網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 維斯拉夫·基拉爾 死亡的回憶 |
| 釋義 | 維斯拉夫·基拉爾 死亡的回憶作者簡(jiǎn)介 維斯拉夫·基拉爾(1919— ),波蘭作家,出生于波蘭克拉科夫。1940年因?yàn)閰⒓臃磳?duì)納粹的波蘭抵抗運(yùn)動(dòng)而被蓋世太保逮捕。1940年6月14日,作者和波蘭的囚犯一起從塔爾諾夫蓋世太保監(jiān)獄被押送到奧斯威辛,成為奧斯威辛集中營(yíng)的第一批囚犯。當(dāng)時(shí),維斯拉夫·基拉爾還不滿21歲,他在奧斯威辛集中營(yíng)的花名冊(cè)上登記為290號(hào),并從此開(kāi)始了五年集中營(yíng)的生活。作者在集中營(yíng)的五年時(shí)間里曾經(jīng)多次換過(guò)營(yíng)區(qū)。而且,每換一個(gè)地方,他的處境和地位也相繼發(fā)生了一些細(xì)微的變化。命運(yùn)讓他扮演了許多不同的角色:他當(dāng)過(guò)醫(yī)院的護(hù)理員、搬運(yùn)過(guò)尸體、做過(guò)勞動(dòng)分隊(duì)的文書(shū)、勞動(dòng)分隊(duì)的領(lǐng)工員(即勞動(dòng)分隊(duì)的負(fù)責(zé)人)、安裝工等等。在奧斯威辛集中營(yíng)里,作者作為囚犯曾因過(guò)失而遭禁閉,然而他卻也擔(dān)任過(guò)名聲極壞的職務(wù)——囚舍長(zhǎng),成了一名特殊的囚犯。經(jīng)歷了各種難以名狀的折磨,逃脫了一次又一次的死亡威脅,基拉爾伴隨著奧斯威辛這座人間魔窟在煎熬中度過(guò)了五個(gè)苦難的年頭。他憑著個(gè)人的機(jī)智以及強(qiáng)烈的求生愿望,奇跡般地從監(jiān)獄生活的夾縫中活了下來(lái),從而使得世界上千百萬(wàn)人有機(jī)會(huì)能夠通過(guò)這位波蘭作家的回憶錄,從一個(gè)側(cè)面來(lái)了解納粹德國(guó)對(duì)人類犯下的滔天罪行?;瓲栐诩袪I(yíng)時(shí)的各種經(jīng)歷使他有機(jī)會(huì)收集不僅涉及囚犯,而且也涉及黨衛(wèi)隊(duì)駐軍的各種資料和情況。因此,他的回憶錄不僅在于它真實(shí)地再現(xiàn)了集中營(yíng)的生活,而且還能不加任何掩飾忠實(shí)而又殘忍地揭開(kāi)了這一生活中人們觀點(diǎn)的多樣性,從而引起讀者深刻的思考和反應(yīng)。 內(nèi)容概要 奧斯威辛集中營(yíng)是德國(guó)法西斯集團(tuán)于1940年6月在波蘭境內(nèi)建立的一座大型監(jiān)獄。隨著法西斯侵略戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)模的日益擴(kuò)大,猶太人、波蘭人和蘇、英、美的戰(zhàn)俘源源不斷地被送進(jìn)這座人間煉獄。集中營(yíng)的占地面積也隨之?dāng)U大,最后竟達(dá)到八十公頃之多。來(lái)自四面八方的“囚犯”到了這里幾乎都難逃魔掌。1945年5月,盟軍的炮火解放了這座人間地獄。當(dāng)年這塊充滿腥風(fēng)血雨,極盡人間悲慘的土地,終于隨著第三帝國(guó)的滅亡才沉寂下來(lái)。