三國魏·曹操

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星河燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

【注釋】夏門：洛陽的一個城門。碣(jié)石：山名，在今河北昌黎北。滄海：大海。海水為蒼青色，所以稱滄海。澹澹(dàndàn)：水波搖蕩的樣子。竦峙(sǒngzhì)：挺立。竦，通“聳”。蕭瑟：形容風(fēng)吹樹木的聲音。星河：銀河。幸甚至哉：高興至極。

【大意】登上高高的碣石山，眺望東方蒼茫的大海。水波多么洶涌澎湃，山島高高聳立在水中。山島上樹木長得茂盛，各種各樣的花草長得茂密。秋風(fēng)吹過，草木蕭瑟，水中涌起巨大的波浪。太陽與月亮，仿佛從這海里升起。燦爛的銀河，仿佛出自這水中。高興至極，就用這首詩歌來抒發(fā)心中的情感。