“漫懊恨、春宵苦短。”詩句出處：《燭影搖紅》；是元朝詩人張玉娘的作品。
【註釋】:
漫：
①水漲；往外溢。儲光羲《酬綦毋校書夢耶溪見贈之作》:“春看湖水漫，夜入回塘深?！蓖醢彩讹埰頋伤隆?“春映一川明，雪消千壑漫?！雹诒?；周遍。陸遊《自嘲》:“荒園無佳花，牽牛漫疏籬。”③散漫；無拘束。元結(jié)《遊潓泉》:“顧吾漫浪久，不欲有所拘?！雹苣：Ｍ醢彩哆[褒禪山記》:“有碑仆道，其文漫滅?！雹菸蹞p；玷污?！秴问洗呵铩るx俗》:“不漫於利，不牽於埶(shì)?！?埶：同“勢”,權(quán)勢。)⑥副詞。1.表示隨意。相當(dāng)於“隨便”、“匆促”。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂?！?卻：再；還。)2.表示徒然。相當(dāng)於“白”、“白白地”。杜甫《賓至》:“豈有文章驚海內(nèi)，漫勞車馬駐江幹?！?.莫；不要。張渭《贈趙使君美人》:“漫學(xué)他傢作使君。”⑦欺騙；蒙騙。蘇軾《遊靈隱寺戲贈李居士》:“若教從此成千裡，巧歷如今也被漫。”懊：
悔恨。劉禹錫《竹枝詞九首》之六：“懊惱人心不如石?！盵懊喪(sàng)]悔恨沮喪?！妒勒f新語·言語》:“垂頭視之，如有懊喪意?！盵懊惱]煩惱。白居易《聽竹枝贈李侍禦》:“懊惱何人怨咽多。”恨：
①怨恨。《荀子·堯問》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！睅[飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，後必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨於桓靈也。”春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩：“一臥東山三十春?！雹凵鷻C；生命。歐陽修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃雲(yún)愁?！?塞垣：指長城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖遊覽志餘·熙朝樂事》:“諺雲(yún)：‘蓬開先百草，戴瞭春不老?！雹薮呵椋磺橛??！对娊?jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇?。司空圖《詩品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋?！?/div>宵：
①夜晚。陶潛《自祭文》:“翳翳柴門，事我宵晨?！雹谛 ！妒酚洝?三王世傢》:“無邇宵人?！雹弁ā靶ぁ?。像；類似?！稘h書·刑法志》:“夫人宵天地之?。”苦：
(一)①苦菜。《詩經(jīng)·唐風(fēng)·采苓》:“采苦采苦，首陽之下?！?首陽：山名。)②苦味。與“甘”、“甜”相對?！秶Z·晉語一》:“言之大甘，其中必苦?！?大：太。)③辛苦；勞苦?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“勞苦而功高如此，未有封侯之賞?！必兑裸憽?“桑蠶苦，女工難?！雹芡纯?。杜甫《石壕吏》:“婦啼一何苦?！雹菘囔?。佚名《忼慨歌》:“貪吏?？喔?，廉吏?？嘭?。”⑥刻苦；勤學(xué)。白居易《與元九書》:“蓋以苦學(xué)力文所致。”(蓋：大概。)⑦甚；很。曹操《短歌行》:“譬如朝露，去日苦多?！?(二)gǔ 通“盬”。粗劣?！豆茏印ば】铩?“辨其功苦。”(功：堅固。)短：
①長度小(包括時間和空間)?！肚f子· 至樂》: “短綆(gěng)者不可以汲深?！雹谌鄙伲徊蛔?。③缺點；過失；短處?！盾髯印ご舐浴?“言其所長而不稱其所短?！雹苤赋鰟e人的過失；詆毀?！墩摵狻こ滩摹?“世俗共短儒生，儒生之徒亦自相少?！?少：輕視。)《史記·屈原賈生列傳》:“上官大夫短屈原於頃襄王?！?/div>漫懊恨、春宵苦短。
“漫懊恨、春宵苦短?！痹娋涑鎏帲骸稜T影搖紅》；是元朝詩人張玉娘的作品。
【注釋】:
漫：
