曾紆《客愁》

客愁如繭絲，一攬成萬(wàn)緒。

秋風(fēng)不可奈，又到庭前樹。

秋風(fēng)自有時(shí)，客愁了無(wú)期。

不如飲美酒，誦我山中詩(shī)。

【譯文】 作客外地，愁思如同繭絲，拉出來成了千頭萬(wàn)緒。秋風(fēng)不可阻擋地吹來，又吹到了庭前的大樹。秋風(fēng)吹來，自有一定的時(shí)間，可作客外地的愁思，卻永遠(yuǎn)沒有期限。還不如飲上一杯美酒，朗誦一段描寫隱居山中的小詩(shī)。

【總案】 將客愁比之為繭絲，并用秋風(fēng)來襯托，以生動(dòng)的形象寫出無(wú)形的愁思，使之具體可感，是這首詩(shī)的特點(diǎn)。