· 句意 ·
落花不是無情的東西，它落入土地，化為春天的泥土，滋養(yǎng)催生另一輪花朵的綻放。
作者借落花表達(dá)自己堅(jiān)持理想，報(bào)國(guó)之心至死不變。
· 英譯 ·
The flower which withered and fell is not that indifferent. It goes into the soil and becomes one part of it in the spring， dedicating itself to otherblooming flowers.
To express the tenacity for ideal and for servingone's country by the withered and fallen flower.
· 原詩(shī) ·
己亥雜詩(shī)(其五)
清 龔自珍
浩蕩離愁白日斜，
吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，
化作春泥更護(hù)花。