網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 李白《梁甫吟》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析 |
| 釋義 | 李白《梁甫吟》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析【解題】 《梁甫吟》為樂(lè)府舊題,亦作《梁父吟》。梁父,泰山下小山名,在今山東泰安東南。《文選》載張衡《四愁詩(shī)》:“我所思兮在泰山,欲往從之梁父艱?!崩钌谱ⅲ骸疤┥揭杂鲿r(shí)君,梁父以喻小人也?!眲⒘甲ⅲ骸霸篙o佐君王致于有德而為小人讒邪之所阻難也。”李白此詩(shī)主旨正在此。約作于開(kāi)元二十一年(733),時(shí)首次人長(zhǎng)安,為小人所阻而未見(jiàn)君王,失意歸來(lái)。詩(shī)開(kāi)頭即抒渴望見(jiàn)明主;接敘呂尚暮年遇文王、酈食其狂士見(jiàn)高祖而發(fā)跡,勉勵(lì)自己亦當(dāng)自?shī)^;中敘欲見(jiàn)明主遭小人所阻,又抒為國(guó)擔(dān)憂情懷;末以“神物合有時(shí)”以自慰。大量用典而流暢自然;豪縱不羈而一氣呵成;構(gòu)思奇幻而意脈清晰?!叭魺o(wú)太白本領(lǐng),不易追逐”(沈德潛《唐詩(shī)別裁》卷六)。 【全詩(shī)】 ? 《梁甫吟》 .[唐].李白. 長(zhǎng)嘯梁甫吟,何時(shí)見(jiàn)陽(yáng)春? 君不見(jiàn),朝歌屠叟辭棘津,八十西來(lái)釣渭濱。 寧羞白發(fā)照清水,逢時(shí)壯氣思經(jīng)綸。 廣張三千六百釣,風(fēng)期暗與文王親。 大賢虎變愚不測(cè),當(dāng)年頗似尋常人。 君不見(jiàn),高陽(yáng)酒徒起草中,長(zhǎng)揖山東隆準(zhǔn)公。 入門不拜逞雄辯,兩女輟洗來(lái)趨風(fēng)。 東下齊城七十二,指揮楚漢如旋蓬。 狂客落魄尚如此,何況壯士當(dāng)群雄! 我欲攀龍見(jiàn)明主,雷公砰訇震天鼓。 帝旁投壺多玉女,三時(shí)大笑開(kāi)電光,倏爍晦冥起風(fēng)雨。 閶闔九門不可通,以額扣關(guān)閽者怒。 白日不照我精誠(chéng),杞國(guó)無(wú)事憂天傾。 猰貐磨牙競(jìng)?cè)巳?,騶虞不折生草莖。 手接飛猱搏雕虎,側(cè)足焦原未言苦。 智者可卷愚者豪,世人見(jiàn)我輕鴻毛。 力排南山三壯士,齊相殺之費(fèi)二桃。 吳楚弄兵無(wú)劇孟,亞夫咍爾為徒勞。 梁甫吟,聲正悲。 張公兩龍劍,神物合有時(shí)。 風(fēng)云感會(huì)起屠釣,大人臲屼當(dāng)安之。 【注釋】 ①猰?(yà yǔ):古代傳說(shuō)中一種吃人的野獸。 ②騶(zōu)虞:古代傳說(shuō)中的一種仁獸,不吃生物,不在草上踐踏。這里用來(lái)比喻仁慈的統(tǒng)治者?!?br /> ③焦原:傳說(shuō)中春秋時(shí)莒國(guó)的一塊大石名。它寬五十步,下面是百丈深溪,無(wú)人敢近?!?br /> ④據(jù)《晏子春秋》記載:春秋時(shí)齊景公手下有公孫接、田開(kāi)疆、古冶子三個(gè)力能搏虎的勇士,都曾立過(guò)大功。有一次相國(guó)晏子見(jiàn)他們不懂君臣、尊卑之別,產(chǎn)生了疑忌,就建議景公除掉他們。辦法是由景公派人賞賜給他們兩只桃子,叫他們?nèi)恕坝?jì)功而食桃”。公孫接和田開(kāi)疆都以為自己功大,各拿了一只桃子,而古冶子認(rèn)為自己的功勞更大,要二人退出桃子。