【名句】昵昵兒女語(yǔ)，恩怨相爾汝

[注釋與譯文]昵昵，象聲詞，用來(lái)形容言辭親切。爾汝，對(duì)話(huà)時(shí)你我相稱(chēng)，不講客套，表現(xiàn)關(guān)系親密。這兩句詩(shī)是摹寫(xiě)琴聲的，大意是：琴聲柔細(xì)，好象是青年男女在竊竊私語(yǔ)，互訴衷腸；中間夾雜些嗔怪之聲，那不過(guò)是表達(dá)傾心相愛(ài)的一種不拘形跡的方式而已。詩(shī)句以新穎貼切的比喻，既繪聲又繪情，把讀者引入了美妙的音樂(lè)境界。

參考文獻(xiàn)

(唐)韓愈《聽(tīng)穎師彈琴》