典源出處?唐·范攄 《云溪友議》卷十：“明皇代，以楊妃虢國(guó)寵盛，宮娥皆頗衰悴，不備掖庭，常書落葉隨御溝水而流。云：‘舊寵悲秋扇，新思寄早春，聊題一片葉，將去接流人。’顧況著作聞而和之，既達(dá)宸聰，遣出禁內(nèi)者不少，或有五使之號(hào)焉。和詩(shī)曰：‘愁見(jiàn)鶯啼柳絮飛，上陽(yáng)宮女?dāng)嗄c時(shí)。君恩不禁東流水，葉上題詩(shī)寄與誰(shuí)?！R渥舍人應(yīng)舉之歲，偶臨御溝，見(jiàn)一紅葉，命仆搴來(lái)，葉上乃有一絕句，置于巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宮人，初下詔，許從百官司吏，獨(dú)不許貢舉人。渥后亦一任范陽(yáng)，獲其退宮人，睹紅葉而吁嗟久之，曰：‘當(dāng)時(shí)偶題隨流，不謂郎君收藏巾篋?！?yàn)其書跡，無(wú)不訝焉。詩(shī)曰：‘流水何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間?！碧?·孟棨 《本事詩(shī) ·情感》：“顧況在洛乘門，與三詩(shī)友游于苑中，坐流水上，得大梧葉題詩(shī)上。曰：‘一入深宮里，年年不見(jiàn)春。聊題一片葉，寄與有情人?！瘺r明日于上游亦題葉上，放于波中。詩(shī)曰：‘花落深宮鶯亦悲，上陽(yáng)宮女?dāng)嗄c時(shí)。帝城不禁東流水，葉上題詩(shī)欲寄誰(shuí)?！笫嗳眨腥擞谠分袑ご?，又于葉上得詩(shī)以示況。詩(shī)曰：‘一葉題詩(shī)出禁城，誰(shuí)人酬和獨(dú)含情。自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行?！绷硭?·孫光憲 《北夢(mèng)瑣言》。宋 ·王铚 《補(bǔ)侍兒小名錄》、宋·劉斧 《青瑣高議》 中亦有類似記載。

釋義用法?唐代宮中宮人眾多，長(zhǎng)年鎖禁深宮，心中哀怨，即在紅葉上題詩(shī)抒發(fā)怨艾，將葉順溝水流出，被外邊士人拾到后，收藏或和詩(shī)。后亦有因?qū)m中放出宮人而成姻緣者，成為一段佳話。后用此典表現(xiàn)宮人怨情； 也泛指女子情思閨愁等。

用典形式

【流紅】 宋·吳文英：“流紅江上去遠(yuǎn)，翠尊曾共醉，云外別墅?！?/p>

【斷紅】 宋·周邦彥：“漂流處莫趁潮汐，恐?jǐn)嗉t尚有相思字，何由見(jiàn)得?！?/p>

【飄紅】 清·劉逢祿：“欲寄芳心無(wú)一字，忽見(jiàn)飄紅，攬取還凝睇。”

【題葉】 宋·張先：“欲寄西江題葉字，流不到五亭前?！彼巍こ疼颍骸白匪寂f日心情，記題葉西樓。吹花南浦?！彼?·陳允平：“題葉人歸，采菱舟散，望中水天一色?！?/p>

【題紅】 宋·范成大：“緘素雙魚遠(yuǎn)，題紅片葉秋?！彼?·李演：“待覓瓊觚藏彩信，流春，不似題紅易得沉?！彼巍ね跻蕦O：“前度題紅杳杳，溯宮溝暗流空繞。”

【寫紅葉】 宋·晏幾道：“憑觴靜憶去年秋，桐落故溪頭。詩(shī)成自寫紅葉，和淚向東流?！?/p>

【紅一葉】 宋·鄭義娘：“殷勤紅一葉，傳來(lái)密意，佳好新求。”

【勞紅葉】 清·黃鷟來(lái)：“題詩(shī)不敢勞紅葉，到得人間恐白頭。”

【憑紅葉】 宋 ·蔡伸：“重重恨，聊憑紅葉，和淚寄西風(fēng)。”

【題紅葉】 宋·張炎：“謾留一掬相思，待題紅葉，奈紅葉，更無(wú)題處?！鼻濉ね翮骸靶哳}紅葉傳塵世，愿守丹爐事本師?！?/p>

【一葉怨題】 宋·周邦彥：“信流去，想一葉怨題，今到何處?！?/p>

【水葉沉紅】 宋·周密：“心事曾細(xì)數(shù)，怕水葉沉紅，夢(mèng)云離去?！?/p>

【葉題堪寄】 宋·張炎：“重盟鏡約，還記得前度秦嘉。惟只有，葉題堪寄，流不到天涯?！?/p>

【老葉沉溝】 宋 ·張炎：“休賦。玉尊別后，老葉沉溝，暗珠還浦。歡游再數(shù)。”

【曲溝片葉】 清·鄭文焯：“曲溝片葉，飄零恨晚，一般離思?！?/p>

【紅葉留詩(shī)】 宋·呂謂老：“賞心歡計(jì)，從別后無(wú)意到西池。自檢羅囊，要尋紅葉留詩(shī)?！?/p>

【紅葉題詩(shī)】 宋·姜夔：“翠眉織錦，紅葉浪題詩(shī)，煙渡口，水亭邊，長(zhǎng)是心先亂?！彼巍埿⑾椋骸凹t葉題詩(shī)誰(shuí)與寄，青樓薄幸空遺跡?！?/p>

【相思一葉】 清·納蘭性德：“連理千花，相思一葉，畢竟隨風(fēng)何處？”

【香溝題紅】 清·朱孝臧：“香溝舊題紅處，拼禁花，憔悴年年?！?/p>

【重題紅葉】 宋 ·張?jiān)桑骸靶?黃花，重題紅葉，無(wú)奈歸期促?！?/p>

【怨葉相思】 清·麥孟華：“怨葉相思，待題付西流潮汐?！?/p>

【怨隨宮葉】 宋·張孝祥：“情與文梭共織，怨隨宮葉同流。”

【宮墻流葉】 明 ·高啟：“派出宮墻流葉斷，源通靈沼躍魚多?！?/p>

【桐葉題詩(shī)】 宋 ·蔡楠：“驚瘦盡，怨歸遲，休將桐葉更題詩(shī)?！?/p>

【翠溝題葉】 宋·高觀國(guó)：“見(jiàn)時(shí)翠溝題葉，無(wú)復(fù)繡簾吹絮?！?/p>

【飄送紅英】 清·朱孝臧：“流波語(yǔ)，飄送紅英最好，西園沉恨先掃。”

【一字無(wú)題處】 宋·張炎：“短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無(wú)題處，落葉都愁?！?/p>

【心事到紅葉】 元·曾允元：“兩鬢西風(fēng)，有人心事到紅葉?！?/p>

【紅葉寄相思】 宋·晏幾道：“一聲長(zhǎng)笛倚樓時(shí)，應(yīng)恨不題紅葉寄相思?！?/p>

【紅葉落新詩(shī)】 唐·杜牧：“經(jīng)雨綠苔侵古畫，過(guò)秋紅葉落新詩(shī)?！?/p>

【芙蓉葉題詩(shī)】 元·薩都拉：“朝罷太平無(wú)事日，芙蓉葉上好題詩(shī)。”

【宮溝流怨葉】 宋·周密：“湘屏展翠疊，恨入宮溝流怨葉。”

【題詩(shī)寄紅葉】 元·陸仁：“憶錢塘，今夜月，也如鉤。題詩(shī)欲寄紅葉，又怕水西流。”