“清猿不可聽(tīng)，沿月下湘流。”詩(shī)句出處：《湘中旅泊寄閻九司戶(hù)防①》；是唐朝詩(shī)人孟浩然的作品。
桂水通百越，扁舟期曉發(fā)。②
荊云蔽三巴，夕望不見(jiàn)家。③
襄王夢(mèng)行雨，才子謫長(zhǎng)沙。
長(zhǎng)沙饒瘴疬，胡為苦留滯。④
久別思款顏，承歡懷接袂。⑤
接袂杳無(wú)由，徒增旅泊愁。
清猿不可聽(tīng)，沿月下湘流。
《湘中旅泊寄閻九司戶(hù)防①》唐朝詩(shī)人孟浩然的作品。荊云蔽三巴，夕望不見(jiàn)家。③
襄王夢(mèng)行雨，才子謫長(zhǎng)沙。
長(zhǎng)沙饒瘴疬，胡為苦留滯。④
久別思款顏，承歡懷接袂。⑤
接袂杳無(wú)由，徒增旅泊愁。
清猿不可聽(tīng)，沿月下湘流。
①湘中：或作“襄陽(yáng)”、“湖中”，皆誤。閻防：事見(jiàn)《唐才子傳》。②桂水：在今湖南南部，唐屬郴州。③云：一作“門(mén)”。蔽：一作“閉”。三巴：巴郡、巴東、巴西的合稱(chēng)，本詩(shī)中用于泛指川東鄂西一帶，包括襄陽(yáng)。④苦：又作“久”。⑤款顏：晤面暢談。袂：衣袖。
【注釋】:
清：
①水純凈透明，與“濁”相對(duì)。屈原《漁父》:“滄浪之水清兮，可以濯吾纓?！雹跐崈?。張衡《東京賦》:“京室密清?！雹凼?jié)崈簦皇垢蓛?。陸云《盛德賦》:“泛時(shí)雨以清天，灑狂塵以肅地?！雹芮逦磺宄?。張祜《酬凌秀才惠虎枕》:“八寸黃楊惠不輕，虎頭光照簟文清?！雹萋曇羟辶?；清脆。蘇軾《石鐘山記》:“南聲函胡，北聲清越?！?函胡：含糊，模糊。越：高揚(yáng)。)⑥清爽；清涼；寒涼。辛棄疾《西江月》:“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬?！?別：另一。)⑦冷清；凄清。李白《夢(mèng)游天姥吟留別》:“謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼?！雹嗉澎o；清靜。《莊子·天下》:“寂乎若清?！雹崆迤剑话捕?；太平。唐太宗《詠風(fēng)》:“勞歌《大風(fēng)曲》,威加四海清?！?大風(fēng)曲：漢高祖即位后曾回故鄉(xiāng)，作《大風(fēng)歌》。加：施。)⑩公正；廉潔；清白；清廉?！妒酚洝でZ生列傳》:“舉世皆濁而我獨(dú)清，眾人皆醉而我獨(dú)醒，是以見(jiàn)放。”(是以：因此。)(11)單純；素雅。杜牧《沈下賢》:“斯人清唱何人和？ 草徑苔蕪不可尋?！?12)肅清；使干凈。梁?jiǎn)⒊段煨缯冇洝ぷT嗣同傳》:“保護(hù)圣主，復(fù)大權(quán)，清君側(cè)，肅宮廷。”(13)用完；用盡?！对浇^書(shū)·荊平王內(nèi)傳》:“(伍子胥)乃發(fā)其簞飯，清其壺漿而食?！?荊：楚國(guó)的別稱(chēng)。)(14)中國(guó)封建朝代名稱(chēng)，公元1616～1911年。(15)廁所。后作“圊”?！讹L(fēng)俗通·怪神》:“二三日乃于清中糞下啼?！?16)古代哲學(xué)用語(yǔ)。指沖和之氣。《荀子·解蔽》:“故道之以禮，養(yǎng)之以清。”不：
(一)①不?！逗鬂h書(shū)·班超傳》:“不入虎穴，不得虎子?！薄对?shī)經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣(懸)特兮?！?特：三歲的獸。)②非；不是。《荀子·君道》:“能中是者取之，是豈不必得之之道也哉？”③無(wú)；沒(méi)有。《左傳·襄公二十三年》:“不德而有功?！雹芪础！睹献印ち夯萃跎稀?“直不百步耳，是亦走也?！雹菥渲兄~。無(wú)實(shí)義?！兑葜軙?shū)·皇門(mén)》:“我不則寅哉寅哉！”[不祿]士死的諱稱(chēng)?！抖Y記·曲禮下》:“天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿?！?(二)fū花萼。后作“柎”?！对?shī)經(jīng)·小雅·常棣》:“常棣之華，鄂不(wěi)?！?常棣：即棠梨樹(shù)。 鄂：同“萼”。 :有光采。)可：
