“煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫?！痹?shī)句出處：《江城子》；是元朝詩(shī)人倪瓚的作品。
【註釋】:
煙：
(一)①物質(zhì)燃燒時(shí)產(chǎn)生的氣狀物。《國(guó)語(yǔ) · 魯語(yǔ)上》:“既其葬也，焚，煙徹於上?！蓖蹙S《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》:“墟裡上孤煙?！雹诜褐鸽?yún)氣、霧靄等煙狀之物。陳子昂《春日登金華觀》:“山川亂雲(yún)日，樓榭入煙霄?！倍拍痢恫辞鼗础?“煙籠寒水月籠沙?！雹蹮熝e的灰?？芍颇：?jiǎn)文帝《與湘東王書》:“煙墨不言，受其驅(qū)染?！标素炛赌?jīng)·松》:“墨取廬山松煙?！贝改ｂ准缥帷吨x賚銅硯筆格啟》:“煙磨青石?！?(二)yīn [煙煴]1.古人指天地未分時(shí)的混沌之氣。班固《東都賦》:“降煙煴，調(diào)元?dú)??！?. 為陰陽(yáng)二氣和合的樣子。張衡《思玄賦》:“天地?zé)煙?，百卉含葩?！?.雲(yún)煙彌漫的樣子。江淹《別賦》:“襲青氣之煙煴?！?/div>外：
①疏遠(yuǎn)?！吨芤住ぬ?“內(nèi)君子而外小人，君子道長(zhǎng)(zhǎng),小人道消也?！?內(nèi)：親近。長(zhǎng)：增長(zhǎng)。消：減少。)《韓非子·愛臣》:“此君人者所外也。”(君人者：國(guó)君。)②外邊；外部。與“內(nèi)”相對(duì)?！睹献印じ孀酉隆?“入則無(wú)法傢拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡?！薄妒酚洝でZ生列傳》:“懷王以不知忠臣之分，故內(nèi)惑於鄭袖，外欺於張儀?！雹弁獗怼！斗ㄑ浴ば奚怼?“其為外也肅括?！雹芷渌?。《孟子·滕文公下》:“外人稱夫子好辯，敢問何也？”⑤不正規(guī)的；非正式的?！墩摵狻ぐ笗?“《國(guó)語(yǔ)》、《左氏》之外傳也?！雹夼懦怀?。《淮南子·精神》:“外此，其餘無(wú)足利矣?！雹叻Q父系之外的親屬?！稜栄拧め層H》:“母之考為外王父。”青：
①深綠色。劉禹錫《陋室銘》:“草色入簾青?！雹谒{(lán)色。《荀子·勸學(xué)》:“青，取之於藍(lán)而青於藍(lán)。”③黑色?！渡袝び碡暋?“厥土青黎?！雹芮嗌臇|西?！稘h書·成帝紀(jì)》:“青綠，民所常服。”⑤青州，古州名。先秦為九州之一。在今山東境內(nèi)。萍：
①[名]浮萍。一種水草?！抖Y記·月令》:“虹始見，～始生。”②[名]通“蘋”。草名。即藾蒿。謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中集詩(shī)八首》:“自從食～來(lái)，唯見今日美。”飛：
①鳥類和某些昆蟲鼓動(dòng)翅膀在空中 飛行。屈原《天問》:“蒼鳥群飛?！倍鸥Α肚住分骸包c(diǎn)水蜻蜓款款飛?！?款款：緩緩。)②物體憑借外力或機(jī)械作用在空中行動(dòng)。《韓非子·外儲(chǔ)說左上》:“先生之巧，至能使木鳶(yuān)飛。”(木鳶：古代飛行器。鳶：鳥名。)③飛動(dòng)；飄落。杜甫《閿鄉(xiāng)薑七少府設(shè)鱠戲贈(zèng)長(zhǎng)歌》:“無(wú)聲細(xì)下飛碎雪，有骨已剁觜春蔥?！睆堉竞汀稘O父》:“八月九月蘆花飛?！雹芨?。何晏《景福殿賦》:“飛宇承霓?！雹轃o(wú)根據(jù)的；無(wú)緣無(wú)故的；意外的?！夺釢h書·周榮傳》:“若卒遇飛禍，無(wú)得殯斂?！雹扌稳輼O快?！度龂?guó)志·吳書·呂蒙傳》:“而飛書召蒙?！?/div>白：
①白色?！盾髯印s辱》:“目辨白黑美惡?！?辨：辨別。)②純潔?！俄n非子·說疑》:“竦(sǒng)心白意?！?竦：恭敬。)③皎潔；明亮。白居易《琵琶行》:“唯見江心秋月白。”④彰明；顯赫?！盾髯印ぬ煺摗?“禮義不加於國(guó)傢，則功名不白。”⑤表明；陳述?！秴问洗呵铩な抗?jié)》:“吾將以死白之?！雹薹A告；報(bào)告。柳宗元《段太尉逸事狀》:“太尉自州以狀白府?！雹咄饺?；平白地。李白《越女詞》五首之四：“相看月未墮，白地?cái)喔文c?！?/div>歸：