二人感到羞愧而自殺。古冶子因二人之死而無(wú)顏獨(dú)生,同樣自殺身亡?!?br /> ⑤劇孟:西漢初,吳楚七國(guó)叛亂,漢景帝派竇嬰、周亞夫前去討伐。周亞夫在將到河南時(shí),找到俠士劇孟,笑吳楚不用劇孟而起兵,實(shí)是徒勞。 ? 【賞析】 ? ? ? ? 《梁甫吟》是樂(lè)府舊題,今存古辭乃題名為諸葛亮所作,主題是傷春秋時(shí)齊相晏嬰“二桃殺三士”事,譴責(zé)讒佞小人殘害賢能,蔽塞賢路。李白此首也有“力排南山三壯士,齊相殺之費(fèi)二桃”之句,顯然襲用諸葛亮原辭的立意?!度龂?guó)志·蜀志·諸葛亮傳》云:“亮躬耕隴畝,好為《梁甫吟》?!笨芍读焊σ鳌纺酥T葛亮出山之前所作。李白此詩(shī)開(kāi)頭即云“長(zhǎng)嘯《梁甫吟》,何時(shí)見(jiàn)陽(yáng)春”,乃未遇時(shí)之感嘆。接著用呂望、酈食其事,亦為渴望君臣遇合。而“我欲攀龍見(jiàn)明主”云云,正切合開(kāi)元年間初入長(zhǎng)安情事。當(dāng)時(shí)李白初入長(zhǎng)安求取功業(yè),為張垍等奸佞小人阻礙而無(wú)成??梢?jiàn)此詩(shī)當(dāng)是開(kāi)元二十一年初入長(zhǎng)安失意歸來(lái)之作。詩(shī)中列舉歷史人物遭際,襯托自己懷才不遇,但深信終有風(fēng)云感會(huì)之時(shí)。既抒寫遭受挫折的痛苦心情,又對(duì)未來(lái)充滿信心,通篇一氣呵成,意脈清楚,氣勢(shì)奔放,感情熾熱,是李白詩(shī)歌代表作之一。 “長(zhǎng)嘯《梁甫吟》,何時(shí)見(jiàn)陽(yáng)春?”發(fā)端兩句,突兀而起,感情激越亢奮。宋玉《九辯》中有“恐溘死而不得見(jiàn)陽(yáng)春”之句,而李白后來(lái)在天寶年間供奉翰林時(shí),春風(fēng)得意,也曾高吟《陽(yáng)春歌》,故而“見(jiàn)陽(yáng)春”有得遇明君,大展宏圖的意思。作品一開(kāi)頭就單刀直入,點(diǎn)明主旨,展現(xiàn)詩(shī)人難以平靜的心情,為全詩(shī)定下感情基調(diào)。以下詩(shī)句即圍繞著這一點(diǎn)而展開(kāi)。 ? ? ? ? ?緊接著以兩組類似的句式,列舉了兩位歷史人物的遭際。呂望五十販于棘津,七十屠于朝歌,八十釣于渭濱,九十才得遇文王,遂佐周滅商,功垂史冊(cè);酈食其自稱高陽(yáng)酒徒,憑著雄辯和才干,得到劉邦的賞識(shí),后又說(shuō)服齊王歸漢,連下七十二城,成為當(dāng)時(shí)的風(fēng)云人物。詩(shī)人列舉這兩個(gè)歷史人物的事跡,寄寓了自己的感慨與抱負(fù):“大賢虎變愚不測(cè),當(dāng)年頗似尋常人”,“狂客落魄尚如此,何況壯士當(dāng)群雄”。自己現(xiàn)在雖然受挫,但這只是暫時(shí)的,日后必定會(huì)得遇明君,大展宏圖。 ? ? ? ? 自“我欲攀龍見(jiàn)明主”句起,筆鋒一轉(zhuǎn),抒寫受挫后的痛苦心情。借助幻設(shè)的神話境界,盡情傾吐胸中的忿悶和不平。他想求見(jiàn)“明君”,可是兇惡的雷公卻擂起天鼓,而“明君”也只顧同一群侍姬投壺戲耍,他們喜怒無(wú)常,一會(huì)兒電閃雷鳴,一會(huì)兒天昏地暗,風(fēng)雨交加。詩(shī)人以額叩關(guān),冒死求見(jiàn),卻觸怒了守門的閽者,被阻門外。