湛湛^①露斯^②,在彼杞^③棘^④。顯^⑤允^⑥君子^⑦,莫不令德^⑧。
其桐其椅，其實(shí)離離^⑨。豈弟^⑩君子，莫不令儀^B11。(《詩經(jīng)·湛露》)
注釋
①湛湛(zhàn):露水晶瑩濃重的樣子。②斯：語氣詞。③杞：枸杞。④棘：酸棗樹。⑤顯：高貴，顯赫。⑥允：誠(chéng)信。⑦君子：稱周天子及其賓客。⑧令德：美德。⑨離離：果實(shí)繁多的樣子。⑩豈弟：同“愷悌”,平易近人。?令儀：美好的舉止與禮儀。
譯文
看那枸杞和棗樹，露珠晶瑩又濃厚。顯赫誠(chéng)信君子們，人人都有好操守。還有椅樹和梧桐，果實(shí)累累滿枝頭。平易近人好君子，都把舉止來講究。
感悟
人們都想擁有一種君子之風(fēng)，如誠(chéng)信平易、舉止文雅、彬彬有禮，但這種品味并不必然來源于你的地位和學(xué)識(shí)，更不來源于下屬的溜須拍馬和諂媚逢迎，而在于你的智勇仁義的完美統(tǒng)一。