在令人毛骨悚然的五年時(shí)間里,葬身于這座集中營(yíng)的冤魂屈鬼究竟有多少,是一百萬(wàn)還是四百萬(wàn)?即便今天也還是一個(gè)誰(shuí)也無(wú)法解開(kāi)的悲慘之謎。奧斯威辛集中營(yíng)建立之時(shí),聯(lián)絡(luò)官格哈德·帕利奇——他后來(lái)被稱為“奧斯威辛的劊子手”——親自從其它地方挑選了三十名德國(guó)刑事犯,并將他們帶到奧斯威辛。這三十個(gè)人的編號(hào)是1至30。他們和當(dāng)時(shí)還不足一百人的黨衛(wèi)隊(duì)駐軍組成了集中營(yíng)的領(lǐng)導(dǎo)管理機(jī)構(gòu)。而這批刑事犯則成了黨衛(wèi)隊(duì)員的得力助手,充當(dāng)集中營(yíng)的囚舍長(zhǎng)和看守。奧斯威辛關(guān)押的“囚犯”主要是三方面人: 1. 戰(zhàn)俘、2. 猶太人,3. 女“囚”。所謂戰(zhàn)俘主要是“俄國(guó)人”。黨衛(wèi)隊(duì)制定的黨的規(guī)章制度就是要把囚犯?jìng)儚娜怏w上一個(gè)個(gè)消滅掉。在這以前,他們竭盡人間卑劣手段,想方設(shè)法扭曲“囚犯”的心理,抹掉他們的靈魂,除卻他們做人的尊嚴(yán)。營(yíng)區(qū)里的艱苦勞動(dòng),挨打、刁難、骯臟、疥癬、跳蚤、虱子、流行病、饑餓以及除了在毒氣室里大規(guī)模殺害囚犯以外,還給重病號(hào)注射汽油和酚劑,這一切都在集中營(yíng)造成了令人沮喪、絕望的氣氛。集中營(yíng)成了毫無(wú)出路的世界,唯一的就是進(jìn)焚尸場(chǎng)。用營(yíng)區(qū)看守弗里奇的口頭禪來(lái)說(shuō),這就是通往自由之路。黨衛(wèi)隊(duì)在幾個(gè)星期時(shí)間內(nèi),就能把幾千名蘇聯(lián)戰(zhàn)俘變成尸體埋在比克瑙森林一條長(zhǎng)長(zhǎng)的深溝里。而這些戰(zhàn)俘在生前必須赤身裸體地跪著。盡管是嚴(yán)寒的冬天,他們的腳板還是踏在骯臟的水潭里,刺骨的寒氣透入骨髓,身上一絲不掛的囚犯緊緊地?cái)D挨在一起,他們只能以此方法來(lái)暖暖凍壞了的身體。除了戰(zhàn)俘以外,猶太人進(jìn)入集中營(yíng)以后常常被打入懲罰隊(duì)。根據(jù)營(yíng)區(qū)看守的特別指令,懲罰隊(duì)里的猶太人都得“全部解決掉”。黨衛(wèi)隊(duì)員們和懲罰隊(duì)的太保們干起這種事來(lái)毫不手軟。聯(lián)絡(luò)官帕利奇最起勁地貫徹黨衛(wèi)隊(duì)一切慘無(wú)人道的命令,他將小口徑步槍稍加改裝,在槍口套上一種消聲器,這樣就能悄無(wú)聲息地連續(xù)槍殺成千的囚犯。有一個(gè)腰肥體胖的猶太人,他是捷克最富有的工業(yè)家之一,到了奧斯威辛集中營(yíng)以后,經(jīng)過(guò)黨衛(wèi)隊(duì)的三天折磨,馬上從一開(kāi)始“頑強(qiáng)地干活到后來(lái)動(dòng)作越來(lái)越慢,越來(lái)越不協(xié)調(diào)”,黨衛(wèi)隊(duì)員借故猛擊他的腰部,將他打得鮮血淋漓,倒斃在地。然后又用一根木棍橫在他的脖子上,木棍的一邊站一個(gè)人,像翹翹板似地晃動(dòng)了一會(huì)兒,直到棍子發(fā)出吱喀吱喀的響聲。“這一下再也沒(méi)有人懷疑這個(gè)猶太人還會(huì)有氣了”。