菜根譚·明洪應明 - “六十、花鳥美色音·君子好言事”

【原文】

春至時和，花尚鋪一段好色，鳥且囀幾句好音。士君子幸列頭角，復遇溫飽，不思立好言、行好事，雖是在世百年，恰似未生一日。

【譯文】

到了春天天氣暖和，花還要開出一片美麗的顏色，鳥還要叫出幾聲好聽的聲音。君子士人如果僥幸出人頭地，又過上能衣食不愁的生活，卻不想留下好的語言，做些好事，即使在世界上生活百年，也就像一天沒活一樣。