(朱彝尊)直史館，私以書(shū)手自隨，寫(xiě)四方進(jìn)呈秘書(shū)。為忮者所劾，坐漏泄降官。因名其櫝曰：“奪儂七品官，寫(xiě)我萬(wàn)卷書(shū)?；蚰蛘Z(yǔ)，孰智孰愚?！薄　鹎濉ぶ炜司础度辶脂嵱洝肪硪?/strong>

[述要]　朱彝尊在史館當(dāng)值時(shí)，私下里將抄書(shū)手帶進(jìn)史館，專(zhuān)門(mén)抄寫(xiě)各地進(jìn)呈的宮禁要籍。后來(lái)，被嫉恨他的人所彈劾，以漏泄罪而降官。朱因此為他的匣子作銘曰：“奪儂七品官，寫(xiě)我萬(wàn)卷書(shū)?；蚰蛘Z(yǔ)，孰智孰愚?！?/p>