網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 歧疑 |
| 釋義 | 歧疑歧疑是有意將一句話或一個(gè)完整的意思分兩次講,先保留關(guān)鍵性的話語(yǔ),在間歇之中使人產(chǎn)生暫時(shí)的誤會(huì),然后再講出本意的一種修辭方式。 歧疑修辭的特點(diǎn)主要是設(shè)歧置疑。一句話或一個(gè)完整的意思故意不一氣說(shuō)完,勢(shì)必會(huì)產(chǎn)生懸念,造成別人的誤解和疑問(wèn),正是這種懸念,吸引了人們的注意;而誤解和疑問(wèn)又可以使人們?cè)诒疽庹f(shuō)出之后,產(chǎn)生“恍然大悟”、“原來(lái)如此”的奇趣,從而加深對(duì)表達(dá)主旨的理解。從形式上看,歧疑有設(shè)歧答疑兩個(gè)部分?;蛳忍岢鲆粋€(gè)話題,有意使詞意寬泛、模糊,造成誤解,然后再補(bǔ)充說(shuō)明本意; 或利用省略句,有意將句子說(shuō)得不完整,省去句子的某些成分,等人們產(chǎn)生懸疑之后,再進(jìn)行解釋。 由此可見(jiàn)歧疑和歧義修辭的區(qū)別:歧疑是設(shè)歧答疑,先造成人們的誤解,再說(shuō)出本意;歧義則是故意將話作不同解釋,不直接說(shuō)出本意,本意由讀者自行體會(huì)。歧疑是在歧義基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的新型修辭方式。 歧疑也不同于襯跌,雖然他們都有頓跌的形式,都是有意將一個(gè)完整的意思不一氣說(shuō)完,而是分兩次說(shuō),但是襯跌不設(shè)歧置疑,前面部分只起襯托作用,不會(huì)引起人們的誤解。 歧疑的修辭作用是利用詞語(yǔ)的多義性和語(yǔ)句的不完整形式獲取的。讀者的誤會(huì)和作者的本意之間,在詞義上存在著差異,這種差異可以造成懸念,激發(fā)讀者的閱讀興趣;可以使讀者在糾正誤解中,加深對(duì)本意的理解,從而達(dá)到突出和強(qiáng)調(diào)本意的目的;同時(shí)可以使語(yǔ)言變得跌宕曲折,在“出人意料”中增加語(yǔ)言的生動(dòng)性,使讀者獲得審美上的情趣。在文藝作品中,有些較長(zhǎng)的對(duì)話,常常借助歧疑手法,設(shè)置懸念,使人有峰回路轉(zhuǎn)、一波三折之趣,既避免了沉悶和一覽無(wú)余,又使人產(chǎn)生異峰突起的文趣,作品的意境和底蘊(yùn)在曲折跌宕的歧疑語(yǔ)言形式中,得到開(kāi)拓和寄寓。 歧疑還常常被用作幽默和諷刺的創(chuàng)作手法,寓喜劇效果于設(shè)歧答疑之中,人們只要將語(yǔ)句前后聯(lián)系起來(lái)思索,就會(huì)頓覺(jué)諷刺有力,妙趣橫生。 歧疑修辭是一種打破常規(guī)思維的語(yǔ)言藝術(shù)化手段。歧疑中的誤解和疑問(wèn)是人們常規(guī)思維的產(chǎn)物,停頓后說(shuō)出的本意是超常思維的結(jié)果,所以“本意”往往是“出人意料”,違反常規(guī),卻又是合情合理的。而正是這種常規(guī)思維和超常思維的矛盾沖突造成了“原來(lái)如此”的樂(lè)感和趣感,并加強(qiáng)和深化了語(yǔ)意的表達(dá)。 歧疑多出現(xiàn)于文藝作品中,小說(shuō)、戲曲、相聲、諷刺小品中常見(jiàn)。尤其是相聲中常常運(yùn)用它制作噱頭,以獲得生動(dòng)的喜劇效果。 1.我沒(méi)有編過(guò)詞典,但是這些年同詞典打交道打得很多,因此,我作夢(mèng)也是在嚼,一個(gè)字一個(gè)字地在那兒嚼??梢?jiàn),編詞典的人多么苦。我說(shuō)編詞典的工作不是人干的。但它是圣人干的。(眾大笑) 白馬非馬,圣人不是人。詞典是圣人干的! 這是真正的人干的! 他犧牲自己,為了當(dāng)代,為了后代,他甘作犧牲。( 《辭書研究》 1981年第2期) 評(píng)析 單看前句,使人很容易錯(cuò)會(huì)為“怨言”,理解成 “編詞典艱辛”和 “苦不可耐”??戳撕缶湔f(shuō)出的 “本意” 才“恍然大悟”,作者在贊嘆編詞典工作艱辛困苦的同時(shí),流露出對(duì)編詞典工作的敬愛(ài)和任勞任怨的獻(xiàn)身精神,作者巧妙地偷換了概念,以 “圣人不是人” 的判斷形式,設(shè)置歧疑,先抑后揚(yáng),欲褒先貶,在抑揚(yáng)之間故意間歇,造成誤解,形成幽默的喜劇效果,收到強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。 2. 甲:喝“紅茶菌”好處多,很多資料都有介紹。 乙: 怎么介紹的? …… 甲:我很感興趣,就注意觀察。哎,我們街坊也有人能夠證明。 乙: 誰(shuí)呀? 甲: 我們同院的一位老大爺。 乙: 得的什么病啊? 甲: 跑肚。 乙: 這種病可不好受了。 甲: 上半宿跑了七八次。 乙: 跑肚嘛! 甲: 一想,也喝“紅茶菌”吧。 乙: 對(duì),喝點(diǎn)兒吧。 