背月移舟，亂鴉溪樹曉。 竹深不放斜陽度，橫披澹墨林沼。斷莽平煙，殘莎剩水，宜得秋深才好?；耐ば龗?。正著酒寒輕，弄花春小。障錦西風，半圍歌袖半吟草。獨遊清興易懶，景饒人未勝，樂事長少。柳下交車，尊前岸幘，同撫雲(yún)根一笑。秋香未老。漸風雨西城，暗敧客帽。背月移舟，亂鴉溪樹曉。
“背月移舟，亂鴉溪樹曉?！痹娋涑鎏帲骸洱R天樂》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
背：
①脊背?！尔}鐵論·利議》:“議論無所依，如膝癢而搔背。”(依：根據(jù)。)②背面；反面。③背對著。《周禮·秋官·司儀》:“不正其主面，亦不背客?！雹苓`反；違背。賈誼《治安策》:“若其它背理而傷道者，難遍從疏舉。”(疏舉：分條列舉。)⑤背叛。《史記·高祖本紀》:“佈果背楚?！?佈：人名。果：果然。)⑥棄去；離開?！稘h書·食貨志上》:“時民近戰(zhàn)國，皆背本趨末?！?/div>月：
(一)①月球；月亮。《詩經(jīng)·陳風·月出》:“月出皎兮。”②月光；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”③月份。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对娊?jīng)·豳風·七月》:“七月流火，九月授衣。”(火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾。”⑥指婦女懷胎的月份?！对娊?jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達。”(誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲?！?腸：指小腿肚子。)移：
(一)①移動位置；由此處到彼處。晁錯《言守邊備塞疏》:“草盡水竭則移。”②轉移?！妒酚洝ば⑽牡奂o》:“移過於下?！?過：過錯。)③改變；變化。《孟子·滕文公下》:“富貴不能淫，貧賤不能移?！薄抖Y記·樂記》:“移風易俗，天下皆寧?！雹芙桓叮粋鬟f?！俄n非子·存韓》:“二國事畢，則韓可以移書定也?！薄缎绿茣みx舉志下》:“有司移符州縣?！雹莨俑臅囊环N。用於互不相屬的官府之間。分文移、武移兩種，文移用於質詢，武移用於討伐。《後漢書·光武帝紀》:“於是置僚屬，作文移?！雹尥ā俺蕖?。廣大?！抖Y記·表記》:“衣服以移之?！雹叨?；多餘。《墨子· 非命上》:“兼相愛，交相利，移則分。” (二)yì 羨慕?！抖Y記·郊特牲》:“順成之方，其蠟乃通，以移民也。”(蠟zhà:蠟祭；年終合祭百神。移：使……羨慕。)亂：
①治理?！渡袝ぬ┦摹?“予有亂臣十人，同心同德?！雹诨靵y；動蕩不安。與“治”相對。《荀子·天論》:“應之以治則吉，應之以亂則兇?！雹蹮o秩序；沒條理?！蹲髠鳌でf公十年》:“吾視其轍(zhé)亂?！?轍：車轍。)蘇舜欽《暑中閑詠》:“床頭書冊亂紛紛。”④作亂；叛亂。《三國志·吳書·諸葛瑾傳》:“漢末避亂江東。”《安祿山事跡》卷下：“安、史二兇羯(jié),相繼亂於范陽?！?羯：種族名。)⑤擾亂；混淆?！墩撜Z· 衛(wèi)靈公》:“小不忍，則亂大謀。”《史記·秦始皇本紀》:“語皆道古以害今，飾虛言以亂實?！?飾：粉飾。)又危害；禍害。《呂氏春秋·處方》:“故凡亂也者，必始乎近而後及遠?！薄稘h書·霍光傳》:“當斷不斷，反受其亂?！雹奚裰净鑱y不清?！稘h書·於定國傳》:“定國食酒至數(shù)石(dàn),不亂?！?石：十鬥。)《周易·萃》:“其志亂也。”⑦特指心緒不寧?！度龂萘x》第三十一回：“袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事?！雹鄼M暴無道?！稘h書·高帝紀下》:“大王起於細微，滅亂秦，威動海內。”⑨紛繁。白居易《錢塘湖春行》:“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄?！雹怆S便；任意。潘嶽《西征賦》:“渾雞犬而亂放，各識傢而競入。”(渾：雜。)(11)通奸。《史記·匈奴列傳》:“義渠戎王與宣太後亂，有二子。”(12)古指樂曲的末章?！墩撜Z·泰伯》:“師摯之始，《關雎(jū)》之亂?！?師摯先演奏樂曲的開篇，末章奏《關雎》之曲。)(13)古代辭賦篇末總結一篇要旨的文辭，稱為亂辭?！冻o·離騷》:“亂曰：已矣哉！ 國無人莫我知兮，又何懷乎故都！”(已矣哉：算瞭吧。莫我知：沒有人理解我。何：何必。懷：留戀。)(14)逆流而渡?！对娊?jīng)· 大雅·公劉》:“涉渭為亂。”樹：