(一)①出嫁；嫁。《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》:“之子於歸，宜其室傢?！雹诜祷?。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！?興：起來(lái)。)③送回；交還?！睹献印?盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《嶽陽(yáng)樓記》:“微斯人，吾誰(shuí)與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途?！?殊：不同。途：路。)⑥死。《爾雅·釋訓(xùn)》:“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》:“(陽(yáng)貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》:“晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公於兵所。”②通“愧”。慚愧?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>路：
①道路；路途?！冻o·九歌·國(guó)觴》:“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)?！雹诼烦獭Ｌ諠摗短一ㄔ从洝?“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近?！雹弁緩?；方向?！渡袝ず榉丁?“無(wú)有作惡，遵王之路?！敝T葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也?！?引喻：稱引說話。)④仕途，執(zhí)政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八：“當(dāng)路公卿誰(shuí)見待？ 故鄉(xiāng)親友自疑非?！?待：寬容。疑非：懷疑有錯(cuò)誤。)⑤法度；規(guī)則。李華《禦史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方。”(王：指先王。)⑥方面；地區(qū)。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚，士大夫歸傢者則開賭坊，蓋避禁也?！?蘇常：蘇州、常州。避禁：避開禁令。)⑦車?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“王思舊勛而賜之路。”⑧大?！妒酚洝ば⑽浔炯o(jì)》:“路弓乘矢?！雹崴纬驮姓^(qū)劃名。宋的路約相當(dāng)於現(xiàn)在的省，元的路約相當(dāng)現(xiàn)在的地區(qū)。阻：
①險(xiǎn)要的地方。《史記·孫子吳起列傳》:“馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵。”《詩(shī)經(jīng)·商頌·殷武》:“屻入其阻?！?屻：同“深”。)②路難走。蔡琰《悲憤詩(shī)》:“迥(jiǒng炯)路險(xiǎn)且阻?！?迥：遠(yuǎn)。)《周禮·夏官·司險(xiǎn)》:“周知其山林川澤之阻。”③倚杖。《左傳·隱公四年》:“夫州籲阻兵而安忍?！?州籲：人名。安忍：安於做殘忍的事。)《漢書·高帝紀(jì)下》:“帶河阻山，縣隔千裡?！?縣：懸。遠(yuǎn)。)④阻礙；阻撓；阻止。柳宗元《非國(guó)語(yǔ)· 卜》:“反以阻大事?！倍鸥Α肚锉M》:“劍門猶阻北人來(lái)?！贬B道元《水經(jīng)註·江水》:“夏水襄陵，沿溯阻絕?！?襄陵：指大水升到山上。沿：下遊。溯：上遊。)思：
①思考；想?！墩撜Z(yǔ)·為政》:“學(xué)而不思則罔。”《荀子·勸學(xué)》:“吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也?！雹谒寄?；懷念?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·泉水》:“靡(mǐ)日不思。”(靡：無(wú)。)李白《靜夜思》:“低頭思故鄉(xiāng)?！雹鄢钏肌埲A《勵(lì)志詩(shī)》:“吉士思秋。”(吉士：對(duì)男子的美稱。)④心情；情緒。李煜《虞美人》:“清霜?dú)堁┧茧y任。”(清霜?dú)堁褐隔W發(fā)已白。)柳宗元《登柳州城樓》:“海天愁思正茫茫?！雹葜~。可用於句首或句中，調(diào)整音節(jié)。《詩(shī)經(jīng)·大雅 ·思齊》:“思齊大任，文王之母?！?齊：通“齋”。莊敬。大任：即太任。王季之妻，文王之母。)⑥語(yǔ)氣詞，啊。《詩(shī)經(jīng)·周南·漢廣》:“南有喬木，不可休思?！?喬：高大。休：休息。)微：