甲: 抱起一罐子來(lái)咕嘟就喝下去了。哎,結(jié)果,半宿就去了一次…… 乙: 不跑了? 甲: 蹲廁所就不出來(lái)了。 (相聲《莫迷信》) 評(píng)析 老大爺“跑肚”,迷信了 “紅茶菌”,喝后,“半宿就去了一次”。按照常規(guī)思維理解是病治好了。誰(shuí)知接踵而來(lái)的本意卻是“蹲廁所就不出來(lái)了”,聽(tīng)后使人忍俊不禁。寓幽默諷刺于歧疑之中,已成為相聲藝術(shù)制作噱頭的生動(dòng)形式之一。 3.——看過(guò)這部電影有何觀感? ——倍受鼓舞。 ——愿聞其詳。 ——我一向認(rèn)為搞電影創(chuàng)作不容易,看過(guò)此片,信心倍增,相信不久我也可以躋身電影劇作家之林了。 (炳文《信心倍增》) 評(píng)析 例中的“倍受鼓舞”句,可以理解為: 影片的思想藝術(shù)水平高,感染力強(qiáng)。但是,看了后句才知道,作者是在說(shuō)反話,諷刺批評(píng)某些電影作品的低劣與粗糙,連不懂電影創(chuàng)作的“我”也能“躋身電影劇作家之林”。例中的歧疑由反語(yǔ)構(gòu)成,卻不同于一般的反語(yǔ),它使人信以為真,并造成誤解,正是這種誤解和“本意”形成的強(qiáng)烈反差,造成突出語(yǔ)意、增加情趣、引人入勝的表達(dá)效果。 4.集賢校理好滑稽,嘗造介甫,值一客在座,獻(xiàn)策曰:“梁山泊決而涸之,可得良田萬(wàn)頃,但未擇得便利之地貯其水耳?!苯楦A首沉思: “然安得處所貯許水乎?”貢父抗聲說(shuō):“此不甚難”。介甫欣然,以為有策,遽問(wèn)之。貢父曰:“別穿一梁山泊,則足以貯此水矣?!苯楦Υ笮λ熘?。(司馬光《涑水紀(jì)聞》卷十五) 評(píng)析 貢父的 “此不甚難”的答句,引起在坐注意,這是歧疑修辭手法中先說(shuō)一半的設(shè)歧置疑方式,然后再說(shuō)關(guān)鍵性的另一半:“別穿一梁山泊,則足以貯此水矣?!边@是本意,其滑稽、荒謬人所皆知:為得良田萬(wàn)頃,決梁山泊使其涸之;為貯其水再“別穿一梁山泊”真是多此一舉。 5.有位領(lǐng)導(dǎo),在大會(huì)上大談要狠煞招工中的不正之風(fēng);聲稱一旦發(fā)現(xiàn)誰(shuí)利用職權(quán)開(kāi)后門,誰(shuí)就要停職檢查,從嚴(yán)處理。坐在一旁的秘書問(wèn)他:“堵塞后門工作什么時(shí)候開(kāi)始?” “從明天開(kāi)始吧?!?br>“為什么?”秘書不解地問(wèn)。 “我那小女兒今天剛從后門進(jìn)來(lái)。” “啊,……” (康國(guó)良 《從明天開(kāi)始》) 評(píng)析 既然聲色俱厲地在大會(huì)上對(duì)“不正之風(fēng)”大加譴責(zé),為何“嚴(yán)肅處理”的工作要“從明天開(kāi)始”?不禁令人生疑,還是領(lǐng)導(dǎo)的答話道破天機(jī): “我那小女兒今天剛從后門進(jìn)來(lái)。”口是心非,陽(yáng)奉陰違,以權(quán)謀私者的丑惡嘴臉,被歧疑修辭手法揭露得淋漓盡致。 6.一個(gè)秀才犯了學(xué)規(guī),學(xué)監(jiān)要重重地罰他。秀才跪在臺(tái)下,他眼珠兒轉(zhuǎn)了三轉(zhuǎn),說(shuō)道:“學(xué)監(jiān)大人,學(xué)生早該來(lái)聽(tīng)訓(xùn),誰(shuí)知道學(xué)生剛出門,得了二千兩白花花的銀子,因此來(lái)晚了?!?br>學(xué)監(jiān)是把一個(gè)麻錢 (小銅錢) 看得比磨盤大的人,一聽(tīng)說(shuō)二千兩雪花銀精神就大,支起耳朵問(wèn)道:“銀子怎么處理?” 秀才: “一千兩蓋房子,五百兩買書,四百兩埋在地下藏著。” 學(xué)監(jiān): “還剩一百兩呢?” 秀才:“送給大人,感謝您的栽培。” 學(xué)監(jiān)一聽(tīng)這話,就像一場(chǎng)大雨澆滅了萬(wàn)丈怒火,立刻吩咐家人: “備酒”…… 剛剛?cè)胂?,學(xué)監(jiān)便心急火燎地問(wèn)秀才: “你們出門時(shí)銀子可放好了?” 秀才:“學(xué)生剛要藏好,汪!汪!一陣狗叫,將學(xué)生驚醒?!?br>學(xué)監(jiān)臉上退去紅暈,換上了青色:“?。?原來(lái)你是在說(shuō)夢(mèng)?” 秀才:“是的,學(xué)生說(shuō)的正是夢(mèng)中美事。” (民間故事) 評(píng)析 犯了學(xué)規(guī)的秀才編造謊言說(shuō): 因“得了二千兩白花花的銀子”而遲到,引起學(xué)監(jiān)震怒和驚疑,當(dāng)聽(tīng)說(shuō)其中一百兩要?dú)w自己時(shí),怒火頓熄,不惜用酒肉招待秀才,直至聽(tīng)說(shuō)原來(lái)是“夢(mèng)中美事”,臉色復(fù)又轉(zhuǎn)青。作者運(yùn)用歧疑修辭手法將學(xué)監(jiān)的貪婪相刻畫得入木三分。