作者簡(jiǎn)介 莫里斯·德呂翁(1918— )是法國(guó)著名小說(shuō)家、歷史學(xué)家。他出生于巴黎，曾在大學(xué)里攻讀政治學(xué)，后又在索米爾騎兵學(xué)校肄業(yè)，二次大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)參加過(guò)著名的盧瓦爾河戰(zhàn)役，后來(lái)在倫敦參加戴高樂(lè)領(lǐng)導(dǎo)的自由法國(guó)部隊(duì)，先在BBC電臺(tái)與他舅舅、著名作家約瑟夫·凱塞爾一起參加“榮譽(yù)與祖國(guó)”節(jié)目的廣播，后又任戰(zhàn)地記者，1946年出版長(zhǎng)篇通訊《最后一個(gè)旅》。從此以后他便投身文學(xué)生涯，同時(shí)也對(duì)政治感興趣，寫(xiě)過(guò)許多政治文章。他于1966年被選入法蘭西學(xué)院。1968年他在一篇題為《混亂的未來(lái)》的文章中，詆毀學(xué)生運(yùn)動(dòng)。他曾在1973—1974年間任文化部長(zhǎng)1978—1981年任巴黎保衛(wèi)共和聯(lián)盟的議員。德呂翁政治觀(guān)點(diǎn)趨于保守，常招致多方面的批評(píng)。然而，使他名揚(yáng)天下的卻是他的三部曲長(zhǎng)篇小說(shuō)《人的結(jié)局》和7卷歷史小說(shuō)《被詛咒的國(guó)王》 (自1955年開(kāi)始發(fā)表，1965年重寫(xiě)，1977年始告完工)?！度说慕Y(jié)局》 第一部 《大家族》 獲1948年龔古爾獎(jiǎng)，第二和第三部《肉體的墮落》、《地獄里的約會(huì)》分別發(fā)表于1950年和1951年。此外他的文學(xué)作品還有小說(shuō)《生存的快樂(lè)》(1954),兩卷本神話(huà)小說(shuō)《宙斯回憶錄》(1963和1968),短篇小說(shuō)集《一些人的幸福》(1967),還有童話(huà)《綠拇指蒂斯圖》 (1968)。德呂翁是一個(gè)充滿(mǎn)激情，筆鋒犀利，貼近生活的小說(shuō)家，他繼承了十九世紀(jì)自然主義的傳統(tǒng)，以上流社會(huì)為背景，深入細(xì)致地刻畫(huà)了現(xiàn)代法國(guó)社會(huì)里那些俊彥名流們的種種“不平凡的”和富有典型意義的經(jīng)歷，帶有濃厚的諷刺意味。德呂翁的小說(shuō)經(jīng)常被改編成電影或戲劇上演，許多作品亦被譯為多種文字，在世界各國(guó)廣為流傳。
內(nèi)容概要 西蒙·拉肖姆把他的鄉(xiāng)下老母親送上離開(kāi)巴黎的火車(chē)后，不等火車(chē)開(kāi)車(chē)，便回到了盧貝克大街拉莫納里小公館。著名詩(shī)人、法蘭西學(xué)院院士讓·德·拉莫納里躺在書(shū)房隔壁的臥室里奄奄一息。拉肖姆寫(xiě)了一篇研究拉莫納里的論文，帶了校樣來(lái)看望詩(shī)人。論文的標(biāo)題是：《讓·德·拉莫納里，或第四代浪漫主義》。垂死的詩(shī)人翻閱著那篇論文，埋藏在深邃的生活沉渣中的往事便再度一幕幕閃現(xiàn)在他的記憶之中。驀地，他的喉頭發(fā)出一聲水泵閥門(mén)關(guān)閉的響聲，頭隨即向后倒下。詩(shī)人死了。西蒙回到他那簡(jiǎn)陋的家，躺在妻子身邊那半邊冰涼的被褥里，在黑暗中閉起眼睛，身子挺得筆直，仰著頭，竭力擺出一副身著院士禮服在靈床上安息的模樣。西蒙為《晨聲報(bào)》寫(xiě)了一篇描述拉莫納里臨終情況的文章，由此結(jié)識(shí)了有望進(jìn)入學(xué)士院的拉爾杜瓦醫(yī)生、《晨聲報(bào)》老板、銀行家、工業(yè)家諾埃爾·舒德雷男爵，在詩(shī)人的隆重葬禮之后又偶然坐上了國(guó)民教育和藝術(shù)部長(zhǎng)阿納托爾·盧梭的汽車(chē)，從此他飛黃騰達(dá)，由一個(gè)寒酸的中學(xué)教師而進(jìn)入了上流社會(huì)，接著他便與拉莫納里生前的情婦鬼混，還與詩(shī)人的外甥女伊莎貝爾私通，使她懷孕。