(一)①同意?！蹲髠鳌る[公三年》:“公曰：不可?！雹谡_?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“使以臣之言為可，愿行而利其道；以臣之言為不可，久留臣無(wú)為也?！?使：如果。)③值得。白居易《賣(mài)炭翁》:“可憐身上衣正單，心憂(yōu)炭賤愿天寒?！雹苣軌?；可以。《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“朽木不可雕也?！薄度龂?guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“庶曰：‘此人可就見(jiàn)，不可屈致也?！雹葜鴮?shí)?！妒酚洝ぬ飭瘟袀鳌?“吾懼燕(yān)人掘吾城外冢墓，僇(lù)先人，可為寒心?！?僇：通“戮”。殺。此指戮尸。)⑥適合；適宜。張翰《杖賦》:“方圓適意，洪細(xì)可乎。”李漁《笠翁一家言·笠翁偶集·種植部》:“芙蕖則不然：自荷錢(qián)出水之日，便為點(diǎn)綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上……此皆言其可目者也?！雹呷?。董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“瘦得渾如削，百般醫(yī)療終難可?！?渾：簡(jiǎn)直。)⑧當(dāng)著，對(duì)著。周邦彥《南柯子》:“曉來(lái)階下按新聲，恰有一方明月可中庭?！?按：擊，奏。一方：一塊。)⑨副詞。1.表示估計(jì)，相當(dāng)于“大約”。王維《洛陽(yáng)女兒行》:“洛陽(yáng)女兒對(duì)門(mén)居，才可容顏十五余?！?. 表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于“卻”。李白《相逢行》:“相見(jiàn)情已深，未語(yǔ)可知心?！?. 表示反詰，相當(dāng)于“豈”“哪”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“騅不逝兮可奈何！”方干《山中言志》:“潛夫自有孤云侶，可要王侯知姓名？”(潛夫：隱居的人。) (二)kè [可汗(hán)]亦作“可罕”。古代北方一些少數(shù)民族君主的稱(chēng)號(hào)。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵?！?軍帖：軍中文告。)聽(tīng)：
①聽(tīng)?！盾髯印駥W(xué)》:“目不能兩視而明，耳不能兩聽(tīng)而聰?！雹诼?tīng)?。唤邮??！墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“君薨，百官總己以聽(tīng)于冢宰三年?！薄妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“丞相入奏事，坐語(yǔ)移日，所言皆聽(tīng)?！雹劭疾?。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》:“且(陳)軫欲去秦而之楚，王何不聽(tīng)乎？”(去：離開(kāi)。之：往。)④偵察；耳目；間諜?！盾髯印ぷh兵》:“且仁人之用十里之國(guó)，則將有百里之聽(tīng)?！?用：治理。)⑤治理；審理?！墩撜Z(yǔ)·顏淵》:“聽(tīng)訟，吾猶人也，必也，使無(wú)訟乎！”⑥廳堂。后作“廳(廳)”?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·黜免》:“大司馬府聽(tīng)前有一老槐，甚扶疏?！?大司馬：官名。掌管?chē)?guó)家軍事。扶疏：枝葉茂盛。)⑦聽(tīng)?wèi){；任憑?！稘h書(shū)·薛宣傳》:“賣(mài)買(mǎi)聽(tīng)任富吏?！薄肚f子·徐無(wú)鬼》:“匠石運(yùn)斤成風(fēng)，聽(tīng)而斫之?！?/div>沿：
①順著水道而下?！蹲髠鳌の墓辍?“(子西)沿漢溯江，將入郢?！?子西：楚大夫。)②順著。陸機(jī)《文賦》:“或因枝以振葉，或沿波而討源?！雹圩裱?；因襲?！抖Y記·樂(lè)記》:“五帝殊時(shí)，不相沿樂(lè)；三王異世，不相襲禮。”《宋書(shū)·恩幸傳》:“因此相沿，遂為成法?！?遂：就。)月：
(一)①月球；月亮?！对?shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》:“月出皎兮?！雹谠鹿?；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！雹墼路?。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“七月流火，九月授衣?！?火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾?！雹拗笅D女懷胎的月份?！对?shī)經(jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達(dá)。”(誕：助詞。彌：滿(mǎn)。厥：其。先生：初生。達(dá)：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國(guó)古代西域國(guó)名。 (二)ròu 同“肉”。古樂(lè)府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲?！?腸：指小腿肚子。)下：