學(xué)監(jiān)的“銀子夢(mèng)”沒(méi)作成,秀才卻暫時(shí)逃脫了因遲到而將要受到的處罰。歧疑修辭常常用作笑話、故事的制作手段,不僅增加了故事情節(jié)的生動(dòng)性、曲折性,而且使語(yǔ)言幽默、風(fēng)趣,具有尖銳的諷刺力量。 7.在我們自己方面,對(duì)外宣傳不要夸大。無(wú)論什么時(shí)候,都要謙虛謹(jǐn)慎,把尾巴夾緊一些。……要有選擇地學(xué),學(xué)先進(jìn)的東西,不是學(xué)落后的東西。對(duì)落后的東西是另一種學(xué)法,就是不學(xué)。(毛澤東《在省市自治區(qū)黨委書記會(huì)議上的講話》) 評(píng)析 通常人們都是“學(xué)先進(jìn)的東西”。作者居然說(shuō): 對(duì)落后的東西也要學(xué)習(xí),頓時(shí)令人生疑,作者接著用 “就是不學(xué)”釋疑,語(yǔ)言雖然平常,卻是有起有伏,頗能引起人們興趣。 8.服務(wù)員: 這餃子您吃著怎么樣? 顧客: 風(fēng)味別具一格。 服務(wù)員: 多蒙夸獎(jiǎng)! 請(qǐng)具體指教。顧客: 先吃著的是餡,后吃著的是皮。 (曉月 《別具一格》) 評(píng)析 餃子是人們熟悉的面食,通常都是“皮包餡”,而例句中顧客吃到的餃子卻是“餡在皮外”,其質(zhì)量的低劣不言而喻。顧客的批評(píng)實(shí)際上是運(yùn)用反語(yǔ)構(gòu)成的歧疑,服務(wù)員誤認(rèn)為是夸獎(jiǎng); 餃子是“別具一格”的,批評(píng)也是“別具一格”的,幽默的諷刺意味含蓄而深長(zhǎng)。 9.南宋建都臨安(杭州)以后,城內(nèi)廣建寺院,一時(shí)香火極盛。 一天,孝宗皇帝幸游天竺寺,在一尊觀音像前止足不前,向隨游的凈暉法師道:“人持念珠念觀音,觀音持念珠念誰(shuí)?”凈暉法師道:“仍念觀音?!毙⒆诨实鄄唤?,問(wèn)其何故??jī)魰煼◣熡哪卮鸬溃?“求人不如求己呀!” 孝宗聽(tīng)后點(diǎn)頭贊許。 (李春生、戚致功《世界名人幽默精品·求己》) 評(píng)析 迷信傳說(shuō)中的觀世音是濟(jì)世救人的菩薩,然而,世人有難若求菩薩真不如求己。這個(gè)道理直言則無(wú)味,用歧疑式表達(dá),顯得曲折而有趣,凈暉法師巧妙地用觀音持念珠“仍念觀音”作答句,引出疑問(wèn),停頓之后,又以 “求人不如求己呀”直述本意,不僅顯示出高超的語(yǔ)言藝術(shù)水平,而且寓深刻的哲理于樸實(shí)的語(yǔ)言之中,令人回味不已。 10.“今天我要講很長(zhǎng)的話——”全體與會(huì)者一愣,不少人發(fā)出嘆息??墒撬o接著說(shuō):“大家是不歡迎的?!甭?tīng)眾活躍,鼓掌。代表:“所以,我只準(zhǔn)備講三分鐘?!庇质且魂嚬恼啤?蘇叔陽(yáng) 《故土》) 評(píng)析 “今天我要講很長(zhǎng)的話——”,話語(yǔ)僅說(shuō)了一半,足以使人們反感,因而“發(fā)愣”或“嘆息”。但緊接著補(bǔ)充一句“大家是不歡迎的”,頓時(shí)使人們?nèi)翎屩刎?fù),并為之“鼓掌”,會(huì)場(chǎng)氣氛活躍。關(guān)鍵的話還在后頭——“我只準(zhǔn)備講三分鐘”,一語(yǔ)既出,“又是一陣鼓掌”。本意是一句極普通的話,可以開(kāi)門見(jiàn)山地說(shuō): “我只準(zhǔn)備講三分鐘”,但作者巧妙地設(shè)歧置疑,賣關(guān)子,最后才直言。這樣造成語(yǔ)言的跌宕,活躍了講話氣氛,引起聽(tīng)眾的興趣,溝通了彼此的感情。 11.陳毅: 我認(rèn)為齊先生是海內(nèi)聞名的化學(xué)專家,可是對(duì)有一門化學(xué)齊先生也許一竅不通。 齊仰之: 什么?我齊仰之研究化學(xué)四十年,雖然生性駑鈍,建樹(shù)不多,但舉凡化學(xué),不才總要略有所知。 陳毅: 齊先生有門化學(xué)確實(shí)無(wú)知。 …… 齊仰之: 學(xué)者以無(wú)知為最大恥辱,我一定要問(wèn)個(gè)明白。請(qǐng)![齊仰之請(qǐng)陳毅坐下] 陳毅: 我看齊先生對(duì)我們共產(chǎn)黨人的化學(xué)全然無(wú)知。 齊仰之: 共產(chǎn)黨人的化學(xué)? 唷,這倒是一門新學(xué)問(wèn)。 陳毅: 說(shuō)新也不新。從《共產(chǎn)黨宣言》算起,這門化學(xué)已經(jīng)有一百年的歷史了。 齊仰之: 那么請(qǐng)問(wèn),所謂共產(chǎn)黨人的化學(xué),研究些什么? 陳毅: 社會(huì)。 齊仰之: 社會(huì)? 陳毅: 正是。就以中國(guó)而言,這門化學(xué)就是要把半殖民地、半封建的社會(huì),變化成為新民主主義社會(huì); 就是要把封建主義、官僚資本主義、帝國(guó)主義統(tǒng)治壓迫的舊中國(guó),變成為民主、自由、繁榮、富強(qiáng)的新中國(guó)。