【全詩(shī)】

《金陵城西樓月下吟》

.[唐].李白.

金陵夜寂涼風(fēng)發(fā)，獨(dú)上高樓望吳越。

白云映水搖空城，白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不歸，古來(lái)相接眼中稀。

解道澄江凈如練，令人長(zhǎng)憶謝玄暉。
?

【注釋和翻譯】
? ? ?點(diǎn)擊查看

【鑒賞】

? ? ? 這首詩(shī)寫(xiě)作的具體年代不詳，大概作于詩(shī)人在遭權(quán)奸讒毀離開(kāi)長(zhǎng)安之后。

? ? ? ?金陵即是現(xiàn)在的南京。金陵城西樓又叫“孫楚樓”，因西晉詩(shī)人孫楚曾經(jīng)登臨吟詠而有此名，樓在城西覆舟山上，所以又稱作“西樓”。詩(shī)敘寫(xiě)了詩(shī)人夜登金陵城西樓所見(jiàn)所感。

? ? ? ?詩(shī)的頭兩句說(shuō)，在一個(gè)涼風(fēng)習(xí)習(xí)的秋天靜寂的夜晚，詩(shī)人獨(dú)自一人登上了西樓，遠(yuǎn)望江、浙一帶的風(fēng)景。“涼風(fēng)發(fā)”，交代了時(shí)令是秋天。“望吳越”，道出了登樓的目的。一個(gè)“獨(dú)”勾勒出詩(shī)人此時(shí)形單影只、孤寂惆悵地流連于秋夜的心境。

? ? ? ?三、四兩句寫(xiě)景。上句寫(xiě)詩(shī)人從西樓向下俯瞰，只見(jiàn)江水里白云、空城的倒影因?yàn)樗ǖ挠縿?dòng)而搖曳生姿。下句寫(xiě)詩(shī)人從西樓向上仰觀，但見(jiàn)晶瑩澄澈的露珠，好象從秋月中滴出一般。這兩句寫(xiě)得意象奇妙，情趣盎然。不說(shuō)影動(dòng)卻說(shuō)白云、空城“搖”，不說(shuō)月照白露卻說(shuō)白露徑直就是從月中“滴”出似的，鮮明地反映了詩(shī)人敏銳的捕捉力和豐富而奇特的想象力。他將原先幾乎靜止的畫(huà)面點(diǎn)化了，驅(qū)使一個(gè)妙趣天成的境界在他的筆下活現(xiàn)了出來(lái)，夜靜江清，露白月明，境界全出。

? ? ? ? ? 大自然是多么純靜，多么令人心馳神往??！ 于是詩(shī)人在這氛圍中靜靜佇立著，而眼前的秋景竟攪動(dòng)了他的情思，他思索著，沉吟著，久久沒(méi)有歸去。詩(shī)人是在想些什么呢？“古來(lái)相接眼中稀”，詩(shī)人一生懷才不遇，知音難覓，只能在慨嘆之后神游往昔，與古人遙遙“相接”，可是，這樣的知音也是“眼中稀”??！ 這一方面顯現(xiàn)了李白恃不羈之才而傲視古今的氣概，另一方面也流露出詩(shī)人感到“知音少，弦斷有誰(shuí)聽(tīng)”(岳飛《小重山》)的悲涼與悵惘。同時(shí)，這五、六兩句也起到了照應(yīng)題意，引出下聯(lián)的作用。

? ? ? ? ?“解道 ‘澄江凈如練’，令人長(zhǎng)憶謝玄暉?！敝x玄暉，指的是南朝齊的著名詩(shī)人謝朓。此人是“竟陵八友” 中文學(xué)成就最高的一位，與謝靈運(yùn)合稱為“二謝”。他家世顯貴，才華出眾，善作五言詩(shī)，主張創(chuàng)造新體；歷任京官以及宣城太守等地方官，后因遭人誣陷，下獄而死。李白對(duì)謝氏十分推崇仰慕，他曾經(jīng)吟詠道：“三山懷謝朓，水澹望長(zhǎng)安”(《三山望金陵寄殷淑》)；“我吟謝朓詩(shī)上語(yǔ)，朔風(fēng)颯颯吹飛雨”(《酬殷明佐見(jiàn)贈(zèng)五云裘歌》)；“蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)”(《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》)……清人王士禎在《論詩(shī)絕句》中說(shuō)李白 “一生低首謝宣城”，這不僅是因?yàn)橹x氏的詩(shī)才，也因?yàn)槔畎着c謝氏有遭際的相似之處，使他產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴，遂把謝氏引為同道和知己?！俺谓瓋羧缇殹?是謝氏 《晚登三山還望京邑》 中的著名詩(shī)句，當(dāng)時(shí)，謝氏受人傾軋而被迫離開(kāi)“京邑”——建康，亦即金陵。在這首詩(shī)中謝氏通過(guò)對(duì)金陵壯美景色的描寫(xiě)，抒發(fā)了去國(guó)懷鄉(xiāng)的悲愁。此時(shí)的李白亦聯(lián)想到自己與謝氏同樣遭人讒毀，被排擠出“京邑”的遭際，使自己的政治抱負(fù)無(wú)法施展，于是他滿懷幽憤，吟出了這樣的詩(shī)句，說(shuō)： 我最能理解謝氏“澄江凈如練”這樣的詩(shī)句，每當(dāng)吟詠起他的詩(shī)句，使人深深地懷念他，永遠(yuǎn)地敬慕他。

? ? ? ?聯(lián)系“古來(lái)相接眼中稀”，最后兩句詩(shī)中似乎還隱含著另一層更深的含義。詩(shī)人李白對(duì)謝氏“長(zhǎng)憶”，也見(jiàn)出當(dāng)時(shí)能夠理解李白心意的人是何等之少，令他只能對(duì)早已作古的詩(shī)人小謝表達(dá)自己的心情，似乎也在渴望那位與他“心心相印” 的詩(shī)人能夠理解他。詩(shī)人此時(shí)也許還在想，我今天長(zhǎng)憶小謝，后世會(huì)不會(huì)也有人來(lái)“長(zhǎng)憶” 自己呢？這樣讀來(lái)，詩(shī)人借詩(shī)句流露的那份無(wú)奈的情緒與那種深沉的希冀，令人覺(jué)得含意雋永，回味無(wú)窮。

? ? ?小謝曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“好詩(shī)圓美流轉(zhuǎn)如彈丸”(《南史·王曇首傳附王筠傳》)。他的很多詩(shī)音節(jié)和諧，清新雋永，妙趣天成，呈現(xiàn)出一種澄凈的自然美，宛如朵朵出水芙蓉，令人喜愛(ài)。對(duì)小謝極力推崇的李白，可以說(shuō)深得小謝詩(shī)的精髓和神韻，且又有創(chuàng)新。這首詩(shī)寫(xiě)得自由舒展，如行云流水。詩(shī)人敘寫(xiě)秋夜登臨眺望，時(shí)而描繪秋景，時(shí)而抒發(fā)胸臆，時(shí)而贊嘆古人，似信手寫(xiě)來(lái)，不屑雕琢，不受格律束縛。全詩(shī)圍繞“月下吟”，絲絲入扣，一意貫之，渾然天成，達(dá)到了精妙的境地。