名言： 玉繩隱高樹，斜漢耿層臺(tái)。離堂華燭盡，別幌清琴哀。翻潮尚知恨，客思眇難裁。山川不可盡，況乃故人懷。
注釋： 玉繩： 星名。隱： 隱沒。斜漢： 西斜的銀河。指夜已深了。耿： 光明。層臺(tái)： 多層的樓臺(tái)。離堂： 餞別的廳堂。華燭： 花燭， 即蠟燭。別幌(huang)： 餞別的廳堂所掛的帷幔。清琴： 無(wú)伴奏的琴聲。翻潮： 翻滾的潮水。眇(miao)： 渺遠(yuǎn)。裁： 裁減， 節(jié)制。山川： 指離別將要走過的萬(wàn)水千山。況： 何況。乃： 是。
句意： 玉繩已斜隱高樹， 銀河燦燦照高樓。餞別堂上燭已盡， 帷中琴聲也哀愁。江潮翻滾不愿退， 游客臨行更心憂。山長(zhǎng)水遠(yuǎn)無(wú)窮已， 何況友人餞別酒。
南朝·齊·謝朓《離夜》