原文裴玄本
1好諧謔
2,為戶部郎中
3。時(shí)左仆射房玄齡疾甚,省郎將問(wèn)疾,玄本戲曰:“仆射病可,須問(wèn)之;既甚矣,何須問(wèn)也?”有泄其言者。既而隨例候玄齡,玄齡笑曰:“裴郎中來(lái),玄齡不死矣。”
選自《大唐新語(yǔ)》
注釋1.裴玄本:人名,唐太宗時(shí)的大臣。
2.諧謔:諧,詼諧。謔:開(kāi)玩笑。
3.郎中:官名。
4.泄:泄漏,暴露。
釋義裴玄本喜歡開(kāi)玩笑。他做戶部郎中時(shí),左仆射房玄齡病得很厲害,郎中們都想去看他。裴玄本開(kāi)玩笑說(shuō):“仆射的病,如果見(jiàn)好應(yīng)當(dāng)去問(wèn)候,現(xiàn)在病很重,何必去問(wèn)?”有人將裴玄本的話告訴了房玄齡。不久,輪到裴玄本去伺候房玄齡,房玄齡笑著說(shuō)“裴郎中來(lái)了,我的病快好了。”