春風(fēng)不相識，何事入羅幃。

【出處】 唐·李白《春思》

【譯注】春風(fēng)啊，我和你不相識，你 為何跑到我的羅帳里來了？ 何事：為 何。羅幃：絲織的帳子。

【用法例釋】

一、用以形容一心思念 或愛戀著某人，絕無旁顧，也不愿外界 打擾。亦用以比喻闖進了無關(guān)的人或 事物，使人驚疑。[例]春風(fēng)不相識，何 事入羅幃？ 春思，春恨，春怨，伴著昨日 春潮今日收，卻不知誰伴我沉與浮？ 月 上柳梢頭，再不能相約黃昏后。(文清 一《月與燈依舊》)

二、用以形容春風(fēng)吹 進屋內(nèi)。[例]習(xí)習(xí)的春風(fēng)，吹拂著那張 不變的面孔，擾亂了我的思緒，耀眼的 陽光，牽動著那顆永恒的心靈，撫平了 我的情懷。柔情似水，最愛那時節(jié)的一 草一木。李白有云：“春風(fēng)不相識，何事 入羅幃？”(羅曉春《春的情懷》)

【原詩】?

《春思》

[唐] 李白，

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時。

春風(fēng)不相識，何事入羅幃。

【鑒賞】?

? ? ? ? ? 李白有很多描寫思婦的詩篇，《春思》便是其中之一。在古典詩歌中，“春” 字通常語意雙關(guān)： 既指自然界的春天，又可以用來比喻男女之間的情愛。此詩標(biāo)題中的“春” 就包含有這兩方面的意思。

? ? ? ? ?此詩起筆別具一格，開頭兩句沒有從正面細(xì)致地刻劃秦中少婦如何思念在燕地戍守的丈夫，而是以相隔遙遠(yuǎn)的燕秦兩地春天景物起興，將兩地春景不同作為思婦懷人的環(huán)境和觸發(fā)點。獨處秦地的思婦觸景生情，思念遠(yuǎn)在燕地衛(wèi)戍的夫君，盼望他早日歸來。蕭士斌云： “燕北地寒生草遲，當(dāng)秦桑低綠之時，燕草方生。”

就是說燕地的春草剛剛發(fā)芽，細(xì)嫩得像絲一樣，秦地的桑樹已經(jīng)低垂著濃綠的樹枝。詩人以物喻人，當(dāng)游子因春天來到而萌動思?xì)w之心時，在秦地的閨人的相思已如桑枝低垂的春末——快要斷腸了。

? ? ? ? 三、四句由開頭兩句生發(fā)而來，繼續(xù)寫燕草方碧，夫君必定思念自己，盼望歸家，而此時秦桑已低，正是思婦 “人比黃花瘦” 的時候，進一步渲染了思婦的相思之苦。

? ? ? ? 五、六兩句，以春風(fēng)掀動羅幃時思婦對春風(fēng)的申斥，巧妙地展現(xiàn)她對愛情的堅貞。全詩雖短，內(nèi)涵卻是復(fù)合的，既描寫了思婦對丈夫的思念，又表現(xiàn)了她忠于所愛、堅貞不二的高尚情操。

? ? ? ?此詩在寫作上在于緊繞一個 “春” 字，以景寄情，借助再造想象，由一女之思，構(gòu)置兩地之念，以看似無理之語，妙傳不盡思情。末二句以埋怨春風(fēng)無端來撩動她的春思來凸現(xiàn)其刻骨銘心的相思和對愛情的忠誠，藝術(shù)表現(xiàn)十分新巧。