這個(gè),就是共產(chǎn)黨人的化學(xué),社會(huì)變化之學(xué)。 (話劇 《陳毅市長(zhǎng)》) 評(píng)析 上海解放初期,陳毅任市長(zhǎng),登門拜訪化學(xué)家齊仰之先生,想說(shuō)服他為新中國(guó)建藥廠,談話需要時(shí)間,但齊先生一向堅(jiān)持“閑談不得超過(guò)三分鐘”。于是陳毅巧妙設(shè)疑,說(shuō)齊先生“對(duì)有一門化學(xué)”“一竅不通”。此話激起這位自負(fù)的化學(xué)家的疑惑,他決心打破常規(guī),執(zhí)意討教,因而不得不延長(zhǎng)時(shí)間。結(jié)果陳毅贏得了時(shí)間,也贏得了主動(dòng)權(quán),最終亮出“謎底”,使這位舊中國(guó)的知識(shí)分子深受啟發(fā)。歧疑修辭用于嚴(yán)肅的場(chǎng)合,打破了嚴(yán)肅的局面,寓莊于諧,活躍了談話氣氛,達(dá)到了預(yù)期目的,齊仰之先生也受到了深刻的啟發(fā)。 12.這熙鳳攜著黛玉的手,上下細(xì)細(xì)打量一回,便仍送至賈母身邊坐下,因笑道:“天下真有這樣標(biāo)致人兒!我今天才算看見(jiàn)了! 況且這通身的氣派竟不像老祖宗的外孫女,竟是個(gè)嫡親的孫女似的,怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。( 《紅樓夢(mèng)》第三回) 評(píng)析 王熙鳳初見(jiàn)林黛玉,當(dāng)著賈母的面稱贊黛玉,竟說(shuō)出 “這通身的氣派竟不像老祖宗的外孫女”這類令人驚疑的話語(yǔ),使人不解??戳撕竺妗熬故莻€(gè)嫡親的孫女似的”補(bǔ)充說(shuō)明,于是,疑團(tuán)頓消。好一個(gè)嫡親的孫女,說(shuō)得老祖宗和黛玉心里樂(lè)滋滋的。曹雪芹筆下的鳳辣子的能說(shuō)會(huì)道、八面玲瓏、見(jiàn)機(jī)行事的形象特征被歧疑修辭手法刻畫得惟妙惟肖,令人拍案叫絕。 15. 甲: 老兄的作品真有分量??! 乙: 過(guò)獎(jiǎng),過(guò)獎(jiǎng)! 倒要請(qǐng)你談?wù)労我砸?jiàn)得呢? 甲: 你可真有兩下子! 別人只用兩三張稿紙就寫清楚的事,到老兄筆下能寫成一大本…… ( 《蕪湖報(bào)》1981年8月18日) 評(píng)析 作品的分量取決于質(zhì)量,而不是數(shù)量,例句中的對(duì)話先以反語(yǔ)虛意肯定作品真有分量,卻又故意保留了 “分量”的內(nèi)涵—— “別人只用兩三張稿紙就寫清楚的事,到老兄筆下能寫成一大本”,直至最后說(shuō)出。是褒、是貶?讀者頓悟,這種含有諷刺性的含蓄批評(píng),有時(shí)比直言所收到的效果更強(qiáng)烈、更深刻。 14.甲:請(qǐng)問(wèn),你的妻子業(yè)余愛(ài)好是什么? 乙: 每天下班回家后她忙于搞指揮。 甲: 噢,她服務(wù)于哪個(gè)業(yè)余樂(lè)團(tuán)? 乙: 我家里——她端端正正坐在沙發(fā)上,一會(huì)兒指揮我煮飯燒菜,一會(huì)兒指揮我洗衣服帶孩子,飯后,還指揮我洗鍋涮碗沒(méi)個(gè)停。 (謝必中 《業(yè)余指揮》) 評(píng)析 “乙”利用 “指揮”一詞的多義現(xiàn)象設(shè)歧,使“甲”誤解為乙妻服務(wù)于“業(yè)余劇團(tuán)”,“乙”然后幽默地說(shuō)出“指揮”的真相,不禁令人捧腹。丈夫?qū)ζ拮印皠?dòng)口不動(dòng)手”的“指揮”所產(chǎn)生的滿腹怨言溢于言表,給人留下深刻的印象。 15. 甲: 人人都說(shuō)你很美。 乙: (高興地) 是嗎? 甲: 其實(shí),你并不美。 乙: (失驚地) 哎喲! 甲: 你不是不美,你是迷人。 乙: (略喜) 是嗎? 甲:不過(guò)你只能迷那些沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的人。 乙:(失望而且困惑)那是怎么一回事? 甲: 因?yàn)槟愀麄円粯拥哪贻p,一樣的純潔,一樣的朝氣蓬勃,一樣的活潑可愛(ài)。 乙: (心花怒放) 是嗎? 甲: 而且,一樣的不懂事。 (《中國(guó)青年報(bào)》1981年3月15日) 評(píng)析 這段對(duì)話連用歧疑修辭手法,打破了大段對(duì)話的平淡、沉悶氣氛。其中“乙”的情緒由 “高興”而“失驚”,到“略喜”、“失望”而且 “困惑”,再到“心花怒放”,直至最后沒(méi)有出現(xiàn)的潛臺(tái)詞“大失所望”。談話一步一曲折,步步引人入勝,跌宕多姿,文趣迭起,很有吸引力。 16. “我的阿潔”,尤琪激動(dòng)地說(shuō):“你又善良,又勇敢,又……” “又可憐!”孫潔憂傷地苦笑道:“一個(gè) ‘罪犯’ 的可憐的妻子?!裁磿r(shí)候我們才能光明正大地在一起呢?” “總有那么一天的,……你相信嗎?你等我嗎?” 孫潔不說(shuō)話,只是輕柔的一笑,這自然是在表示肯定的意思。 “能等多久?” “你是無(wú)期徒刑,我的等待得有個(gè)限度。說(shuō)定了,只等一百年?!彼杨^埋進(jìn)丈夫的懷里,打趣道:“過(guò)了這個(gè)期限就不再等了,要改嫁了?!?br> ( 《小說(shuō)月報(bào)》1980年第5期第92頁(yè)) 評(píng)析 一對(duì)恩愛(ài)夫妻,朝夕相處,但丈夫成了 “罪犯”,而且被判處無(wú)期徒刑,妻子在感情上雖無(wú)法接受,但堅(jiān)信丈夫無(wú)罪,總有一天會(huì)回到自己身邊。而她卻對(duì)丈夫說(shuō): “……等待得有個(gè)限度”,乍一聽(tīng),這一停頓使人們產(chǎn)生不同想象,還以為她無(wú)法再耐心等待下去了。而這個(gè)妻子卻接著風(fēng)趣地說(shuō): “只等一百年”、“過(guò)了這個(gè)期限……要改嫁了”。這一神來(lái)之筆,造成了語(yǔ)言的波瀾起伏,生動(dòng)曲折,表達(dá)了妻子對(duì)丈夫的忠貞不渝的誠(chéng)摯感情,令人贊嘆不已。 17.一位干部因嚴(yán)重受賄而被停職檢查。當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)問(wèn)他有什么要求時(shí),他說(shuō): “能不能晚一天宣布這一決定?”“為什么?” “因?yàn)槊魈焓侵星锕?jié)?!?br>“怕給家人的團(tuán)圓帶來(lái)痛苦?” “不! 我是怕那些送禮的人感到失望?!?br> (丁中輝《為了不使他人失望》) 評(píng)析 這是一則運(yùn)用歧疑修辭手法制作的諷刺作品。笑話中的主人公要求“晚一天宣布處分決定”,似乎給人以有難言苦衷的印象。看完他所說(shuō)的理由“怕那些送禮的人感到失望”后,不禁令人憤慨、沉思,腐敗者的丑惡心態(tài)和執(zhí)迷不悟,激起了人們對(duì)廉政建設(shè)的高度重視。 18.抗戰(zhàn)勝利后的一天,……我國(guó)著名國(guó)畫大師張大千要返回四川,他的學(xué)生糜耕云等人設(shè)宴餞別,梅蘭芳等社會(huì)名流都到場(chǎng)作陪。宴會(huì)開(kāi)始時(shí),張大千先生向梅蘭芳先生敬酒,并說(shuō): “梅先生,您是君子。我是小人,我先敬您一杯!”眾賓客都愣住了,梅蘭芳也不解其意,忙微笑著詢問(wèn):“此話作何解釋?”張大千先生笑著朗聲答道: “您是君子——?jiǎng)涌冢晃沂切∪恕獎(jiǎng)邮?!”滿堂來(lái)賓大笑不止,東道主為之捧腹,梅先生更是樂(lè)不可支,把酒一飲而盡。宴會(huì)氣氛一下子變得異常熱烈,大家頓感輕松愉快。(蔡順華、彭樹(shù)楷主編《演講與說(shuō)話藝術(shù)辭典》) 評(píng)析 此例是歧疑和別解結(jié)合運(yùn)用形式,張大千先生 “您是君子,我是小人”一語(yǔ),震驚了眾賓客。這是有意設(shè)疑,目的是為了吸引人們的注意。后面將“君子”、“小人”別解釋疑,造成了滿堂賓客大笑不已的表達(dá)效果,令人一睹國(guó)畫大師睿智幽默的風(fēng)采。 19.鄧散木是我國(guó)著名篆刻家,曾獲“南鄧北齊(白石)”之譽(yù)?!蝗?,與諸友聚會(huì),席間,有人問(wèn)他:“金石、書畫、詩(shī)詞、戲劇,孰善?”他答道: “習(xí)唱戲者不失為君子,其余皆小人耳!” 諸友聽(tīng)了皆詫然瞠目,忽聽(tīng)鄧散木哈哈大笑道:“子不聞乎?‘君子動(dòng)口,小人動(dòng)手’!” 說(shuō)罷,舉座大笑。 (李春生、戚致功《世界名人幽默精品·君子動(dòng)口小人動(dòng)手》) 評(píng)析 此例與前例有異曲同工之妙。國(guó)畫大師張大千和篆刻家鄧散木,真所謂“英雄所見(jiàn)略同”,同樣顯示出卓越的才智和高超的語(yǔ)言藝術(shù)水平。 20.顧客:真怪,人老了,連嘴巴都大起來(lái)了。 店員: 不可能。 顧客: 怎么不可能?幾年前,在你們這兒吃包子時(shí),一只要吃兩三口,而現(xiàn)在一口就能吃下去。 店員: ??! (施春龍 《人老嘴巴大》) 評(píng)析 歧疑修辭手法往往用于幽默諷刺場(chǎng)合。例句中的“人老了,連嘴巴都大起來(lái)了”的說(shuō)法令人驚奇、難以置信,但顧客卻有根有據(jù)地用同一個(gè)店里的包子,幾年前吃時(shí)“一只要吃兩三口”,而現(xiàn)在“一口就能吃下去”的實(shí)例,說(shuō)明了自己的結(jié)論。當(dāng)然嘴巴不可能隨年齡的增長(zhǎng)而增大,小的只能是“包子”。強(qiáng)烈的諷刺意味流露于幽默的言詞之中,既含蓄地批評(píng)了飯店克扣顧客的不正之風(fēng),又給讀者以輕松的樂(lè)趣,充分體現(xiàn)出歧疑手法寓教于樂(lè)的表達(dá)作用。 21. 甲: 你知道人民幣上畫的這個(gè)人是誰(shuí)嗎? 乙: 不知道。 甲: 這是我的媒人,我和女朋友談戀愛(ài)全靠她了。 (王挺《我的媒人》) 評(píng)析 “媒人”按常規(guī)理解,不言而喻當(dāng)是現(xiàn)實(shí)生活中的人,甲卻稱人民幣上的“畫中人”為“媒人”,使人生疑。當(dāng)看完“我和女朋友談戀愛(ài)全靠他了”一句話后,讀者會(huì)恍然大悟,因?yàn)榇鸢妇驮谄渲校瓉?lái)甲所說(shuō)的 “媒人”即 “人民幣”本身。作者所諷刺嘲笑的是金錢婚姻,是那些唯錢是圖的思想和行為。 22. “要面子”和“不要臉”實(shí)在也可以有很難分辨的時(shí)候。不是有一個(gè)笑話么?一個(gè)紳士有錢有勢(shì),我假定他叫四大人罷,人們都以能夠和他扳談為榮。有一個(gè)專愛(ài)夸耀的小癟三,一天高興地告訴別人道:四大人和我講過(guò)話了!”人們問(wèn)他“說(shuō)什么呢?”答道: “我站在他門口。四大人出來(lái)了,對(duì)我說(shuō) ‘滾開(kāi)去?!?魯迅《且介亭雜文·說(shuō)“面子”》) 評(píng)析 有錢有勢(shì)的“四大人”和愛(ài)夸耀的 “小癟三”對(duì)話內(nèi)容是什么?作者有意地“保留”了一下,誘使人們作出種種猜測(cè),然后突然拋出“滾開(kāi)去”一語(yǔ),出乎大家意料,這時(shí)聯(lián)系前后細(xì)想,頓覺(jué)妙趣橫生。一句罵語(yǔ)竟被奉為無(wú)上榮光,難怪魯迅先生要說(shuō):“ ‘要面子’和‘不要臉’ 實(shí)在也可以有很難分辨的時(shí)候?!边@種對(duì)舊時(shí)國(guó)民愚昧、虛榮的批判和諷刺,真是入木三分。 23.有位老牧人問(wèn)阿凡提: “阿凡提,我放過(guò)很多羊,可是被狼咬死和死了的,也真不少呀! 我想問(wèn)問(wèn)你,世界上到底有沒(méi)有不吃羊的狼?” “有,有!”阿凡提說(shuō)。 “那是什么樣的狼呀?” “死狼唄!”阿凡提回答。 (《阿凡提的故事》) 評(píng)析 “狼吃羊”是狼的本性,但當(dāng)老牧人提出有沒(méi)有不吃羊的狼這一問(wèn)題時(shí),阿凡提并未直接否定,而是打破常規(guī)地作了肯定答復(fù)。這就造成了懸疑。人們正在思考“什么樣的狼不吃羊”,這時(shí)阿凡提說(shuō)出了答案——“死狼唄!”讀者不禁啞然?!袄浅匝颉钡膬礆埍拘栽诖说玫缴羁痰慕沂?,達(dá)到了突出和強(qiáng)化表達(dá)主旨的目的。 24. 甲: (偽軍)小隊(duì)長(zhǎng)一看,這志愿軍打進(jìn)來(lái)了,跑吧出不去,在這千鈞一發(fā)的關(guān)頭,咳,把腳一跺,把心一橫,電話機(jī)子一扔,一咬牙,一皺眉,一瞪眼,一轉(zhuǎn)身,順手操起…… 乙: 手槍! 甲: 小白旗 乙: 投降了 (相聲《反擊戰(zhàn)》) 評(píng)析 相聲《反擊戰(zhàn)》中,偽軍小隊(duì)長(zhǎng)在千鈞一發(fā)的緊急關(guān)頭的一系列動(dòng)作,使聽(tīng)眾想到他肯定是“順手操起”——手槍、手榴彈,決心拼一死戰(zhàn),但作者告訴我們的是他“順手操起……小白旗”,哈哈!投降了!作者有意將一句話分兩次說(shuō),在中間停頓處設(shè)置懸疑,造成聽(tīng)者讀者的錯(cuò)覺(jué),然后說(shuō)出后部分“小白旗”。出人意料的結(jié)果,令聽(tīng)者讀者捧腹。前面的描寫起到了烘托渲染的作用,偽軍的草包形象得到滑稽的突顯。 25. 甲: 她們都犧牲了…… 乙: ???! 甲: ——一頓午飯。 乙: 嗨,你一塊說(shuō)不行嗎? (相聲《海燕》) 評(píng)析 運(yùn)用歧疑修辭,可以增強(qiáng)語(yǔ)言的生動(dòng)性和幽默感。作者有意省去“她們都犧牲了……”這句話的賓語(yǔ),給人造成錯(cuò)覺(jué),令人忐忑不安,然后補(bǔ)出賓語(yǔ)“一頓午飯”。雖然其中“犧牲”一詞為大詞小用,具有夸張作用。但是就其表達(dá)效果而言,不如曲折跌宕的歧疑生動(dòng)有趣。 26. 甲:我們單位有位領(lǐng)導(dǎo)真有辦法。 ——聽(tīng)說(shuō)他所有的子女都調(diào)到市里來(lái)了。 乙: 不,有一個(gè)在外地。 甲: 什么地方? 乙: 在美國(guó)。 (韓敏《例外》) 評(píng)析 “乙”的答語(yǔ)使用了歧疑修辭手法,十分巧妙?!坝幸粋€(gè)在外地”顯然和甲的 “所有子女都調(diào)到市里來(lái)了”的說(shuō)法相違背,當(dāng)然會(huì)引起甲的疑問(wèn)。乙以“在美國(guó)”相告,說(shuō)者有意,聽(tīng)者會(huì)意。乙有意擴(kuò)大“外地”一詞的內(nèi)涵產(chǎn)生歧疑,造成幽默諷刺的奇趣,對(duì)以權(quán)謀私者進(jìn)行了有力的嘲笑和批評(píng)。 27. 甲: 廠長(zhǎng),昨天夜里我看見(jiàn)有人偷廠里的鋼材。 乙: 那你怎么不抓地。 甲: 咳! 我怕呀! 乙: 怕小偷?你不會(huì)喊人嗎? 甲:不是怕小偷,我是怕小偷他爸。 