這一切還不算,他們還將那具胖胖的猶太人尸體送焚尸場(chǎng)的解剖臺(tái),根據(jù)黨衛(wèi)隊(duì)醫(yī)生的指令將他的肝臟特地制成標(biāo)本?!斑@個(gè)肝特別大,顏色發(fā)黑”。猶太人之所以最終逃不脫被慘殺的命運(yùn),是因?yàn)辄h衛(wèi)隊(duì)員把他的身體定為研究的目標(biāo)。他們想了解,經(jīng)過(guò)三天酷刑后,這個(gè)巨大的肝臟將會(huì)變得如何。當(dāng)然,猶太人從各個(gè)地方成批地運(yùn)到奧斯威辛,列車一輛接一輛地駛進(jìn)月臺(tái)。不過(guò),這些猶太人中往往只有微不足道的少數(shù)人進(jìn)了集中營(yíng),其余的都徑直地進(jìn)了林間的焚尸場(chǎng),在那里完成他們?nèi)松贸痰慕K點(diǎn)。最后,關(guān)押猶太人的“加拿大”營(yíng)不復(fù)存在,隨之而消滅的卻是五十萬(wàn)個(gè)血肉之軀。女囚也逃不脫魔掌的厄運(yùn)。有時(shí)候,奧斯威辛集中營(yíng)內(nèi)關(guān)押幾千名婦女,絕大多數(shù)是波蘭人,有一部分是斯洛伐克的猶太婦女。陷入奧斯威辛集中營(yíng)以后,囚犯?jìng)兊纳来嫱鐾耆Q于黨衛(wèi)隊(duì)官兵的情緒好壞,而黨衛(wèi)隊(duì)官兵本來(lái)就是一批殺人不眨眼的職業(yè)劊子手。他們靠殺人取樂(lè),靠殺人致富,靠殺人發(fā)泄。擊斃一個(gè)逃犯享有三天的假期,難怪他們四處打槍,撞在他們槍下喪生的人都是“逃犯”。除了這種零星殺害以外,大批處決關(guān)押囚犯也是集中營(yíng)的既定方針。處決的辦法一是用毒氣毒死,以至裝尸工打開(kāi)禁閉室的大門,能從里面一下子拖出一千具尸體。處決的辦法之二是槍斃囚犯,那時(shí)執(zhí)行槍決的小隊(duì)常常換了一班又一班,槍內(nèi)的子彈打出一排又一排,面前的囚犯倒下一個(gè)又一個(gè),以至于搬運(yùn)工累得差點(diǎn)暈過(guò)去。不知究竟抬了多少人。裝尸體的汽車也超載了,車輪深深地陷進(jìn)石子之中。而裝卸尸體的勞動(dòng)則是奧斯威辛集中營(yíng)中最為頻繁的工作。裝尸工在死者的胸脯上寫(xiě)上一個(gè)數(shù)碼,然后抓住死者的手腳,將尸體一倒一順地放在擔(dān)架上,以求得份量均衡。裝尸工用被子將四具尸體裹住,扣上固定在擔(dān)架把手上的皮帶,然后將它套到脖子上,哼唷哼唷地抬起來(lái)??柑У氖w不少已經(jīng)完全腐爛。腐尸臭味和成團(tuán)的蒼蠅讓人窒息。事情做完,搬尸工也早已臭氣熏天,不知自己倒底屬于死人還是活人了。有時(shí)候,打開(kāi)毒氣室,成團(tuán)的尸體扭在一起,似乎還保持著死前站立的姿式。它們的臉呈蘭色,帶點(diǎn)紫黑,眼睛瞪得大大的,眼珠幾乎要從眼眶里暴出來(lái),嘴巴張開(kāi),舌頭拖出長(zhǎng)長(zhǎng)的一截,齜牙咧嘴的樣子甚為恐怖。裝尸工覺(jué)得最困難的是在樓梯上拖尸體。尸體沉重的頭撞擊在樓梯上,已經(jīng)變軟的四肢不時(shí)勾住樓梯和門檻,這給工作增加了一定的難度。裝尸體的車子就在門外。尸體一個(gè)挨一個(gè)地緊靠在一起,就象收割下來(lái)的禾把一樣。