【名句】登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。

【出處】唐·李白 《廬山謠寄盧侍御虛舟》

【譯注1】上高高的廬山遠(yuǎn)望，天地之 間的美景盡收眼底： 長(zhǎng)江浩浩蕩蕩 東流入海，一去不返。天空中黃云 在風(fēng)中涌動(dòng)，變幻萬端。長(zhǎng)江九條 支流洶涌澎湃，巨浪翻騰白如雪山。 這是唐代詩(shī)人李白描寫長(zhǎng)江壯美景 色的名句。詩(shī)句是景語(yǔ)，亦是情語(yǔ)。 筆下縱橫天地間，情如大江流。氣 勢(shì)豪放，動(dòng)人心魄。出自《廬山謠 寄盧侍御虛舟》。

【譯注2】大江，指長(zhǎng)江。登高看 天地?zé)o比廣闊雄壯，長(zhǎng)江沒有邊 際，一去不返。語(yǔ)出唐·李白 《廬 山謠寄盧侍御虛舟》： “登高壯觀 天地間，大江茫茫去不還。黃云 萬里動(dòng)風(fēng)聲，白波九道流雪山?！?形容登高遠(yuǎn)眺，視野無比開闊。◇ “登高壯觀天地間，大江茫茫去不 還。”綜觀世紀(jì)之交的國(guó)際形勢(shì)， 機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，合作與較量共 長(zhǎng)?？缡兰o(jì)大計(jì)今朝定，重任如 山，時(shí)不我待。960萬平方公里大 地傾聽著北京，12億雙眼睛注視 著北京。預(yù)祝大會(huì)圓滿成功！ ( 《攬世紀(jì)風(fēng)云 謀興國(guó)大計(jì)—— 祝賀八屆全國(guó)人大四次會(huì)議開 幕》，《人民日?qǐng)?bào)》 1996年3月5 日)

【原文】

《廬山謠寄盧侍御虛舟》

[唐] 李白，

我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。

手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。

五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，一生好入名山游。

廬山秀出南斗傍，屏風(fēng)九疊云錦張，

影落明湖青黛光。金闕前開二峰長(zhǎng)，

銀河倒掛三石梁。香爐瀑布遙相望，

回崖沓嶂凌蒼蒼。翠影紅霞映朝日，

鳥飛不到吳天長(zhǎng)。登高壯觀天地間，

大江茫茫去不還。黃云萬里動(dòng)風(fēng)色，

白波九道流雪山。

好為廬山謠，興因廬山發(fā)。

閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。

早服還丹無世情，琴心三疊道初成。

遙見仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接盧敖游太清。