乙: 怕他爸,他爸是誰(shuí)? 甲: 他爸是……是您哪。 (儲(chǔ)雪松《怕他爸》) 評(píng)析 看見(jiàn)小偷偷廠里鋼材而不敢抓,問(wèn)其原因繞來(lái)繞去,原來(lái)是怕“小偷他爸——廠長(zhǎng)”,是畏懼權(quán)勢(shì),還是依仗權(quán)勢(shì)胡作非為,其諷刺批評(píng)的對(duì)象,讀者可作多種聯(lián)想。歧疑手法不僅開(kāi)拓了表意內(nèi)涵,而且給語(yǔ)言增添了生動(dòng)曲折、出人意料的情味。 28.女:我可不是那種目光短淺,在婚事上講排場(chǎng)、比闊氣的人,放心吧,我啥也不要啦! 男: 真不賴,你是啥時(shí)候想通的? 女: 自打上次知道你家有十萬(wàn)塊錢的存款以后,我就看得遠(yuǎn)了! (王鵬光《遠(yuǎn)見(jiàn)》) 評(píng)析 一向愛(ài)財(cái)?shù)呐?,竟然一反常態(tài)?!吧兑膊灰病?當(dāng)然會(huì)激起男方的驚疑,詢問(wèn)其原因,答曰:“自打上次知道你家有十萬(wàn)塊錢的存款以后,我就看得遠(yuǎn)了。”原來(lái)這個(gè)女子比一般貪財(cái)?shù)呐痈鼨C(jī)靈,更有“遠(yuǎn)見(jiàn)”,然而,其被銅臭腐蝕的靈魂也就更加丑惡。運(yùn)用歧疑手法制作的諷刺小品,曲折含蓄,波瀾起伏,耐人尋味,在一頓一跌、一疑一答中鮮明集中地突現(xiàn)出表達(dá)主旨,具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。 29.趙云飛停頓一會(huì)兒才說(shuō): 我一生最大的錯(cuò)誤和最大的幸福,都是娶了你這位夫人。” “胡說(shuō),怎么會(huì)是最大錯(cuò)誤?難道我不好?” 老太太掙開(kāi)老爺子的手。 老爺子看著星空,虔誠(chéng)地說(shuō):“我的錯(cuò)誤是讓這么好個(gè)人跟我50年嘗夠了痛苦。我的幸福是她每次都把痛苦變成甜蜜?!?br> (蘇叔陽(yáng)《五十周年婚禮日》) 評(píng)析 趙云飛和夫人在“金婚”紀(jì)念日,重游了他們年輕時(shí)談戀愛(ài)常去的地方,回顧50年的共同生活,充滿了幸福、甜蜜感。突然趙云飛說(shuō):“我一生最大的錯(cuò)誤……是娶了你這位夫人。”這不僅讓夫人產(chǎn)生誤解,也使讀者頓生疑竇。讀下去才知道他所說(shuō)的“錯(cuò)誤”,原來(lái)是指幾十年來(lái)老伴跟著自己受盡了苦難,因而感到內(nèi)疚。作者運(yùn)用歧疑修辭手法先設(shè)歧,造成懸念,最后釋疑,突出了這對(duì)患難夫妻50年來(lái)相濡以沫的堅(jiān)貞、深厚的愛(ài)情。 30.唐鐵嘴: 王掌柜,您這兒有房沒(méi)有? 王利發(fā): 唐先生,你那點(diǎn)嗜好,在我這兒,恐怕…… 唐鐵嘴: 我已經(jīng)不吃大煙了! 王利發(fā): 真的? 你可真要發(fā)財(cái)了! 唐鐵嘴: 我改抽“白面”啦。 (老舍《茶館》) 評(píng)析 “大煙”、“白面”都是毒品,沒(méi)有什么本質(zhì)區(qū)別,唐鐵嘴說(shuō)“我已經(jīng)不吃大煙了”,給人造成他已經(jīng)改邪歸正的錯(cuò)覺(jué),可是聽(tīng)了他后面所說(shuō)的“我改抽 ‘白面’ 啦”后,就會(huì)大失所望,而鄙視他的人品。一頓一跌,給讀者留下思索的余地,人物的卑劣個(gè)性得到了鮮明而深刻的突出。 31.——你們廠的植樹(shù)任務(wù)歷年完成得最快,主要經(jīng)驗(yàn)是什么? ——基本的一條是挖坑省工,效率高。 ——使用機(jī)械? ——不,利用去年的死樹(shù)坑。 (辛德元 《經(jīng)驗(yàn)》) 評(píng)析 植樹(shù)挖坑,不用機(jī)械,卻效率高,有什么高招?通常人們絕想不到其原因是“利用去年的死樹(shù)坑”。這種年年種樹(shù)年年死的所謂“經(jīng)驗(yàn)”,只求形式,不講實(shí)效,誤國(guó)誤民,萬(wàn)萬(wàn)不可推廣??雌饋?lái)似乎是歧疑手法制作的笑料,可是寓意深刻,啟人思索,給人留下許多回味。 32.某報(bào)上連載小說(shuō)的末一段聳人聽(tīng)聞地寫道:有個(gè)男人居然生下一條大牯牛。 在下一期這篇連載小說(shuō)寫這一段時(shí),卻筆鋒輕輕一轉(zhuǎn):原來(lái)這個(gè)人是女扮男裝,她生了一個(gè)男孩,小名叫牛牛。 (陳義生 《懸念藝術(shù)》) 評(píng)析 歧疑是懸念藝術(shù),設(shè)下懸念,叫人猜想,然后捧出答案。在相聲或章回小說(shuō)中經(jīng)常采用。例中那聳人聽(tīng)聞的消息,實(shí)際上是作家有意設(shè)置的懸念,借以增加文章的曲折性、生動(dòng)性,達(dá)到引人入勝的目的。 33. 甲: 你在報(bào)上登了招聘看門人的廣告以后,有人來(lái)過(guò)嗎? 