①水漲；往外溢。儲光羲《酬綦毋校書夢耶溪見贈之作》:“春看湖水漫，夜入回塘深?！蓖醢彩讹埰頋伤隆?“春映一川明，雪消千壑漫?！雹诒椋恢鼙?。陸游《自嘲》:“荒園無佳花，牽牛漫疏籬?！雹凵⒙?；無拘束。元結(jié)《游潓泉》:“顧吾漫浪久，不欲有所拘?！雹苣：Ｍ醢彩队伟U山記》:“有碑仆道，其文漫滅?！雹菸蹞p；玷污。《呂氏春秋·離俗》:“不漫于利，不牽于埶(shì)。”(埶：同“勢”,權(quán)勢。)⑥副詞。1.表示隨意。相當(dāng)于“隨便”、“匆促”。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。”(卻：再；還。)2.表示徒然。相當(dāng)于“白”、“白白地”。杜甫《賓至》:“豈有文章驚海內(nèi)，漫勞車馬駐江干?！?.莫；不要。張渭《贈趙使君美人》:“漫學(xué)他家作使君?！雹咂垓_；蒙騙。蘇軾《游靈隱寺戲贈李居士》:“若教從此成千里，巧歷如今也被漫?！?/div>懊：
悔恨。劉禹錫《竹枝詞九首》之六：“懊惱人心不如石。”[懊喪(sàng)]悔恨沮喪?！妒勒f新語·言語》:“垂頭視之，如有懊喪意。”[懊惱]煩惱。白居易《聽竹枝贈李侍御》:“懊惱何人怨咽多?！?/div>恨：
①怨恨。《荀子·堯問》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之。”岳飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，后必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。”春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時，故五谷不絕?！雹谀辏粴q。高適《人日寄杜二拾遺》詩：“一臥東山三十春?！雹凵鷻C；生命。歐陽修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃云愁?！?塞垣：指長城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒。”(春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖游覽志余·熙朝樂事》:“諺云：‘蓬開先百草，戴了春不老?！雹薮呵?；情欲?！对娊?jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇?。司空圖《詩品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋。”宵：
①夜晚。陶潛《自祭文》:“翳翳柴門，事我宵晨?！雹谛?。《史記· 三王世家》:“無邇宵人。”③通“肖”。像；類似?！稘h書·刑法志》:“夫人宵天地之??！?/div>苦：
(一)①苦菜?！对娊?jīng)·唐風(fēng)·采苓》:“采苦采苦，首陽之下?！?首陽：山名。)②苦味。與“甘”、“甜”相對?！秶Z·晉語一》:“言之大甘，其中必苦?！?大：太。)③辛苦；勞苦?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“勞苦而功高如此，未有封侯之賞?！必兑裸憽?“桑蠶苦，女工難?！雹芡纯?。杜甫《石壕吏》:“婦啼一何苦。”⑤苦于。佚名《忼慨歌》:“貪吏?？喔唬舫？嘭??！雹蘅炭啵磺趯W(xué)。白居易《與元九書》:“蓋以苦學(xué)力文所致?！?蓋：大概。)⑦甚；很。曹操《短歌行》:“譬如朝露，去日苦多?！?(二)gǔ 通“盬”。粗劣。《管子·小匡》:“辨其功苦。”(功：堅固。)短：
①長度小(包括時間和空間)?！肚f子· 至樂》: “短綆(gěng)者不可以汲深?！雹谌鄙伲徊蛔?。③缺點；過失；短處?！盾髯印ご舐浴?“言其所長而不稱其所短?！雹苤赋鰟e人的過失；詆毀?！墩摵狻こ滩摹?“世俗共短儒生，儒生之徒亦自相少?！?少：輕視。)《史記·屈原賈生列傳》:“上官大夫短屈原于頃襄王?！?/div>man ao hen 、chun xiao ku duan 。
“Man Ao Hen 、Chun Xiao Ku Duan ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Zhu Ying Yao Gong 》；Shi Yuan Chao Shi Ren Zhang Yu Niang De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: