(唐)岑參

火山突兀赤亭口①,火山五月火云厚。
火云滿山凝未開， 飛鳥千里不敢來。
平明乍逐胡風(fēng)斷， 薄暮渾隨塞雨回②。
繚繞斜谷鐵關(guān)樹③,氛氳半卷交河戍④。
迢迢征路火山東⑤,山上孤云隨馬去。

【題解】
火焰山是新疆奇觀之一，在吐魯番盆地中北部， 《隋書》作赤石山。東西長達(dá)100公里，南北寬約10公里，海拔約500米。因夏季氣候干熱，在強(qiáng)烈陽光照射下，紅色砂巖熠熠發(fā)光，宛如陣陣烈焰，故名。岑參數(shù)至西北邊塞，多經(jīng)過火焰山，天寶八載(749)其赴安西途中，曾作過《經(jīng)火山》詩，詩中對火山奇觀大覺驚嘆：“火山今始見，突兀蒲昌東。赤焰燒虜云，炎氣蒸塞空。不知陰陽炭，何獨燃此中？我來嚴(yán)冬時，山下多炎風(fēng)。人馬汗盡流，孰知造化功！”此詩則為天寶十四載其任職于北庭都護(hù)、伊西節(jié)度使封常清幕中時所作。雖為送別詩，卻以描繪火山云的奇異景色為主。
【作者】
岑參，唐代詩人，生平見前遼寧《營州歌》詩。
【注釋】
①赤亭：據(jù)《新唐書·地理志》,伊州(今新疆哈密)納職縣(今哈密西南)580里至赤亭，為伊州與西州(吐魯番)合路處。據(jù)《元和郡縣志》,納職縣距西州610里，則赤亭距吐魯番40里左右。②“平明”兩句寫朝暮火山云氣的聚散。平明，清早。乍逐，突然隨著。胡風(fēng)，邊地的風(fēng)?！氨∧骸本湔f傍晚又隨雨聚合。③繚繞：指火山云籠罩著山頭。鐵關(guān)：鐵門關(guān)。在庫爾勒市北側(cè)、鐵門谷南端。④氛氳：云霧繚繞，霧靄繽紛。交河：地名。故城在吐魯番西北5公里的地方，是兩條小河交叉環(huán)抱的一個小島，故名“交河”,唐時是安西都護(hù)府治所。⑤迢迢：遠(yuǎn)；長。