孔子謂^①季氏^②,曰：“八佾^③舞于庭，是可忍^④也，孰不可忍也？”(《論語·八佾》一)
注釋
①謂：評價。②季氏：季孫氏，魯國大夫，在當時很有權(quán)勢、影響。③八佾(yì):佾，古代樂舞的行列，一佾為8個舞女，八佾為縱橫64個舞女。按當時的規(guī)定，天子才配享八佾，諸侯只能享六佾，大夫享四佾。季氏以大夫之身享天子之樂，名不正、言不順，是僭越行為，是犯上。④忍：狠心。
【譯文】
孔子評價季氏，說：“季氏他在自己的庭院中觀賞只有天子才配欣賞的八佾之舞，這樣的事他都狠心去做，還有什么事他不會狠心去做呢？”
感悟
現(xiàn)在我們常說的“是可忍，孰不可忍？”,則是：如果這事可以容忍，還有什么事不可以容忍呢？