①位置在低處的。與“上”相對(duì)?！妒酚洝O子吳起列傳》:“龐涓死于此樹(shù)之下。”②等級(jí)低的?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“能謗議于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”③謙詞。《水滸全傳》第六十三回：“蔡福聽(tīng)了，心中暗喜：如此發(fā)放，正中下懷?！雹苜|(zhì)量低的。陸羽《茶經(jīng)·五之煮》:“其水用山水，上；江水，中；井水，下?！雹輹r(shí)間在后的?！睹献印けM心下》:“奮乎百世之上，百世之下，聞?wù)吣慌d起也。”⑥次序靠后的。《史記·屈原賈生列傳》:“上稱(chēng)帝嚳，下道齊桓?！雹叩陀冢簧儆??！秴问洗呵铩び喝?“此不下九石?！雹啾硎緦儆谝欢ǖ姆秶?、情況、條件等。⑨當(dāng)某個(gè)時(shí)間或時(shí)節(jié)；時(shí)下。⑩由高處往低處。《論語(yǔ)·微子》:“孔子下，欲與之言?！?11)去；往。常指由西往東，由北往南，由上游往下游。彭端淑《為學(xué)一首示子侄》:“吾數(shù)年來(lái)欲買(mǎi)舟而下?！?12)攻克。《呂氏春秋·慎大》:“一朝而兩城下?！?13)退讓。(14)頒布；下達(dá)?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“令下而人皆疾習(xí)射，日夜不休。”(15)用；施行。蘇軾《西江月 ·昨夜扁舟京口》:“此景百年幾變，個(gè)中下語(yǔ)千難。”(16)動(dòng)作的次數(shù)。林嗣環(huán)《口技》:“但聞屏障中撫尺一下?！?/div>湘：
①水名。今名湘江，在湖南省。屈原《離騷》:“濟(jì)沅，湘以南征兮?！雹谕ā棒l”。烹；煮。蘇軾《元修菜》:“烝之復(fù)湘之，香色蔚其饛?！?/div>流：
①水流動(dòng)?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:“河水洋洋，北流活(guō)活?！?活活：流水聲。)②泛指液體流動(dòng)。《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》:“若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素?！?伏尸二人：指殺死國(guó)王和自己?？c素：穿白色孝服。)③水流；河流?！盾髯印駥W(xué)》:“不積小流，無(wú)以成江海?！庇趾恿鞯闹鞲?。屈原《九章·哀郢》:“順風(fēng)波以從流兮?！雹苓\(yùn)動(dòng)不停；移動(dòng)不定。杜牧《秋夕》:“紅燭秋光冷畫(huà)屏，輕羅小扇撲流螢?！雹萜?；流亡。劉禹錫《謝分司東都表》:“閭里獲安，流庸盡復(fù)?！?庸：受雇用的人。)《列女傳》:“今水旱連年，民流滿(mǎn)道?！雹蘖鞣牛环胖?。舊時(shí)遣往邊遠(yuǎn)地區(qū)服役的刑罰?！独m(xù)資治通鑒·宋高宗建炎四年》:“自今官吏犯贓，雖未加誅戮，若杖脊流配，不可貸也?！薄渡袝?shū)·舜典》:“流共工于幽州?！雹吡鱾?；散播?！睹献印す珜O丑上》:“德之流行，速于置郵而傳命?！雹嘧兓葑?多指向不好的方面轉(zhuǎn)變);放縱。宋濂《答章秀才論詩(shī)書(shū)》:“陰子堅(jiān)涉于淺易，何仲言流于瑣碎。”(陰子堅(jiān)：陰鏗。何仲言：何遜。)⑨流派；派別；品類(lèi)。劉基《賣(mài)柑者言》:“退而思其言，類(lèi)東方生滑稽之流?！薄洱R民要術(shù)·序》:“花草之流，可以悅目。”[流連]1.耽于游樂(lè)而忘歸。《孟子·梁惠王下》:“流連荒亡，為諸侯憂(yōu)?！?荒亡：沉迷于田獵酒色，縱欲無(wú)度。)2. 依戀不舍。傅亮《為宋公修張良廟教》:“游九京者，亦流連于隨會(huì)?！?九京：即九原，春秋時(shí)晉大夫的墓地。隨會(huì)：晉大夫。)3. 滯留?！度龂?guó)志·魏書(shū)·劉靖?jìng)鳌?“封符指期，無(wú)流連之吏?！?. 流徙離散?！稘h書(shū)·師丹傳》:“百姓流連，無(wú)所歸心。”5. 哭泣流淚的樣子?！逗鬂h書(shū)·翟酺傳》:“言無(wú)所及，唯涕泣流連?！?/div>- 上一篇：我出有為界，君登非想天。
- 下一篇：浦上搖歸戀，舟中失夢(mèng)魂。