日落眾山昏1，蕭蕭暮雨繁。那堪兩處宿，共聽(tīng)一聲猿。
【校記】
1.山昏，《全唐詩(shī)》一作“星分”。
【注釋】
[柳中庸] 見(jiàn)本書(shū)卷六柳中庸小傳注釋。
[眾山昏] 謂黃昏。杜甫《遣懷》：“水凈樓陰直，山昏塞日斜。夜來(lái)歸鳥(niǎo)盡，啼殺后棲鴉?！?/p>
[蕭蕭] 象聲詞。常形容馬叫聲、風(fēng)雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂(lè)器聲等?！对?shī)經(jīng)·小雅·車攻》：“蕭蕭?cǎi)R鳴，悠悠斾旌?！碧諠摗对伹G軻》：“蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生?！碧苿㈤L(zhǎng)卿《王昭君歌》：“琵琶弦中苦調(diào)多，蕭蕭羌笛聲相和。”唐釋皎然《短歌行》：“蕭蕭煙雨九原上，白楊青松葬者誰(shuí)。”
[一聲猿] 白居易《東樓南望八韻》：“送秋千里雁，報(bào)暝一聲猿?！?/p>
【評(píng)論】
《而庵說(shuō)唐詩(shī)》卷九：溪行日暮，值此繁雨，前途又甚遠(yuǎn)，我去不得，君又如何去？今夜我與君當(dāng)借宿。君如要?jiǎng)e借宿，若去得遠(yuǎn)，宿作兩處；若去不遠(yuǎn)，而我與汝，亦要作兩處宿。兩處宿固無(wú)不可，無(wú)奈此處有猿，其聲不堪獨(dú)聽(tīng)，莫說(shuō)幾聲，且說(shuō)一聲，與其兩處宿而共聽(tīng)此一聲猿，何如一處宿而共聽(tīng)此一聲猿也？此不過(guò)欲與柳中庸宿，何其言宛而意切也。
楊逢春《唐詩(shī)偶評(píng)》：首二寫(xiě)遇雨之景，三、四寫(xiě)寄柳之情，兩邊神到。