人們?cè)谙旅嫒?,裝尸的蓋內(nèi)克在上面接,他叉開(kāi)的兩腳已陷進(jìn)尸體堆里,蓋內(nèi)克動(dòng)足腦筋將尸體一層層排上去,盡可能多裝些。而黨衛(wèi)隊(duì)員正在趁機(jī)大發(fā)橫財(cái),他們檢查死者的嘴巴,發(fā)現(xiàn)金牙套,金牙齒或金頷骨時(shí),就用鉗子把他們弄出來(lái)。他們?cè)谝路推茽€堆里翻來(lái)倒去,一旦發(fā)現(xiàn)比較貴重的表,戒指和金項(xiàng)鏈之類,便毫不猶豫地塞進(jìn)自己的腰包,有時(shí)甚至剁下死者的手指,強(qiáng)行給自己剝下一枚戒指來(lái)。這就是奧斯威辛集中營(yíng),囚犯?jìng)冊(cè)谖迥陼r(shí)間里伴隨著死亡和絕望,直到盟軍的炮火才結(jié)束了他們的厄運(yùn),他們才明白: 德國(guó)人已經(jīng)簽字無(wú)條件投降了!戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了! 人們含著熱淚呼喊著“和平萬(wàn)歲”,擁抱在一起。 作品鑒賞 “死亡的回憶”是一部帶有世紀(jì)和世界影響的回憶錄。原著為波蘭文,初版于1972年。原書(shū)名“世界的肛門——奧斯威辛五年”。該書(shū)用奧斯威辛集中營(yíng)駐地醫(yī)生海因茨·蒂洛的話,他稱那個(gè)地方為“世界的肛門”,無(wú)疑表明了每個(gè)目擊者對(duì)這個(gè)集中營(yíng)的厭惡和恐懼。這部作品發(fā)表在20世紀(jì)70年代并非偶然。歐洲在七十年代的文藝創(chuàng)作出現(xiàn)了一個(gè)明顯的傾向,即許多作家都發(fā)表了以寫(xiě)實(shí)為主的“照片文學(xué)”。諸如獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亨利?!げ疇柕摹芭c一個(gè)婦人的合影”、烏爾·費(fèi)特萊的“1941——1945年的家庭照”以及伽布里勒·沃曼的短篇“父親之照”等等。這種傾向形成了一股頗有氣勢(shì)的“照片文學(xué)”?!罢掌膶W(xué)”是一種現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作方法,是現(xiàn)實(shí)主義的深化和發(fā)展,它在一種更大的范圍內(nèi)強(qiáng)調(diào)作品的真實(shí)和客觀。從文學(xué)創(chuàng)作的角度說(shuō),這屬于一種進(jìn)步。雖然,照片文學(xué)都是帶有回憶性的,其目的就在于如實(shí)地反映人類生活的社會(huì)、反映社會(huì)生活的人類以及反映人類社會(huì)的生活。在“照片文學(xué)”的氛圍熏陶下,維斯拉夫·基拉爾作為奧斯威辛集中營(yíng)罪惡的受害者和見(jiàn)證人,他自然地把相機(jī)的鏡頭伸向歷史的這一角落,用全景攝影的方式完成了這一部辛酸的回憶錄。基拉爾把那些自知早晚都得被送上斷頭臺(tái)的人再次“送往”奧斯威辛和比克瑙營(yíng)地。在那里,囚犯?jìng)兪艿巾б庹勰?,黨衛(wèi)隊(duì)殺人的規(guī)模越來(lái)越大。到處都是死人,到處都在死人。“焚燒尸體的甜絲絲的煙云帶著成團(tuán)的霧瘴,籠罩了整個(gè)地區(qū)?!蹦?