【注釋】

選自明·夏完淳《獄中上母書》。

負(fù)：辜負(fù)。

雙慈：雙親。指嫡母盛氏和生母陸氏。

【賞析】

夏完淳是明末著名的少年愛國(guó)英雄。他的父親夏允彝、老師陳子龍都是當(dāng)時(shí)有名的學(xué)者和愛國(guó)志士。他14歲就跟隨父親、老師參加抗清斗爭(zhēng)，于清順治四年(公元1647年)七月被俘，九月就義，年僅17歲?！丢z中上母書》是他在南京獄中寫給生母盛氏的訣別信，他奉獻(xiàn)給母親的是高于個(gè)人哀傷的愛國(guó)情感。在生命的最后關(guān)頭，夏完淳有對(duì)家事的囑咐，有對(duì)國(guó)難家仇未報(bào)的遺恨，有對(duì)母親生養(yǎng)之恩的感激，還有一如既往的視死如歸的大無畏精神：

“淳之身父之所遺，淳之身君之所用，為父為君，死亦何負(fù)于雙慈。”

意思說：我的身體是父親給的，但我的身子應(yīng)該為國(guó)家所用，父親已經(jīng)為國(guó)捐軀，我為了父，為了國(guó)家戰(zhàn)斗，即使死了，也不會(huì)辜負(fù)兩位母親。

據(jù)《明史》記載，1645年夏完淳隨父起兵松江，以水軍為骨干，聯(lián)絡(luò)各處義軍圍攻蘇州，試圖切斷清軍在南京與杭州間的聯(lián)系，阻其南侵。但圍城45天失敗，清軍反攻，夏允彝投水自盡，以身殉國(guó)。1646年春，他與老師陳子龍、岳父錢栴再次起兵，不久兵敗，陳子龍投水自殺，他與錢栴被俘。夏完淳自知必死無疑，產(chǎn)生了“不得以身報(bào)母”的遺恨。

他首先想到的是，自己勤于王事，四海奔走，沒有一天孝順供養(yǎng)母親。現(xiàn)在被俘，決意以身殉國(guó)，母親的大恩大德，不能回報(bào)萬一，因而內(nèi)心十分愧疚和自責(zé)。

然而，在忠、孝兩難面前，他澎湃的愛國(guó)情感，始終高于一己之私情，于是擲地有聲地提出“為父為君，死亦何負(fù)于雙慈”的愛國(guó)論斷，將自己的“報(bào)國(guó)”之志與“報(bào)母”之恩有機(jī)地融合起來，心中想的是，繼承父親的報(bào)國(guó)之志，在反抗外族入侵的斗爭(zhēng)中一展宏圖，即使為抗清復(fù)明捐了軀，也沒有辜負(fù)母親的養(yǎng)育之恩。也就是說，國(guó)家一天沒有恢復(fù)，殺父之仇一天未報(bào)，自己就一天不能心安理得地承歡于雙親膝下。

一個(gè)年僅16歲的少年，明知將不久于人世，卻沒有絲毫的懊喪與茫然，也沒有絲毫的失望與恐懼，有的只是對(duì)國(guó)家興亡的關(guān)切，對(duì)親人的牽掛，對(duì)自己先國(guó)后家信念的至死不渝，如此情懷，顯示了少年英雄崇高的思想境界，令人肅然起敬。

他的《獄中上母書》，也因此成為千古不朽的愛國(guó)主義杰作。