拉爾杜瓦教授在他的診所里為伊莎貝爾檢查，企圖強(qiáng)奸她，但未得逞。為了掩飾丑聞，德·拉莫納里夫人讓伊莎貝爾嫁給了苦苦追求她30年而不得的老單身漢、68歲的奧利維?！っ纺住Ｒ辽悹栐谌鹗啃‘a(chǎn)，丟了孩子?；匕屠韬笏秩フ椅髅桑Ｍ?cái)⑴f好。然而短短幾個(gè)月時(shí)間，西蒙的變化令人難以相信，他現(xiàn)在是升任為陸軍部長(zhǎng)的阿納托爾·盧梭的助手，每日代表部長(zhǎng)神色匆匆地出席一些微不足道的儀式，將軍們對(duì)他很是尊重，大腹便便的參議員也紛紛同他握手。伊莎貝爾現(xiàn)在對(duì)于他來(lái)說(shuō)仿佛來(lái)自另一個(gè)世界，來(lái)自那個(gè)被死亡了的愛(ài)情陰影籠罩著的國(guó)度。給他生個(gè)孩子本可以滿(mǎn)足他的虛榮心，現(xiàn)在孩子沒(méi)有了，她再也沒(méi)有什么可讓他留戀的了。失望的伊莎貝爾轉(zhuǎn)而狂熱地愛(ài)她那年近古稀的丈夫，結(jié)果老邁的奧利維埃終于在一天夜里口鼻流血而死，他死的時(shí)候正趴在伊莎貝爾身上，摟得她喘不過(guò)氣來(lái)。舒德雷家族是個(gè)四世同堂的家族，94歲的老男爵謝格弗里德早上領(lǐng)著他6歲的曾孫子讓·諾埃爾在府邸大門(mén)外向乞丐們布施面包和硬幣。管理這個(gè)家族巨大產(chǎn)業(yè)的是年過(guò)60的諾埃爾男爵和剛剛30出頭的年輕男爵弗朗索瓦?？墒钱?dāng)諾埃爾到“新大陸”美國(guó)旅行兩個(gè)月回來(lái)之后，發(fā)現(xiàn)《晨聲報(bào)》在版面安排、評(píng)論專(zhuān)欄的布局和廣告設(shè)計(jì)方面，都由弗朗索瓦作了改革。為此，父子倆發(fā)生口角，諾埃爾不愿意就這樣把權(quán)力讓給兒子，他把松謝爾糖廠(chǎng)的經(jīng)營(yíng)權(quán)交給兒子，不許他插手報(bào)社的事情。然而這卻是一個(gè)陰謀，諾埃爾想讓兒子吃點(diǎn)苦頭。弗朗索瓦接任松謝爾糖廠(chǎng)總經(jīng)理之后，立即投入了緊張的工作。他準(zhǔn)備建立一個(gè)包括將原料加工為成品的所有生產(chǎn)程序的托拉斯，買(mǎi)一家造紙廠(chǎng)加工紙箱和紙盒，辦一家印刷廠(chǎng)，出版他的周報(bào)……可是當(dāng)他提出要父親增加資本的時(shí)候，諾埃爾卻毫不隱晦地說(shuō)他無(wú)力資助。弗朗索瓦驚呆了，因?yàn)楣こ桃呀?jīng)上馬，而松謝爾糖廠(chǎng)目下?lián)碛械馁Y金只夠應(yīng)付日常開(kāi)支。諾埃爾在想教訓(xùn)兒子的同時(shí)，還想搞垮他的死對(duì)頭、他妻子的前夫呂西安·莫勃朗。他假意求呂西安幫忙，購(gòu)買(mǎi)松謝爾股票，而后者也正因奪妻之痛而一直尋找機(jī)會(huì)給舒德雷家族捅上一刀。事情完全是依照諾埃爾的設(shè)想發(fā)展的。松謝爾股票在交易所大量拋售，價(jià)格猛跌。弗朗索瓦大惑不解，諾埃爾說(shuō)：“是你把我們的松謝爾股票弄成這個(gè)樣子?！辈⑶腋嬖V他是莫勃朗在背后搗鬼。諾埃爾以為只要一個(gè)星期他便能恢復(fù)松謝爾股票的正常牌價(jià)，把那個(gè)鼠目寸光的莫勃朗擊垮?？伤f(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，弗朗索瓦卻去跟莫勃朗面談了一次。莫勃朗得意洋洋，宣告說(shuō)：“你們完蛋啦，垮臺(tái)啦，破產(chǎn)啦，這已成定局了。”弗朗索瓦感到萬(wàn)念俱灰，認(rèn)為舒德雷家族的即將破產(chǎn)全是他的責(zé)任，于是便飲彈自殺。諾埃爾后悔不迭，親自到交易所與莫勃朗決戰(zhàn)，使莫勃朗遭到慘敗?？墒悄收J(rèn)為他逼死了舒德雷家族年輕有為的兒子，他取得了勝利。痛心至極的諾埃爾決心要將莫勃朗置于死地而后快。莫勃朗患有嚴(yán)重的陽(yáng)痿病，他的妻子正是因此離開(kāi)他嫁給諾埃爾的，他最忌諱人家說(shuō)他沒(méi)兒子。他霸占了一個(gè)名叫西爾薇娜的女演員，立下字據(jù)，說(shuō)如果她為他生下一個(gè)兒子，就給她100萬(wàn)法郎。西爾薇娜背著他與許多男人睡覺(jué)，總也懷不了孕，原來(lái)她患有不育癥。為了得到100萬(wàn)法郎，她求人找到一個(gè)未婚有孕的姑娘，和她一起到南方一個(gè)小村住下，把她生的孩子說(shuō)成是西爾薇娜的，事成后給她5萬(wàn)法郎。那姑娘生了雙胞胎，西爾薇娜向莫勃朗敲詐了200萬(wàn)法郎，而他卻蒙在鼓里，反而喜出望外。諾埃爾雇人把此事的前因后果調(diào)查得一清二楚，策劃召開(kāi)了一個(gè)家族會(huì)議，把呂西安的丑行揭露出來(lái)，用法律手段將他置于自己的監(jiān)護(hù)之下，把他的所有財(cái)產(chǎn)都凍結(jié)，他每花一分錢(qián)都要向諾埃爾請(qǐng)示，而諾埃爾利用這一點(diǎn)百般折磨他，弄得他求生不能，求死不得，最后流落街頭，發(fā)瘋了，被送進(jìn)收容院。當(dāng)伊莎貝爾去看望他時(shí)，他拉著伊莎貝爾的衣袖，悄聲說(shuō)：“告訴我的哥哥讓?zhuān)f(shuō)我就要去見(jiàn)媽媽了；她不會(huì)訓(xùn)斥我們的。”半個(gè)月后，《費(fèi)加羅報(bào)》的短訊欄里發(fā)了一條不引人注目的訃聞。福維爾·德·拉莫納里、勒盧瓦一莫勃朗、莫勃朗一盧吉埃和舒德雷各家都發(fā)表了呂西安·莫勃朗突然逝世的消息，終年63歲。葬禮規(guī)模極小，只有少數(shù)親友參加，而護(hù)靈前往墓地的只有家族委托的一個(gè)代表： 波朗夫人。
作品鑒賞 《大家族》是一部具有自然主義傾向的長(zhǎng)篇小說(shuō)。它為讀者展示出一幅兩次世界大戰(zhàn)之間法國(guó)上層社會(huì)的諷刺畫(huà)卷，著重揭露了文藝界、金融界和報(bào)界的黑暗內(nèi)幕以及淫亂無(wú)恥的生活場(chǎng)景，顯示出大資產(chǎn)者及所謂社會(huì)名流對(duì)權(quán)力、金錢(qián)和名譽(yù)的追求是如何摧殘人性、達(dá)到了怎樣駭人聽(tīng)聞的程度。首先，作者以戲謔的筆法描寫(xiě)上流社會(huì)的淫靡之風(fēng)。著名詩(shī)人讓·德·拉莫納里臨終前留下的最后幾行字是給他的情婦埃戴爾蘭夫人的，而當(dāng)他的學(xué)生西蒙拿著這個(gè)字條去拜訪(fǎng)那位夫人時(shí)，徐娘半老、剛剛失去忠誠(chéng)的情夫的埃戴爾蘭夫人卻露骨地勾引那年輕人?？释M(jìn)入法蘭西學(xué)士院的醫(yī)學(xué)教授在汽車(chē)?yán)锛槲蹕D女，甚至在診所里企圖占有女病人……在這里，上流社會(huì)表面上道貌岸然，骨子里腐化墮落的真實(shí)面目暴露無(wú)遺。接下來(lái)小說(shuō)中塑造了一個(gè)野心家的典型，西蒙·拉肖姆本是個(gè)農(nóng)家出身的中學(xué)語(yǔ)文教師，他以一篇給讓·德·拉莫納里樹(shù)碑立傳的論文為敲門(mén)磚，擠進(jìn)上流社會(huì)，在陸軍部部長(zhǎng)辦公室工作，他先勾引貴族小姐伊莎貝爾，并使她懷孕，后為了避免影響他的政治生涯，將伊莎貝爾一腳踢開(kāi)，當(dāng)他看到曾提攜他的陸軍部長(zhǎng)阿納托爾·盧梭在政界失勢(shì)后，他又一頭鉆進(jìn)銀行家、報(bào)界巨頭舒德雷的懷抱，進(jìn)而試圖成為舒德雷家的乘龍快婿。