這一段顯然借鑒屈原《離騷》的表現(xiàn)手法,寫得惝恍迷離,奇幻多變,通過(guò)神話境界來(lái)表現(xiàn)自己對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的感受。詩(shī)人在天國(guó)的遭遇,正是他在現(xiàn)實(shí)生活中遭遇的曲折反映。 ? ? ? ? 從“白日不照吾精誠(chéng)”以下十二句,詩(shī)人變換手法,運(yùn)用各種典故,猛烈抨擊現(xiàn)實(shí)生活中不合理現(xiàn)象:詩(shī)人對(duì)朝廷一片忠心,卻無(wú)人體察他的“精誠(chéng)”,反而說(shuō)他是杞人憂天。忠臣義士向往的是寬厚仁愛(ài)的治世,而那些奸佞權(quán)貴卻為政害民,就象猰?磨牙,競(jìng)食人肉。詩(shī)人雖身處困境,卻仍然自信有接猱縛虎的才能與勇氣,重整乾坤,挽狂瀾于既倒??墒乾F(xiàn)實(shí)生活中往往是庸碌之輩趾高氣揚(yáng),炙手可熱;而那些才智之士卻只能收起自己的聰明才智,被看得輕如鴻毛。齊國(guó)力能排山的三位勇士,被相國(guó)晏嬰設(shè)計(jì)害死;而漢初吳楚舉事卻不用劇孟那樣有才能的人,因而周亞夫嘲笑他們必定徒勞無(wú)功。這一段都是用典,深刻表現(xiàn)了詩(shī)人懷才不遇的痛苦心情。 ? ? ? ?終篇六句,詩(shī)人從正面點(diǎn)明作品主旨,表達(dá)“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄?!?《行路難三首》其一)的強(qiáng)烈自信心?!啊读焊σ鳌罚曊倍?,與篇首兩句呼應(yīng),語(yǔ)氣沉痛而悲愴。接著情緒陡起:“張公兩龍劍,神物合有時(shí)。風(fēng)云感會(huì)起屠釣,大人屼當(dāng)安之?!睗M懷信心地回答了篇首“何時(shí)見(jiàn)陽(yáng)春”的設(shè)問(wèn)。詩(shī)人確信,正如干將、莫邪兩把神劍不會(huì)久淪塵埃一樣,自己與“明主”只是一時(shí)為小人阻隔,終有遇合之時(shí)。既然做過(guò)屠夫釣徒的呂望最終能“風(fēng)云感會(huì)”,那么自己為什么不能安時(shí)俟命,等待時(shí)機(jī)到來(lái)呢?詩(shī)人雖然經(jīng)受挫折,但對(duì)自己的前途仍充滿信心。 ? ? ? ? ?感情強(qiáng)烈跌宕,大筆淋漓,是這首詩(shī)最大的特色。首先是此詩(shī)用典甚多,通過(guò)表現(xiàn)手法的變換,反復(fù)抒寫,曲盡其情。征引呂望和酈食其兩個(gè)故實(shí),是正面敘寫,起到以古證今的作用。接著幻設(shè)神話境界,曲折反映自己痛苦的遭遇,以虛寫實(shí)。然后又列舉典故,或明或暗,或正或反,淋漓盡致地抒寫詩(shī)人內(nèi)心強(qiáng)烈而復(fù)雜的感情。其次是利用節(jié)奏和韻腳的變化,造成感情的起伏跌宕?!熬灰?jiàn)”一段押平聲韻,音節(jié)響亮,節(jié)奏明快;“我欲”一段改用仄聲韻,語(yǔ)氣拗怒急促,使人感到猶如一陣凄風(fēng)急雨迎面撲來(lái);“白日”一段隨著感情的發(fā)展,韻腳和節(jié)奏變化加快,詩(shī)人感情的激流一波三折,顯得恣肆奇橫,洶涌澎湃。再次是利用特殊句式,強(qiáng)化感情抒寫。以“何時(shí)見(jiàn)陽(yáng)春”設(shè)問(wèn),以“何況壯士當(dāng)群雄”反詰,以及運(yùn)用排句等等,都有力地增強(qiáng)了感情的氣勢(shì)和力量。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。