訓(xùn)曰：凡天下事不可輕忽，雖至微至易者，皆當(dāng)以慎重處之。慎重者，敬也。當(dāng)無事敬以自持，而有事時即敬以應(yīng)事。務(wù)必謹(jǐn)終如始，慎修思永，習(xí)而安焉，自無廢事。蓋敬以存心，則心體湛然居中，即如主人在家，自能整飭家務(wù)。此古人所謂“敬以直內(nèi)”也。《禮記》篇首以“毋不敬”冠之，圣人一言，至理備焉。

【注釋】輕：輕視，看不起。忽：不注意，不重視。持：保持。應(yīng)：應(yīng)對。謹(jǐn)：謹(jǐn)慎，小心。慎：慎重。永：長久。習(xí)：練習(xí)。安：安定、安穩(wěn)。廢：廢棄。蓋：連詞，表原因。湛：清澈。中：中道。飭，chì,整治。
【譯文】訓(xùn)令說：對天下任何事都不可輕視疏忽，即使是極小極容易的事，都應(yīng)該慎重對待。在事情還沒有發(fā)生的時候，就開始保持慎重的態(tài)度，到了有事的時候就更能慎重應(yīng)對。一定要把小心謹(jǐn)慎的精神堅持到底，使事情直到終結(jié)還像開始一樣認(rèn)真。把謹(jǐn)慎的精神不斷修持并長期堅持下去，反復(fù)練習(xí)，就會使這種精神在性命中安定下來，這樣，就沒有任何事在自己手中白白廢棄或者難以辦到了。大抵把慎重的精神放置心間，就能使心體清澈地處在中道的位置，就如同有主人在家，自然能夠處理家務(wù)。這就是古人所說的“敬以直內(nèi)”的意思?！抖Y記》把“毋不敬”的名言冠于開篇，圣人僅一句話，至深的道理就已經(jīng)完備了。
【評析】敬，是中華傳統(tǒng)文化中一個重要的修身原則，它不是指要隨時保持一副盲目恭敬的體貌，而是指要練就一種嚴(yán)肅、慎重的心態(tài)，這種心態(tài)一旦外化為個人的稟性和作風(fēng)，就會生成一種出色的辦事能力。在一雙聚精會神的嚴(yán)肅慎重的目光之下，任何事情的復(fù)雜和艱難程度無一不渙然冰釋。