①隱蔽；藏匿?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“白公奔山而縊(yì),其徒微之。”(縊：吊死。徒：部下。)②暗中；秘密地?！妒酚洝垉x列傳》:“使人微隨張儀?！雹畚⑿?。《呂氏春秋·蕩兵》:“有巨有微而已矣?！雹茌p微?！肚f子·養(yǎng)生主》:“動(dòng)刀甚微?！雹菥?；深?yuàn)W?！稌x書·葛洪傳》:“析理入微。”⑥衰?。凰ノ??！稇?zhàn)國(guó)策·趙策三》:“周貧且微。”《後漢書·逸民傳論》:“漢室中微。”(中：中途。)⑦出身或地位低下；卑賤。《史記· 高祖本紀(jì)》:“大王起微細(xì)。”⑧不是；沒有?！妒酚洝堌┫嗔袀鳌?“(呂後)見周昌，為跪謝曰：‘微君，太子幾廢?！雹岣痹~。1. 稍微；略微。歐陽(yáng)修《賣油翁》:“見其發(fā)矢十中八九，但微頷之?！?.表示否定。相當(dāng)於“不”?！额伿蟼碛?xùn)·序致》:“雖讀禮傳，微愛屬(zhǔ)文?！?屬文：作文。)⑩古國(guó)名。1.殷代諸侯微子的封地。在今山西省潞城縣東北。2. 殷、周時(shí)西南夷諸國(guó)之一。在今四川省巴縣。微茫：
①微約，遙遠(yuǎn)。李白《古風(fēng)》:“正聲何～～,哀怨起騷人?！雹谀：磺?。李白《夢(mèng)遊天姥吟留別》:“?？驼勫荩瑹煗烹y求。”煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。
“煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。”詩(shī)句出處：《江城子》；是元朝詩(shī)人倪瓚的作品。
【注釋】:
煙：
(一)①物質(zhì)燃燒時(shí)產(chǎn)生的氣狀物?！秶?guó)語(yǔ) · 魯語(yǔ)上》:“既其葬也，焚，煙徹于上?！蓖蹙S《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》:“墟里上孤煙?！雹诜褐冈茪?、霧靄等煙狀之物。陳子昂《春日登金華觀》:“山川亂云日，樓榭入煙霄?！倍拍痢恫辞鼗础?“煙籠寒水月籠沙?！雹蹮熝e的灰?？芍颇：?jiǎn)文帝《與湘東王書》:“煙墨不言，受其驅(qū)染?！标素炛赌?jīng)·松》:“墨取廬山松煙?！贝改ｂ准缥帷吨x賚銅硯筆格啟》:“煙磨青石。” (二)yīn [煙煴]1.古人指天地未分時(shí)的混沌之氣。班固《東都賦》:“降煙煴，調(diào)元?dú)狻！?. 為陰陽(yáng)二氣和合的樣子。張衡《思玄賦》:“天地?zé)煙?，百卉含葩。?.云煙彌漫的樣子。江淹《別賦》:“襲青氣之煙煴?！?/div>外：
①疏遠(yuǎn)。《周易·泰》:“內(nèi)君子而外小人，君子道長(zhǎng)(zhǎng),小人道消也?！?內(nèi)：親近。長(zhǎng)：增長(zhǎng)。消：減少。)《韓非子·愛臣》:“此君人者所外也?！?君人者：國(guó)君。)②外邊；外部。與“內(nèi)”相對(duì)?！睹献印じ孀酉隆?“入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡?！薄妒酚洝でZ生列傳》:“懷王以不知忠臣之分，故內(nèi)惑于鄭袖，外欺于張儀?！雹弁獗?。《法言·修身》:“其為外也肅括?！雹芷渌??！睹献印る墓隆?“外人稱夫子好辯，敢問何也？”⑤不正規(guī)的；非正式的?！墩摵狻ぐ笗?“《國(guó)語(yǔ)》、《左氏》之外傳也?！雹夼懦?；除去?！痘茨献印ぞ瘛?“外此，其余無(wú)足利矣?！雹叻Q父系之外的親屬?！稜栄拧め層H》:“母之考為外王父?！?/div>青：
①深綠色。劉禹錫《陋室銘》:“草色入簾青。”②藍(lán)色。《荀子·勸學(xué)》:“青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)?！雹酆谏！渡袝び碡暋?“厥土青黎?！雹芮嗌臇|西。《漢書·成帝紀(jì)》:“青綠，民所常服?！雹萸嘀荩胖菝?。先秦為九州之一。在今山東境內(nèi)。萍：
