子規(guī)夜夜啼櫧葉，遠道逢春半是愁¹。芳草伴人還易老，落花隨水亦東流。山臨睥睨(疊韻)恒多雨，地接瀟湘(雙聲)畏及秋。唯羨君為周柱史，手持黃紙到滄洲。

前六句并是暮春愁坐而郡齋在其中，腹聯(lián)最警策。

【校記】

1.逢春，《全唐詩》一作“春來”。

【注釋】

[宜陽]　此宜陽，當為袁州，晉稱宜陽。詩有“山臨睥睨恒多雨，地接瀟湘畏及秋”，可知?！杜f唐書》卷四〇《地理志》：“袁州，隋宜春郡。武德四年平蕭銑置袁州，天寶元年改為宜春郡，乾元元年復為袁州……宜春，州所理，漢縣，屬豫章郡。吳為安城郡，南朝不改，晉改為宜陽。隋置袁州，煬帝為宜春郡，復改為宜春。宜春，泉水名，在州西，取此水為酒作貢。” 郡齋，郡守起居之處。唐白居易《秋日懷杓直》：“今日郡齋中，秋光誰共度？”劉七侍御，不詳。此詩作于李嘉祐刺袁州時。

[子規(guī)]　杜鵑鳥的別名。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情?！稌尽肪硪黄摺安莶俊保骸岸霹N，一名子規(guī)，一名怨鳥。夜啼達旦，血漬草木，凡始鳴，皆北向，啼苦則倒懸于樹?！墩f文》所謂蜀王望帝，化為子嶲，今謂之子規(guī)是也?！?李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》：“揚花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪?！蓖蹙S《送楊長史赴果州》：“別后同明月，君應聽子規(guī)?！薄饺~，櫧樹葉。櫧，常綠喬木，葉子長橢圓形，花黃綠色，果實球形，褐色，有光澤。木材堅硬，可制器具。明李時珍《本草綱目·果二·櫧子》：“櫧子處處山谷有之。其木大者數(shù)抱，高二三丈……結實大如槲子，外有小苞，霜后苞裂子墜。子圓褐而有尖，大如菩提子。內仁如杏仁，生食苦澀，煮炒乃帶甘，亦可磨粉。甜櫧子粒小，木文細白，俗名面櫧?？鄼阶恿４螅疚拇殖?，俗名血櫧，其色黑者名鐵櫧。”

[睥睨]　城墻上鋸齒形的短墻；女墻。南朝梁王筠《和衛(wèi)尉新渝侯巡城口號》：“罘罳分曉色，睥睨生秋霧?！碧贫鸥Α赌蠘O》：“睥睨登哀柝，蝥弧照夕曛?！睏顐悺抖旁婄R銓》引《古今注》：“女墻，城上小墻也，亦名‘睥睨’，言于城上睥睨人也?！?/p>

[瀟湘]　見本書卷一劉長卿《浮石瀨》注。

[周柱史]　即柱下史，周秦官名，任職者侍立殿柱下記四方文書，相當于唐代的御史，故以此代稱御史?！妒酚洝肪砭帕稄堌┫嗔袀鳌罚骸皬堌┫嗌n者，陽武人也，好書律歷，秦時為御史，立柱下方書。”唐司馬貞《索隱》：“周秦皆有柱下史，為御史也。所掌及侍立，恒在殿柱之下，故老聃為周柱下史，今蒼在秦代亦居斯職。”唐釋皎然《山望太湖》：“正逢周柱史，來逢魯諸侯。緩步凌彩蒨，清鐃發(fā)颼颼?！?劉七為侍御，故稱柱史。

[黃紙]　寫在黃麻紙上的詔書?！逗苍啡簳肪硪焕钫亍逗擦种尽罚骸胺参寇娐茫命S麻紙并印。”《唐會要》卷五四：“(開元)三年十月，始用黃麻紙寫詔，至上元三年二月詔，制勅并用黃麻?！薄妒盅嗾Z》卷三：“唐中書制詔有四封：拜冊書用簡，以竹為之；畫旨而施行者曰‘發(fā)曰勅’，用黃麻紙；承旨而行者曰‘勅牒’，用黃藤紙；赦書皆用絹黃紙，始貞觀間?；蛟?，取其不蠧也。紙以麻為上，藤次之，用此為重輕之辨。學士制不自中書出，故獨用白麻紙而已，因謂之‘白麻’。今制不復以紙為辨，號為白麻者，亦池州楮紙耳。曰‘發(fā)曰勅’，蓋今手詔之類。而勅牒乃尚書省牒，其紙皆一等也?！?王維《送李睢陽》：“黃紙詔書出東廂，輕紈迭綺爛生光。” 滄州，《元和郡縣圖志》卷一八“滄州”：“《禹貢》冀州、兗州之域。后魏孝明帝熙平二年，分瀛州、冀州，置滄州，以滄海為名。隋大業(yè)二年罷州，為渤?？?。武德元年，改為滄州，二年，陷竇建德，四年討平建德，州仍舊?！贝颂幹^劉七侍御手持詔書到滄州宣慰。

【評論】

《貫華堂選批唐才子詩》卷三：(前解)子規(guī)言不如歸去，故聞其啼而悟宜陽郡齋與家隔遠道也。子規(guī)昨夜啼，今夜又啼，故聞而又悟逢春，未幾且將送春也。三、四承之，言即使人自老，春自住，猶尚不可，豈可人又老，春又去，卻不歸去哉。芳草即住春也，落花即去春也，細看“還”字、“亦”字，想其弄筆之姿，便如美女簪花矣。(后解)前解是無端觸物，忽悟浮生；后解是電光智中，力求疾去。五，言一番山雨便當送春也；六，言忽地秋風又圖改歲也。不是輕輕偷遞“夏”字，正是忙忙畫出“老”字也?！拔┝w”也者，劉為侍御，何等清要，而詔許還山，縱心自在，身住宜陽，有何多戀，而落花如許，不悟子規(guī)。黃紙，詔書也。

王堯衢《古唐詩合解箋注》卷一○：“子規(guī)夜夜啼櫧葉?！弊右?guī)產(chǎn)于蜀，嘗夜啼。暮春時有之。相傳蜀帝杜宇死所化，故亦稱杜宇、杜鵑。櫧，木名。此句先寫暮春，伏愁字。“遠道逢春半是愁?！边h道，因在宜陽縣也。因子規(guī)啼樹之慘，故動春愁。從前想去，一春卻愁過一半也。“芳草伴人還易老?！背钭鴷r惟芳草作伴，然此芳草，春去豈能不老？似與我有同愁者?！奥浠S水亦東流?！贝耗海驶潆S水東流，似有情者，我之留滯郡齋，殆不如落花矣?！吧健?，宜陽城近山?！爱旑㈨?，睥睨，城上女墻所以睥睨人者，山適當城墻也。“常多雨”，山城多雨，易動凄涼?！暗亍?，其地近楚?！敖訛t湘”，瀟湘，二水名，在楚洞庭之南，每至秋而風雨蕭然。“畏及秋”，春既暮，故畏秋之將及?？倢懗钭??！拔┝w”，因上一聯(lián)極寫郡齋愁況，則其不如劉七侍御遠矣，故合之曰惟羨。“君為周柱史”，周老子為柱下史，漢御史居殿柱之下，因以為名?！笆殖贮S紙”，唐詔書皆用黃麻紙?！暗綔嬷荨?，羨劉七侍御手持詔書出游滄州，不廢吟詠，因得讀其所示之書，其視愁坐郡齋者何如哉！○前解寫暮春愁坐郡齋，后解寫寄劉侍御。