菜根譚·明洪應(yīng)明 - “八十八、真靜于動中·真樂于苦中”

【原文】

靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境；樂處樂非真樂，苦中樂得來，才是心體之真機。

【譯文】

在悄然無聲的環(huán)境中所得到的安靜，不是真正的安靜，在喧鬧騷動中獲得的心情平靜，才算達到天性原本的真境界；在快樂環(huán)境中得到的歡樂，不是真歡樂，只有在艱苦環(huán)境中仍然能保持快樂心情，才算獲得心性原本的真諦。