《清平樂(lè)》

春光欲暮，寂寞閑庭戶。粉蝶雙雙穿檻舞，簾卷晚天疏雨。^② 含愁獨(dú)倚閨幃，玉爐煙斷香微。^③正是銷魂時(shí)節(jié)，東風(fēng)滿樹(shù)花飛。^④

【注釋】 ①此詞據(jù)《樂(lè)府雅詞》拾遺，又傳為宋晏珠作。②卷：《樂(lè)府雅詞》拾遺作“外”。③含愁：《樂(lè)府雅詞》拾遺作“殘妝”。閨幃：閨中帳幃。④銷魂：《樂(lè)府雅詞》拾遺作“魂銷”。滿樹(shù)：《全唐詩(shī)·附詞》、王國(guó)維輯本《毛秘書(shū)詞》都作“滿院”。

【譯文】 春天的腳步將去，寂寞籠罩著庭戶。彩蝶雙雙穿過(guò)圍欄飛舞，簾卷黃昏雨疏。獨(dú)自倚著閨幃，愁思纏繞心扉，玉爐煙銷香微微，正是銷魂的時(shí)候，春風(fēng)輕拂，滿樹(shù)落花飛。

【集評(píng)】 宋·尤袤：“熙震有《清平樂(lè)》詞云：‘含愁獨(dú)倚閨幃，玉爐煙斷香微。正是銷魂時(shí)節(jié)，東風(fēng)滿院花飛。’為人所傳誦”。(《全唐詩(shī)話》)

清·陳廷焯：“情味宛然?！?《別調(diào)集》卷一)“‘東風(fēng)’六字精湛，凄艷?！?《白雨齋詞評(píng)》)

近代·俞陛云：“僅為清穩(wěn)之作，結(jié)意含蓄，自是正軌?！?《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 詞的上片繪景，作者捕捉傷感色彩濃郁的意象，著意描繪罩于閨房的寂寞氛圍：暮春疏雨，淅淅瀝瀝；穿檻粉蝶，“雙雙”飛舞，目睹此景，怎不撩起人狐獨(dú)、傷感的思緒？詞的下片，作者的視角由窗外轉(zhuǎn)到窗內(nèi)，寫(xiě)閨中玉人的情態(tài)。只見(jiàn)閨人獨(dú)自倚著床幃，無(wú)限的愁思籠罩著心扉，在這銷魂時(shí)節(jié)，望著窗外的疏雨、粉蝶和落花，深感孤獨(dú)寂寞、時(shí)光難度，哪里還有心思去料理玉爐香煙?！坝駹t煙斷香微”寫(xiě)閨人的倦慵、愁思，筆意曲折。“東風(fēng)滿樹(shù)花飛”以景語(yǔ)結(jié)束，含蓄蘊(yùn)藉，余味無(wú)窮。