①[名]浮萍。一種水草?！抖Y記·月令》:“虹始見，～始生。”②[名]通“蘋”。草名。即藾蒿。謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中集詩(shī)八首》:“自從食～來(lái)，唯見今日美。”飛：
①鳥類和某些昆蟲鼓動(dòng)翅膀在空中 飛行。屈原《天問》:“蒼鳥群飛。”杜甫《曲江二首》之二：“點(diǎn)水蜻蜓款款飛。”(款款：緩緩。)②物體憑借外力或機(jī)械作用在空中行動(dòng)。《韓非子·外儲(chǔ)說左上》:“先生之巧，至能使木鳶(yuān)飛?！?木鳶：古代飛行器。鳶：鳥名。)③飛動(dòng)；飄落。杜甫《閿鄉(xiāng)姜七少府設(shè)鲙戲贈(zèng)長(zhǎng)歌》:“無(wú)聲細(xì)下飛碎雪，有骨已剁觜春蔥。”張志和《漁父》:“八月九月蘆花飛?！雹芨摺：侮獭毒案５钯x》:“飛宇承霓?！雹轃o(wú)根據(jù)的；無(wú)緣無(wú)故的；意外的?！逗鬂h書·周榮傳》:“若卒遇飛禍，無(wú)得殯斂。”⑥形容極快?！度龂?guó)志·吳書·呂蒙傳》:“而飛書召蒙。”白：
①白色。《荀子·榮辱》:“目辨白黑美惡。”(辨：辨別。)②純潔?！俄n非子·說疑》:“竦(sǒng)心白意。”(竦：恭敬。)③皎潔；明亮。白居易《琵琶行》:“唯見江心秋月白?！雹苷妹?；顯赫?！盾髯印ぬ煺摗?“禮義不加于國(guó)家，則功名不白?！雹荼砻?；陳述?！秴问洗呵铩な抗?jié)》:“吾將以死白之?！雹薹A告；報(bào)告。柳宗元《段太尉逸事狀》:“太尉自州以狀白府?！雹咄饺唬黄桨椎?。李白《越女詞》五首之四：“相看月未墮，白地?cái)喔文c?！?/div>歸：
(一)①出嫁；嫁。《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》:“之子于歸，宜其室家。”②返回。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！?興：起來(lái)。)③送回；交還。《孟子· 盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《岳陽(yáng)樓記》:“微斯人，吾誰(shuí)與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途。”(殊：不同。途：路。)⑥死。《爾雅·釋訓(xùn)》:“鬼之為言歸也。” (二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》:“(陽(yáng)貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》:“晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公于兵所?！雹谕ā袄ⅰ?。慚愧。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》:“狀有歸色。”路：
①道路；路途?！冻o·九歌·國(guó)觴》:“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠(yuǎn)?！雹诼烦獭Ｌ諠摗短一ㄔ从洝?“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近?！雹弁緩剑环较颉！渡袝ず榉丁?“無(wú)有作惡，遵王之路?！敝T葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也?！?引喻：稱引說話。)④仕途，執(zhí)政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八：“當(dāng)路公卿誰(shuí)見待？ 故鄉(xiāng)親友自疑非?！?待：寬容。疑非：懷疑有錯(cuò)誤。)⑤法度；規(guī)則。李華《御史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方?！?王：指先王。)⑥方面；地區(qū)。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚，士大夫歸家者則開賭坊，蓋避禁也。”(蘇常：蘇州、常州。避禁：避開禁令。)⑦車?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“王思舊勛而賜之路?！雹啻蟆！妒酚洝ば⑽浔炯o(jì)》:“路弓乘矢。”⑨宋朝和元朝行政區(qū)劃名。宋的路約相當(dāng)于現(xiàn)在的省，元的路約相當(dāng)現(xiàn)在的地區(qū)。阻：
