《減字木蘭花》

一番春暮。惱人更下瀟瀟雨。^①花片紛紛。燕子人家都是春。莫留春住。問春歸去家何處？^②春與人期。春未歸時(shí)人未歸。^③

【注釋】 ①惱人：引逗、撩拔人。瀟瀟：風(fēng)雨聲。②留春住：語(yǔ)本歐陽(yáng)修《蝶戀花》：“無(wú)計(jì)留春住?！薄按簹w”句：語(yǔ)本黃庭堅(jiān)《清平樂》：“春歸何處？寂寞無(wú)行路?！?③期：相約。

【譯文】 又一度春光將盡，撩拔得人心情煩亂。瀟瀟春雨，連綿不斷。花片紛紛飄落，燕子翩翩飛舞，家家春色滿園。

不要留住春天，試問春天歸去，究竟回到何方？春天曾與游人相約：春天還未歸去時(shí)，游人也不要還鄉(xiāng)。

【總案】 相對(duì)而言，仇遠(yuǎn)的民族情緒不如其他宋遺民那么強(qiáng)烈。他比較擅長(zhǎng)逃避現(xiàn)實(shí)。其詞主體上還是承接前人作風(fēng)，描寫自我情感中的瑣碎小事。這首詞是客游它鄉(xiāng)時(shí)，逢春暮有感而作。通篇圍繞著“春歸”，感慨春光的無(wú)情流逝，嘆息自己飄零異鄉(xiāng)，不得歸去。從“春暮”到“春歸”，還寫出了細(xì)微的心理變化。辭句清新灑脫，輕快流利。淡淡的怨愁，亦飄渺隱約。全篇一氣呵成，頗有北宋詞自然渾成的特色。