菜根譚·明洪應(yīng)明 - “真?zhèn)沃勒摺ひ荒钪钜病?/h1>

菜根譚·明洪應(yīng)明 - “四十五、真?zhèn)沃勒摺ひ荒钪钜病?/p>

【原文】

人人有個(gè)大慈悲，維摩屠劊無二心也；處處有種真趣味，金屋茅檐非兩地也。只是欲閉情封，當(dāng)面錯(cuò)過，便咫尺千里矣。

【譯文】

人人都有大慈大悲之心，維摩詰和屠夫、劊子手并沒有兩種心靈。處處都有生活的真諦，華貴的金屋和簡(jiǎn)陋的茅屋并不是兩種地方。只是人們被感情和欲念所遮蔽，便當(dāng)面錯(cuò)過了真心真趣，雖然只相隔咫尺而杳如千里了。