①險(xiǎn)要的地方?！妒酚洝O子吳起列傳》:“馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵?！薄对?shī)經(jīng)·商頌·殷武》:“屻入其阻?！?屻：同“深”。)②路難走。蔡琰《悲憤詩(shī)》:“迥(jiǒng炯)路險(xiǎn)且阻。”(迥：遠(yuǎn)。)《周禮·夏官·司險(xiǎn)》:“周知其山林川澤之阻。”③倚杖?！蹲髠鳌る[公四年》:“夫州吁阻兵而安忍。”(州吁：人名。安忍：安于做殘忍的事。)《漢書·高帝紀(jì)下》:“帶河阻山，縣隔千里?！?縣：懸。遠(yuǎn)。)④阻礙；阻撓；阻止。柳宗元《非國(guó)語(yǔ)· 卜》:“反以阻大事。”杜甫《秋盡》:“劍門猶阻北人來(lái)?！贬B道元《水經(jīng)注·江水》:“夏水襄陵，沿溯阻絕?！?襄陵：指大水升到山上。沿：下游。溯：上游。)思：
①思考；想。《論語(yǔ)·為政》:“學(xué)而不思則罔?！薄盾髯印駥W(xué)》:“吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也?！雹谒寄?；懷念?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·泉水》:“靡(mǐ)日不思。”(靡：無(wú)。)李白《靜夜思》:“低頭思故鄉(xiāng)?！雹鄢钏?。張華《勵(lì)志詩(shī)》:“吉士思秋?！?吉士：對(duì)男子的美稱。)④心情；情緒。李煜《虞美人》:“清霜?dú)堁┧茧y任?！?清霜?dú)堁褐隔W發(fā)已白。)柳宗元《登柳州城樓》:“海天愁思正茫茫?！雹葜~?？捎糜诰涫谆蚓渲校{(diào)整音節(jié)?！对?shī)經(jīng)·大雅 ·思齊》:“思齊大任，文王之母?！?齊：通“齋”。莊敬。大任：即太任。王季之妻，文王之母。)⑥語(yǔ)氣詞，啊?！对?shī)經(jīng)·周南·漢廣》:“南有喬木，不可休思?！?喬：高大。休：休息。)微：
①隱蔽；藏匿?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“白公奔山而縊(yì),其徒微之?！?縊：吊死。徒：部下。)②暗中；秘密地?！妒酚洝垉x列傳》:“使人微隨張儀?！雹畚⑿??！秴问洗呵铩な幈?“有巨有微而已矣。”④輕微?！肚f子·養(yǎng)生主》:“動(dòng)刀甚微?！雹菥睿簧?yuàn)W。《晉書·葛洪傳》:“析理入微?！雹匏?；衰微?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策三》:“周貧且微?！薄逗鬂h書·逸民傳論》:“漢室中微?！?中：中途。)⑦出身或地位低下；卑賤?！妒酚洝?高祖本紀(jì)》:“大王起微細(xì)?！雹嗖皇牵粵]有?！妒酚洝堌┫嗔袀鳌?“(呂后)見周昌，為跪謝曰：‘微君，太子幾廢?！雹岣痹~。1. 稍微；略微。歐陽(yáng)修《賣油翁》:“見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。”2.表示否定。相當(dāng)于“不”?！额伿霞矣?xùn)·序致》:“雖讀禮傳，微愛屬(zhǔ)文?！?屬文：作文。)⑩古國(guó)名。1.殷代諸侯微子的封地。在今山西省潞城縣東北。2. 殷、周時(shí)西南夷諸國(guó)之一。在今四川省巴縣。微茫：
①微約，遙遠(yuǎn)。李白《古風(fēng)》:“正聲何～～,哀怨起騷人?！雹谀：磺?。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“?？驼勫?，煙濤～～信難求?！?/div>yan wai qing ping fei bai diao ，gui lu zu ，sai wei mang 。
“Yan Wai Qing Ping Fei Bai Diao ，Gui Lu Zu ，Sai Wei Mang ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Jiang Cheng Zi 》；Shi Yuan Chao Shi Ren Ni Zan De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: