詩(shī)贊頌周家賢母，說(shuō)明文王之所以能得天下，更贊頌文王的功業(yè)，并能聽(tīng)善言，選人才。
思齊大任，(一) 啊，端莊的大任，
文王之母。她是文王的生母。
思媚周姜，啊，美好的大姜，
京室之婦。她是大王的媳婦。
大姒嗣徽音，(二) 大姒繼承那美譽(yù)，
則百斯男。(三) 生下的男兒以百數(shù)。

惠于宗公，(四) 孝順?biāo)淖孀冢?br>神罔時(shí)怨，(五) 神呀?jīng)]有怨憤，
神罔時(shí)恫。神呀?jīng)]有傷痛。
刑于寡妻，(六) 示范給他的妻子，
至于兄弟，影響他的眾兄弟，
以御于家邦。(七) 也推行到了一國(guó)里。

雝雝在官，(八) 和和氣氣的在宮中，
肅肅在廟。(九) 恭恭敬敬的在廟中。
不顯亦臨，(十) 白天呀，既來(lái)臨，
無(wú)射亦保。夜晚呀，守得緊。
肆戎疾不殄，(十一) 如今呀，惡疾一起都絕跡，
烈假不瑕。病痛一起也止息。
不聞亦式，(十二) 聽(tīng)到好話就采納，
不諫亦入。聽(tīng)到批評(píng)接受它。

肆成人有德，如今呀，成人有道德，
小子有造。(十三) 小子們有成就。
古之人無(wú)斁 ,(十四) 古代人品德真不壞，
譽(yù)髦斯士。(十五) 樂(lè)于選拔這些人才。

注 釋
(一)朱熹：“思，語(yǔ)辭?！芙?，大王之妃，大姜也。”
毛亨：“齊，莊。媚，愛(ài)也。周姜，大姜也。京室，王室也?！?br>馬瑞辰：“按思齊四句平列。首二句言大任，次二句言大姜。末二句大姒嗣徽音，乃言大姒兼嗣大姜大任之德耳。古人行文自有錯(cuò)綜，不必以思媚周姜為大任思愛(ài)大姜配大王之禮也?！?br>(二)毛亨：“大姒，文王之妃也?！?br>鄭玄：“徽，美也?！?br>嚴(yán)粲：“歐陽(yáng)氏曰：美聲也?！箧δ芾^其美聲?！?br>(三)朱熹：“百男，舉成數(shù)而言其多也。”
(四)鄭玄：“惠，順也。”
胡承珙：“《周禮·甸師》:‘用牲于社宗’。杜子春以宗為宗廟，然則宗公為宗廟之先公明矣?！?br>(五)毛亨：“恫，痛也?！?br>馬瑞辰：“時(shí)與所，古同義通用。(詳見(jiàn)王氏《經(jīng)義述聞》)神罔時(shí)怨，猶言神罔所怨也。神罔時(shí)恫，猶言神罔所恫也?！?br>嚴(yán)粲：“無(wú)有怨恚而不滿者，無(wú)有痛傷而降禍者?！?br>(六)毛亨：“刑，法也。寡妻，適妻也。”
陳奐：“天子之妻，適一，余皆妾，故《傳》釋寡妻為適妻。猶《尚書》稱適兄為寡兄矣?！?br>(七)毛亨：“御，迎也?！?br>馬瑞辰：“按《爾雅·釋詁》:‘訝，迎也?！墩f(shuō)文》:‘訝，迎也。’《傳》以御為訝之假借，故以迎釋之。御、迎以雙聲為義?！钟x為進(jìn)，謂由刑寡妻至兄弟，以進(jìn)及于家邦?！秱鳌酚?xùn)御為迓，猶訓(xùn)御為進(jìn)也。”
(八)毛亨：“雝雝，和也?！?br>陳奐：“宮亦廟也?！?br>(九)毛亨：“肅肅，敬也?！?br>(十)馬瑞辰：“按《傳》云：以顯臨之，則不，為語(yǔ)詞。不顯，即顯也。……古射字與夜、夕字疊韻，亦通用。故《春秋》狐射姑，《榖梁傳》作夜姑。曹莊公名射姑，《史記》作夕姑。夜、夕皆有暗冥之義?！稄V雅》:昔、夜，暗也。昔即夕也?！试?shī)以射對(duì)顯言，顯為明，則射為暗矣。詩(shī)兩亦字皆語(yǔ)詞，不顯亦臨，猶云：顯則臨也。無(wú)射亦保，猶云： 暗則保也。臨者，臨視之義，保者，保守之義，言文王無(wú)時(shí)不警惕也?！?br>(十一)毛亨：“肆，故今也?！?br>馬瑞辰：“按《通鑒》注，引《風(fēng)俗通》:戎者，兇也?！栋谆⑼āざY樂(lè)篇》:戎者，強(qiáng)惡也。戎疾與烈假對(duì)文。戎疾，皆惡也?！秱鳌酚?xùn)戎為大，失之。厲、烈古同聲。厲，《說(shuō)文》作癘，云：‘惡疾也。’……烈即癘之假借，假即瘕之假借。《說(shuō)文》:‘瘕，女病也。’段玉裁以女為衍字。蠱假亦一聲之轉(zhuǎn)?！?shī)兩不字，皆句中助詞。肆戎疾不殄也，即言戎疾殄也。烈假不瑕，即言厲蠱之疾已也?！?br>(十二)王引之：“兩不字，兩亦字，皆語(yǔ)詞。式，用也。入，納也。言聞善言則用之，進(jìn)諫則納之?！?br>(十三)馬瑞辰：“按《說(shuō)文》:‘造，就也?！?、就二字，疊韻為訓(xùn)?！稜栄拧め屟浴?‘造，為也。’《廣雅·釋詁》為、造二字，并云成也?！?br>(十四)馬瑞辰：“按古斁、擇、?三字同音通用?！墩f(shuō)文》:‘?dāng)荆瑪∫?。’……今按此《箋》讀斁為擇，引《孝經(jīng)》口無(wú)擇言，身無(wú)擇行，而曰以身化其臣下，蓋亦訓(xùn)擇為敗。謂古人無(wú)敗德，故能化其臣下也?！?br>(十五)馬瑞辰：“按譽(yù)、豫古通用。《爾雅·釋詁》:‘豫，樂(lè)也?！种云d，謂選擇山?！稜栄拧め屟浴?‘髦，選也?！尨嗽?shī)譽(yù)髦斯士，猶言樂(lè)選斯士耳?！?br>
注 音
齊zhai齋 恫tong通 御ya迓 雝yong雍 射yi亦 殄tian忝 瑕xia暇 斁yi亦 髦mao毛