乙:有,當(dāng)天晚上就來(lái)了幾個(gè)強(qiáng)盜。 (王緯等選編 《中外幽默小品選·登廣告》) 評(píng)析 歧疑修辭的目的是設(shè)歧置疑,造成語(yǔ)言的跌宕起伏、幽默風(fēng)趣。對(duì)于完全可以直截了當(dāng)回答的問(wèn)題,常常故意停頓,設(shè)歧置疑,然后再說(shuō)出關(guān)鍵性的答案,而且這種答案往往是打破常規(guī)思維、出人意料的結(jié)論。“招聘看門人”卻“來(lái)了幾個(gè)強(qiáng)盜”,招聘者事與愿違,強(qiáng)盜乘虛而入。 34.報(bào)上登了一則招聘廣告: 本店征求懂得商店櫥窗陳列知識(shí)的專業(yè)人員一名。一個(gè)年青人來(lái)到這商店毛遂自薦。經(jīng)理問(wèn)他:“你有經(jīng)驗(yàn)嗎?”青年說(shuō):“最近我在一家商店工作,櫥窗是我布置的。凡是經(jīng)過(guò)那里的婦女都停下來(lái)看櫥窗?!苯?jīng)理聽(tīng)了很高興,說(shuō): “我們正需要你這樣的人,你工作過(guò)的商店是什么店?”青年說(shuō): “是家鏡子店。”(蔡濤《招聘》) 評(píng)析 婦女愛(ài)照鏡子,這是一種習(xí)慣。應(yīng)聘者有意將自己工作過(guò)的商店?duì)I業(yè)類型,放在最后說(shuō)出,造成自己聰明能干,備受顧客歡迎的形象,因而受到經(jīng)理的歡迎。當(dāng)最后說(shuō)明事實(shí)真象后,令人忍俊不禁,發(fā)出“原來(lái)如此”的慨嘆。歧疑修辭幽默風(fēng)趣的表達(dá)作用,此例可見(jiàn)一斑。 35.清朝紀(jì)曉嵐,性情詼諧,語(yǔ)多戲謔。一次某翰林為太夫人祝壽,請(qǐng)紀(jì)曉嵐賀詩(shī),紀(jì)曉嵐便當(dāng)眾對(duì)太夫人道:“這個(gè)婆娘不是人?!贝苏Z(yǔ)一出,四座皆驚,老壽星滿臉掛霜,幾欲動(dòng)怒。紀(jì)曉嵐自若地說(shuō)出第二句: “九天仙女下凡塵?!眽厶玫臍夥疹D時(shí)緩和下來(lái),太夫人亦轉(zhuǎn)怒為笑。紀(jì)曉嵐緊接著說(shuō)出第三句:“兒孫個(gè)個(gè)都是賊?!边@一句,又令眾人面面相覷,某翰林哭也不是,笑也不是,狼狽萬(wàn)狀。“偷得蟠桃奉至尊!”紀(jì)曉嵐說(shuō)了第四句。話語(yǔ)落地,滿堂喝彩。(彭友元等《對(duì)聯(lián)趣話》) 評(píng)析 例句中的四句詩(shī)是由兩個(gè)復(fù)句組成。第一個(gè)復(fù)句是個(gè)并列復(fù)句。紀(jì)曉嵐先說(shuō)出前句,有意省略后句,造成誤解,掀起波瀾,使舉座嘩然。繼而補(bǔ)出后句,才使人們怒氣消釋,豁然開(kāi)朗。第三句,有意將“賊”的外延無(wú)限擴(kuò)展,使人誤會(huì),第四句詩(shī)再點(diǎn)明“偷”的內(nèi)涵和特定行為,使得詩(shī)意盎然,跌宕起伏,新穎別致,妙趣橫生。 36. 乙: 沒(méi)有燈啊,馬路上不能騎! 甲: 我鉆胡同! 乙: 哎,胡同里沒(méi)燈更危險(xiǎn)! 甲: 不管它那一套,鉆進(jìn)胡同我就騎上了。咦?對(duì)面兒又來(lái)了個(gè)警察。 乙: 那你快下來(lái)吧。 甲: 下來(lái)?我趁他沒(méi)瞧見(jiàn),抹回頭來(lái)一拐彎?!白塘铩币幌伦樱∵@回他再想找我都找不著啦。 乙: 你到家了? 甲: 掉溝里啦! (相聲《夜行記》) 評(píng)析 “這回他再想找我都找不著啦”這句話可作多種解釋。通常會(huì)被人理解為躲過(guò)了警察的巡視,溜掉了??墒墙Y(jié)果卻是“掉溝里啦”。開(kāi)初一聽(tīng)讀者會(huì)感到意想不到的驚奇,繼而思索,又會(huì)產(chǎn)生 “罪有應(yīng)得”的看法,從而達(dá)到了對(duì)違反交通規(guī)則者的批評(píng)目的。由于采取了歧疑修辭手法,增加了相聲藝術(shù)的喜劇效果,格外引人入勝。 37. 甲:我再奉獻(xiàn)給大家一首歌,希望大家喜歡。首先要說(shuō)明一點(diǎn)。 乙: 說(shuō)吧。 這首歌——沒(méi)有頭兒,沒(méi)有尾兒,沒(méi)有譜兒,沒(méi)有曲兒—— 乙: 哎呀,你這是干啥呢? 你…… 甲:你老娘兒們,別跟著亂攙和,我這歌兒名叫 “干喊” (陳功范 《男人·女人·舞廳》) 評(píng)析 作者巧用歧疑諷刺了當(dāng)前歌壇上流行歌曲中存在的一種不正之風(fēng)——“干喊”,詞曲極為貧乏、單調(diào),一句歌詞循環(huán)反復(fù),沒(méi)頭沒(méi)尾,一個(gè)調(diào)子哼來(lái)哼去,缺乏節(jié)奏旋律,與其說(shuō)是藝術(shù),不如說(shuō)是對(duì)藝術(shù)的褻瀆。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。