百萬(wàn)慘遭殺戮、繼而化為濃煙和灰燼的生靈,在今天活著的人們看來(lái)也許只不過(guò)是一個(gè)沒(méi)有生命的數(shù)字,是一個(gè)抽象的概念,然而在當(dāng)時(shí)卻是4百萬(wàn)個(gè)血肉之軀?,F(xiàn)實(shí)生活一天天加深了昨天與今天之間的鴻溝,它使奧斯威辛集中營(yíng)逐漸成為一個(gè)越來(lái)越遙遠(yuǎn)的記載。忘卻,這一吞食人類生命的癌細(xì)胞,今天,它讓人們模糊了對(duì)歷史的認(rèn)識(shí)?;瓲柕淖髌氛菫榱藛酒鹑藗儗?duì)五十年前這段腥風(fēng)血雨的記憶。這就是“死亡的回憶”這本書(shū)的歷史和時(shí)代的價(jià)值?;瓲栐跁?shū)中以尋常的素描手法多層次、全方位地揭露了奧斯威辛的罪惡。虱子,說(shuō)到底也不過(guò)是一種讓人發(fā)癢的小蟲(chóng)子而已。手捏藥除,人們應(yīng)付虱子的辦法該是不會(huì)少的。然而在奧斯威辛集中營(yíng)這個(gè)特殊的環(huán)境下,虱子就成了吞吃囚犯的老虎,成了屠殺囚犯的刀槍,成了毒害囚犯的妖魔?;肌笆硬 钡那舴笗?huì)被送進(jìn)“單間”治療,最后連人帶虱塞進(jìn)焚尸爐。那末囚犯?jìng)兙驮僖膊桓覛g迎控制虱子的命令了。于是“有一次,一個(gè)人傷口的繃帶已經(jīng)發(fā)臭,膿滲透出來(lái)。我用力址下繃帶,發(fā)現(xiàn)紙層下面有幾千只虱子在攢動(dòng)。它們象互相粘在一起的灰色整體而蠕動(dòng)著。這塊整體深深地嵌進(jìn)傷口,傷口部位的肉都被它們啃光了,幾乎能見(jiàn)到骨頭?!边@還能算是虱子嗎?另外,基拉爾在書(shū)中以時(shí)間為線索,對(duì)奧斯威辛集中營(yíng)的罪惡平鋪直敘,一一數(shù)盡??墒牵驮谶@沉穩(wěn)冷靜的敘述聲中,作者又滿含著激情和憤恨,淋漓盡致地聲討了滅絕人性的法西斯罪行。這里,我們看到了黨衛(wèi)隊(duì)員在焚尸場(chǎng)上“篩開(kāi)了尸灰,在其中尋找未被燒熔的鉆石,從牙齒上取下的金子被熔鑄成金條,送往帝國(guó)的腹地,以充實(shí)正處于崩潰的國(guó)家銀行。篩剩的灰,被撒入了田野和池塘,只是人油被浪費(fèi)了,奧斯威辛不生產(chǎn)肥皂。”在這塊“世界的肛門”之地,連橫著的死尸有時(shí)也會(huì)少卻“半爿屁股”,原來(lái)餓得發(fā)狂的人真的到了以人尸果腹的地步。這是一個(gè)什么樣的世界呵?!基拉爾在全書(shū)沒(méi)有進(jìn)行更多的政治說(shuō)教。被歷史的命運(yùn)拋入奧斯威辛集中營(yíng)的囚犯?jìng)冎钡奖幻塑姷呐诨鹫瘸鰜?lái),他們始終只是一批平平常常的人。他們從一開(kāi)始就處于德國(guó)刑事犯的掌管之中。然而平平常常的人們卻不能安然度過(guò)1940到1945年的這道關(guān)口,他們必須拿出4百萬(wàn)條生命來(lái)祭奠這一歷史悲劇。在人們歡慶20世紀(jì)科技成就、在人們津津樂(lè)道20世紀(jì)世界文明的樂(lè)曲聲中,基拉爾透過(guò)作品所傳來(lái)的聲音將會(huì)引起讀者多么深刻的思考。而這一雄渾的心聲今天又必然鑄成了震撼世界的長(zhǎng)鳴警鐘。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。