

郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。

襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。

【賞析1】

? ??

《漢江臨眺》是開(kāi)元末期王維至襄陽(yáng)時(shí)所作。此詩(shī)仍然體現(xiàn)了詩(shī)人一貫“詩(shī)中有畫(huà)、畫(huà)中有詩(shī)”的風(fēng)格，大筆勾勒之下，將漢江意境優(yōu)美、壯麗清新的景色描摹得淋漓盡致，如一幅在讀者面前漸漸展開(kāi)的水墨畫(huà)，給讀者以美的享受。

【賞析2】

? ? 詩(shī)歌。作者王維。選自《王右丞集箋注》。這首詩(shī)描寫(xiě)了漢江壯麗景色。詩(shī)人先描繪了漢江水面的壯闊，漢水浩渺，似乎要流出天地之外。眺望遠(yuǎn)山，山色若有若無(wú)；遠(yuǎn)眺漢水，水勢(shì)浩蕩，郡邑好像在水邊浮動(dòng)起伏。詩(shī)人感嘆：襄陽(yáng)的景色太美好了，多想留下與襄陽(yáng)朋友共醉呀！詩(shī)人熱愛(ài)山水的感情與自然之美完全融為一體了。