【名句】收放心休要如追放豚^①，既入苙了^②，便要使他從容閑暢，無(wú)拘迫懊憹之狀^③。若恨他難收，一向束縛在此，與放失同。何者？同歸于無(wú)得也。故再放便奔逸不可收拾。君子之心如習(xí)鷹馴雉，搏擊飛騰，主人略不防閑^④；及上臂歸庭，卻恁忘機(jī)自得^⑤，略不驚畏。

【譯文】收回放縱的心不要像追逐放出去的豬一樣，已經(jīng)把它追回到圈里，就要讓它從容閑暢，不要讓它有拘迫煩悶的感覺(jué)。如果恨它難收，一直就束縛在那兒，與放失是相同的。為什么這么說(shuō)呢？因?yàn)榉懦鋈ズ妥坊貋?lái)，它都什么也沒(méi)有得到。因此再放出去時(shí)，它就會(huì)逃走而追不回來(lái)了。君子的心如同經(jīng)過(guò)馴服的鷹雉，放開(kāi)它，讓它搏擊飛騰，主人不會(huì)防備它飛走；等它飛回主人的臂上回到家中，也是那樣的從容閑適，沒(méi)有什么可驚恐害怕的。

注釋

【注釋】①放心：《孟子·告子上》:“仁，人心也；義，人路也。舍其路而弗由，放其心而不知求，哀哉！人有雞犬放，則知求之；有放心，而不知求。學(xué)問(wèn)之道無(wú)他，求其放心而已矣。”豚，豬?！、谄n(lì):牲畜的圈欄?！、郯脩潱喊脨?、煩悶?！、苈裕荷晕?。防閑，防備、禁止?！、萃鼨C(jī)：忘卻巧詐之心，淡泊寧?kù)o與世無(wú)爭(zhēng)。