曾向滄流怒鯨^〔2〕,酒闌分手贈書生。芙蓉色盡魚鱗老^〔3〕,總為人間事轉平。

〔1〕這是作者接受戚繼光將軍贈劍后寫的兩首詩中的第一首。戚繼光是明代著名將領，曾抗擊東南倭寇，威鎮(zhèn)海疆；又北調薊門提督軍務十六年，保衛(wèi)北部邊防，功在國家。萬歷十年，張居正相死后遭彈劾，戚繼光曾受張居正倚重，竟受牽連，由薊鎮(zhèn)總兵南放廣東。戚繼光離北京與王世貞相別時贈劍與他。
〔2〕“曾向”句：滄流，指江海。(tuan),割，截斷。鯨，喻倭寇。此句寫戚繼光抗倭戰(zhàn)績。
〔3〕“芙蓉”句：芙蓉，指劍上的花紋。魚鱗老，指魚皮劍鞘破舊。此句指這把寶劍已經褪色生銹，劍鞘也已經破舊老化。

這首詩以劍寫人。這把英雄的劍，曾經斬鯨降倭，為人間正義做出貢獻，但劍也老舊，英雄已無用武之地。都說“寶劍贈烈士”,時無英雄，只有贈給書生做紀念、當擺設。四行詩里凝煉了無限感慨。