活脫脫是一個(gè)不擇手段、拚命往上爬的投機(jī)鉆營(yíng)分子的形象，使人不禁想起巴爾扎克筆下的拉斯蒂涅。小說(shuō)中最為驚心動(dòng)魄的描寫(xiě)是舒德雷家族內(nèi)部的一場(chǎng)斗爭(zhēng)。父親諾埃爾眼見(jiàn)躊躇滿(mǎn)志、年輕有為的兒子弗朗索瓦對(duì)他在家族中的權(quán)力、地位形成威脅，便與94歲的老父親合謀，設(shè)下一個(gè)陰謀，既要教訓(xùn)教訓(xùn)兒子，同時(shí)又可整垮仇敵呂西安·莫勃朗。他雖取得了絕對(duì)勝利，但卻逼得獨(dú)生兒子自殺身亡。接著他買(mǎi)通官府，脅迫法官，在精心策劃的家族會(huì)議上對(duì)呂西安·莫勃朗發(fā)動(dòng)突然襲擊，不僅當(dāng)上了他的財(cái)產(chǎn)監(jiān)護(hù)人，還對(duì)他竭盡折磨、刁難之能事，致使他慘死在精神病人收容院里，終于達(dá)到了奪取他全部財(cái)產(chǎn)的目的。由此可以看出，大資產(chǎn)者們的人性已經(jīng)被追逐權(quán)力和金錢(qián)的欲望泯滅殆盡了。在這本書(shū)中，德呂翁對(duì)上流社會(huì)的揭露毫不留情，觸目驚心，用的是自然主義的手法，但是卻遠(yuǎn)沒(méi)有左拉那樣深刻和富有批判性，他的描寫(xiě)比左拉還要更犬儒主義一些，有時(shí)候也要更尖銳一些，但可以看出作者的態(tài)度有些曖昧，甚至表示出對(duì)他詳細(xì)描述其丑行的那個(gè)階層、那個(gè)圈子懷有眷戀之情的立場(chǎng)。自然主義的描寫(xiě)手法在這里并沒(méi)有達(dá)到批判的目的，而僅僅是展示出上流社會(huì)的生活方式而已。舒德雷家的老男爵每天還為窮人布施，西蒙、拉肖姆向上爬的野心似乎也不那么可憎，諾埃爾對(duì)莫勃朗的報(bào)復(fù)似乎帶有懲罰壞蛋的意味，而莫勃朗的潦倒慘死也頗可引人憐憫。再比如，拉爾杜瓦教授被選入學(xué)士院的當(dāng)夜，他與一班朋友在夜總會(huì)狂歡，出盡丑態(tài)，當(dāng)他向埃戴爾蘭夫人求歡不果的時(shí)候，作者寫(xiě)他在夜深人靜時(shí)回到他開(kāi)的兒童醫(yī)院，去照顧一個(gè)已進(jìn)入彌留狀態(tài)的孩子，以減輕孩子死去時(shí)的痛苦。作者在這里似乎想要表現(xiàn)出一個(gè)卑鄙無(wú)恥之徒身上的某些閃光之點(diǎn)。毫無(wú)疑問(wèn)，這樣的寫(xiě)法大大減輕了作品的批判份量和思想深度，但《大家族》從總體上來(lái)說(shuō)還是一部?jī)?yōu)秀的揭露資本主義黑暗的小說(shuō)。在藝術(shù)手法上，德呂翁完全遵循傳統(tǒng)，故事發(fā)展隨著時(shí)間的推移而前進(jìn)，結(jié)構(gòu)布局也與巴爾扎克、左拉時(shí)代的小說(shuō)毫無(wú)二致，時(shí)間、情節(jié)脈絡(luò)清晰，流暢自然，渾然一體。作者善于刻畫(huà)人物形象，小說(shuō)中各種類(lèi)型的主人公栩栩如生，躍然紙上。尤其值得一提的是，作者在本書(shū)中的諷刺筆法，描寫(xiě)上流社會(huì)的丑態(tài)時(shí)尖刻辛辣，鞭辟入里。比如在嘲弄年邁色衰的公爵夫人借濃妝艷抹來(lái)掩飾其老態(tài)時(shí)，作者寫(xiě)道：“臉上的脂粉在裂開(kāi)，沿著皺紋發(fā)出劈劈啪啪的響聲?！边€有在拉爾杜瓦的學(xué)士院就職典禮上，作者用了大量篇幅刻畫(huà)那些“彎腰駝背、行將就木”的名流的懼怕死亡的心理活動(dòng)，可謂一針見(jiàn)血，精彩至極?！洞蠹易濉?在法國(guó)二十世紀(jì)傳統(tǒng)文學(xué)中占有一席重要的地位。