①樹木?！抖Y記·祭義》:“樹木以時伐焉?！?以時：按時，適時。)②種植?！对娊?jīng)·鄭風·將仲子》:“無折我樹杞?！?杞：一種樹。)③培養(yǎng)人才?！俄n非子·外儲說左下》:“吾聞子善樹人。”④豎立；建立?！夺釢h書·桓彬傳》:“乃共樹碑而頌焉?！雹萘吭~?！洱R民要術·序》:“種柑橘千樹?！雹揲T屏風?！抖Y記·郊特牲》:“臺門而旅樹?！?/div>曉：
①天亮。李白《塞下曲·其一》:“曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。”②知道；明白?！尔}鐵論·相刺》:“通一孔，曉一理，而不知權衡。”王充《論衡·知實》:“不學自知，不問自曉。古今行事，未之有也。”(未之有也：沒有這樣的事。)③告知?！稘h書·元後傳》:“未曉大將軍?！?/p>背月移舟，亂鴉溪樹曉。
背月移舟，亂鴉溪樹曉。 竹深不放斜陽度，橫披澹墨林沼。斷莽平煙，殘莎剩水，宜得秋深才好。荒亭旋掃。正著酒寒輕，弄花春小。障錦西風，半圍歌袖半吟草。獨游清興易懶，景饒人未勝，樂事長少。柳下交車，尊前岸幘，同撫云根一笑。秋香未老。漸風雨西城，暗敧客帽。背月移舟，亂鴉溪樹曉。
“背月移舟，亂鴉溪樹曉。”詩句出處：《齊天樂》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【注釋】:
背：
①脊背?！尔}鐵論·利議》:“議論無所依，如膝癢而搔背?！?依：根據(jù)。)②背面；反面。③背對著?！吨芏Y·秋官·司儀》:“不正其主面，亦不背客。”④違反；違背。賈誼《治安策》:“若其它背理而傷道者，難遍從疏舉。”(疏舉：分條列舉。)⑤背叛。《史記·高祖本紀》:“布果背楚。”(布：人名。果：果然。)⑥棄去；離開?！稘h書·食貨志上》:“時民近戰(zhàn)國，皆背本趨末?！?/div>月：
(一)①月球；月亮。《詩經(jīng)·陳風·月出》:“月出皎兮。”②月光；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！雹墼路?。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对娊?jīng)·豳風·七月》:“七月流火，九月授衣?！?火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾。”⑥指婦女懷胎的月份。《詩經(jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達。”(誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲。”(腸：指小腿肚子。)移：
(一)①移動位置；由此處到彼處。晁錯《言守邊備塞疏》:“草盡水竭則移?！雹谵D移?！妒酚洝ば⑽牡奂o》:“移過于下?！?過：過錯。)③改變；變化?！睹献印る墓隆?“富貴不能淫，貧賤不能移?！薄抖Y記·樂記》:“移風易俗，天下皆寧?！雹芙桓叮粋鬟f?！俄n非子·存韓》:“二國事畢，則韓可以移書定也。”《新唐書·選舉志下》:“有司移符州縣?！雹莨俑臅囊环N。用于互不相屬的官府之間。分文移、武移兩種，文移用于質詢，武移用于討伐?！逗鬂h書·光武帝紀》:“于是置僚屬，作文移。”⑥通“侈”。廣大。《禮記·表記》:“衣服以移之?！雹叨啵欢嘤??！赌印?非命上》:“兼相愛，交相利，移則分?！?(二)yì 羨慕?！抖Y記·郊特牲》:“順成之方，其蠟乃通，以移民也?！?蠟zhà:蠟祭；年終合祭百神。移：使……羨慕。)亂：
