真山民《晚步》

未暝先啼草際蛩，石橋暗度晚花風(fēng)。^①

歸鴉不帶殘陽(yáng)老，留得林梢一抹紅。

【注釋】 ①蛩(qiong)：蟋蟀。

【譯文】 黃昏時(shí)分，信步徜徉。小石橋頭，駐足四望。晚風(fēng)輕傳花的氣息，天色未暝，蟋蟀已在吟唱。歸巢的烏鴉似乎懂得人的心情，沒(méi)有帶走夕陽(yáng)，竟留下林梢最后一抹殘紅供我欣賞！

【集評(píng)】 今·金性堯：“歸鴉把殘陽(yáng)留下，讓詩(shī)人來(lái)欣賞林梢的一抹紅，晚步才不虛行，便寫這首小詩(shī)報(bào)答它?！?《宋詩(shī)三百首》407頁(yè))

今·倪其心、許逸民：“這詩(shī)寫初秋傍晚散步的情景，寄托著詩(shī)人對(duì)南宋國(guó)家危亡命運(yùn)的憂傷，表現(xiàn)了南宋末年的時(shí)代情緒。它構(gòu)思精到，選材精當(dāng)，形象富有特征，比興妥帖顯豁，因而情景融合，意境深遠(yuǎn)?！?《宋人絕句選》第436頁(yè))

【總案】 黃昏日落時(shí)的景色，可以有多種寫法，此詩(shī)抓住某一瞬間的所見(jiàn)所感，頗有“誠(chéng)齋體”的風(fēng)調(diào)。末句有聲有色，意象悠揚(yáng)深遠(yuǎn)，如畫當(dāng)前。由于情融景中，意境含蓄，到底情調(diào)是衰颯還是悠閑，是否有政治寄托？容許見(jiàn)仁見(jiàn)智。