?

《伊州歌》

.[唐].王維.

清風明月苦相思，蕩子從戎十載馀。

征人去日殷勤囑，歸雁來時數(shù)附書。

【注釋】 ①蕩子：指到處征戰(zhàn)，流蕩在外的人，意與“浪蕩子弟”不同。從戎： 參軍。

【譯文】 夜夜對著清風明月苦苦想念離家的親人，親人從軍在外到處征戰(zhàn)已十年有余。親人啊，離家時我再三囑咐你：歸雁來的時候要常常往家里寄書信。

【賞析】

這首絕句是王維的愛情、閨怨詩的代表之作，也是當時梨園傳唱的名歌。

在風清月明之夜，一位女子對著那象征著團圓、美滿的嬋娟，苦苦地思念著出征多年的丈夫，回憶著臨別時殷殷叮囑他多傳魚雁的情景，此時此刻多么想得到他的消息啊。

唐初實行府兵制，農(nóng)民有一部分要服兵役，二十一歲時應征，至六十歲免役。后來被募兵制代替，加上戰(zhàn)亂，這樣就有相當部分的成年男子要離家從戎。而那個時代，婦女主要依附于男子生活，可以想象，在這種情況下，她們在生活和精神上將忍受多么巨大的痛苦。唐詩中這類思夫念婦的愛情詩占相當多的篇幅。詩人李白寫了四首《子夜吳歌》 ，其中第三、四兩首即描述守邊戰(zhàn)士家屬對親人的想念，以及為出征的丈夫準備冬衣的情景。杜甫的五言律詩 《搗衣》 中，同樣描述了類似的情景。而王維的這首詩在同類詩中，更有其獨特之處，語言平直，似信手拈來，卻是意味雋永，耐人尋味。

明月，歷來為人們寄托情感、抒發(fā)胸臆的載體，“長安一片月，萬戶搗衣聲?！?(李白 《子夜吳歌》其三) “東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。”(白居易 《琵琶行》) ……對于主人公來說，也許白天人事紛繁，為生活所累，也無暇憂愁。然而，當夜深人靜之際，獨對一輪圓月，空守良宵，怎堪相思之苦。一個“清風明月”，良宵美景便躍然紙上； 一句 “蕩子從戎十載余”，不僅十余載的相思苦情汩汩涌出，更引起讀者的種種聯(lián)想和萬千感觸。于是，詩的后兩句時空一轉(zhuǎn)，展現(xiàn)在讀者面前的是主人公此時此刻的內(nèi)心活動，重現(xiàn)了當年夫妻離別的情景。這回憶的一幕，為“清風明月”之夜更籠罩了一層凄苦之情，“歸雁來時數(shù)附書”作為收尾確為神來之筆。試想，當他們分別的時候，該是有多少難忘的場面，然而，為何此時只是念念不忘這一場面呢？一方面，是主人公渴望時時知道丈夫的消息，另一方面，恐怕丈夫去后并不是“數(shù)附書”了。在兵荒戰(zhàn)亂的年月，得不到丈夫的音信，與天上的圓月相對照，更渲染出主人公思念、憂慮的情感，其中還蘊藉地表露出一絲怨情。面對此情此景就是那溫柔的月光也透出一縷凄涼。這不能不說是王維這首詩藝術的成功之處。

這首詩的絕妙還表現(xiàn)在作者在讀者面前展現(xiàn)了兩個時空，二者之間互為映襯，短短四句即將一個女子對丈夫的思念之情含蓄而又淋漓地表現(xiàn)了出來。對往事的回憶更襯托出明月之夜相思的凄苦，而將這回憶置于這樣一個夜晚，那種“相見時難別亦難”的情境更是扣人心弦，那蘊藉的一縷怨情，不正是相思之情的最佳爆發(fā)口嗎？