菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三五四、無(wú)事為福·雄心冰霰”

【原文】

一事起則一害生，故天下常以無(wú)事為福。讀前人詩(shī)云“勸君莫話封侯事，一將功成萬(wàn)骨枯?！庇衷疲骸疤煜鲁Ａ钊f(wàn)事平，匣中不惜千年死。”雖有雄心猛氣，不覺(jué)化為冰霰矣。

【譯文】

只要有事情發(fā)生就會(huì)有弊病跟著來(lái)，因此天下人常把沒(méi)有事端視為福氣。前人的詩(shī)說(shuō)：“奉勸大家不要再談授官封爵的事，一名將軍的功勛需要成千上萬(wàn)士兵的犧牲換來(lái)?！庇终f(shuō)：“如果能使天下太平，就是把寶劍放在匣中一千年也在所不惜?！笨戳诉@些詩(shī)，就算有萬(wàn)丈的雄心壯志，也不知不覺(jué)化為冰雪般的淡泊。