①治理?！渡袝ぬ┦摹?“予有亂臣十人，同心同德?！雹诨靵y；動蕩不安。與“治”相對?！盾髯印ぬ煺摗?“應之以治則吉，應之以亂則兇?！雹蹮o秩序；沒條理?！蹲髠鳌でf公十年》:“吾視其轍(zhé)亂?！?轍：車轍。)蘇舜欽《暑中閑詠》:“床頭書冊亂紛紛。”④作亂；叛亂。《三國志·吳書·諸葛瑾傳》:“漢末避亂江東?！薄栋驳撋绞论E》卷下：“安、史二兇羯(jié),相繼亂于范陽?！?羯：種族名。)⑤擾亂；混淆?！墩撜Z· 衛(wèi)靈公》:“小不忍，則亂大謀?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》:“語皆道古以害今，飾虛言以亂實?！?飾：粉飾。)又危害；禍害?！秴问洗呵铩ぬ幏健?“故凡亂也者，必始乎近而后及遠?！薄稘h書·霍光傳》:“當斷不斷，反受其亂。”⑥神志昏亂不清。《漢書·于定國傳》:“定國食酒至數(shù)石(dàn),不亂。”(石：十斗。)《周易·萃》:“其志亂也。”⑦特指心緒不寧?！度龂萘x》第三十一回：“袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事?！雹鄼M暴無道。《漢書·高帝紀下》:“大王起于細微，滅亂秦，威動海內?！雹峒姺?。白居易《錢塘湖春行》:“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。”⑩隨便；任意。潘岳《西征賦》:“渾雞犬而亂放，各識家而競入。”(渾：雜。)(11)通奸?！妒酚洝ば倥袀鳌?“義渠戎王與宣太后亂，有二子?！?12)古指樂曲的末章。《論語·泰伯》:“師摯之始，《關雎(jū)》之亂?！?師摯先演奏樂曲的開篇，末章奏《關雎》之曲。)(13)古代辭賦篇末總結一篇要旨的文辭，稱為亂辭?！冻o·離騷》:“亂曰：已矣哉！ 國無人莫我知兮，又何懷乎故都！”(已矣哉：算了吧。莫我知：沒有人理解我。何：何必。懷：留戀。)(14)逆流而渡。《詩經(jīng)· 大雅·公劉》:“涉渭為亂?！?/div>樹：
①樹木?！抖Y記·祭義》:“樹木以時伐焉。”(以時：按時，適時。)②種植。《詩經(jīng)·鄭風·將仲子》:“無折我樹杞?！?杞：一種樹。)③培養(yǎng)人才。《韓非子·外儲說左下》:“吾聞子善樹人?！雹茇Q立；建立。《后漢書·桓彬傳》:“乃共樹碑而頌焉?！雹萘吭~?！洱R民要術·序》:“種柑橘千樹?！雹揲T屏風?！抖Y記·郊特牲》:“臺門而旅樹?！?/div>曉：
①天亮。李白《塞下曲·其一》:“曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。”②知道；明白。《鹽鐵論·相刺》:“通一孔，曉一理，而不知權衡?！蓖醭洹墩摵狻ぶ獙崱?“不學自知，不問自曉。古今行事，未之有也?！?未之有也：沒有這樣的事。)③告知。《漢書·元后傳》:“未曉大將軍?！?/p>bei yue yi zhou ，luan ya xi shu xiao 。
Bei Yue Yi Zhou ，Luan Ya Xi Shu Xiao 。 Zhu Shen Bu Fang Xie Yang Du ，Heng Pi Dan Mo Lin Zhao 。Duan Mang Ping Yan ，Can Sha Sheng Shui ，Yi De Qiu Shen Cai Hao 。Huang Ting Xuan Sao 。Zheng Zhe Jiu Han Qing ，Long Hua Chun Xiao 。Zhang Jin Xi Feng ，Ban Wei Ge Xiu Ban Yin Cao 。Du You Qing Xing Yi Lan ，Jing Rao Ren Wei Sheng ，Le Shi Chang Shao 。Liu Xia Jiao Che ，Zun Qian An Ze ，Tong Fu Yun Gen Yi Xiao 。Qiu Xiang Wei Lao 。Jian Feng Yu Xi Cheng ，An Ji Ke Mao 。Bei Yue Yi Zhou ，Luan Ya Xi Shu Xiao 。
“Bei Yue Yi Zhou ，Luan Ya Xi Shu Xiao ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Ji Tian Le 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: