洞庭初下葉，孤客不勝愁。明月天涯夜，青山江上秋。一官成白首，萬里寄滄洲。久被浮名系，能無愧海鷗。

【注釋】

[松江]　《元和郡縣圖志》卷二五“蘇州吳縣”：“松江，在縣南五十里，經(jīng)昆山入海?！蹲髠鳌吩啤椒牵娪隗覞伞?，即此江?！彼山址Q笠澤，發(fā)源于太湖，經(jīng)蘇州東流入黃浦江。劉長卿天寶中已有高名，至德二載(757)始任長洲尉，故有“一官成白首，萬里寄滄洲。久被浮名系，能無愧海鷗”之感慨。故此詩當作于至德二載(757)。

[洞庭]　《元和郡縣圖志》卷二五“蘇州吳縣”：“太湖，在縣西南五十里?！队碡暋分^之震澤，《周禮》謂之具區(qū)。湖中有山，名洞庭山。”

[滄洲]　濱水的地方。古時常用以稱隱士的居處。阮籍《為鄭沖勸晉王箋》：“然后臨滄洲而謝支伯，登箕山以揖許由?！敝x朓《之宣城郡出新林浦向板橋》：“既歡懷祿情，復(fù)協(xié)滄洲趣?！倍鸥Α肚瓕啤罚骸袄羟楦X滄洲遠，老大悲傷未拂衣。”

[海鷗]　《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百數(shù)而不止。其父曰：‘吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之?！魅罩Ｉ希瑵a鳥舞而不下也。”海上之人以純潔之心待海鷗，海鷗兩無嫌猜，一有機心，海鷗則遠離。后因以海鷗比喻超逸出世的生活情趣。