菜根譚·明洪應明 - “三三六、機息風月到·心達喧囂無”

【原文】

機息時，便有月到風來，不必苦海人世；心達處，自無車塵馬跡，何須痼疾丘山。

【譯文】

當復雜的念頭停止時，便能感受皎月清風的到來，不會再覺得人間是個苦海；當心境遠離世俗，自然不會看到車馬的喧囂嘈雜，哪里還需要找一個僻靜的山林。