夏夜蔚藍(lán)，我將走上幽徑，
踏細(xì)草，麥叢撩人：做美夢
我將感到腳底下的清冷，
我將裸首沐浴于天風(fēng)中。

我不說話，我什么也不想：
但無盡的愛將升自靈魂，
我將遠(yuǎn)行，遠(yuǎn)行，象一茨岡
天地間，幸福如有女相伴。

(施穎洲譯)

我們遺忘了、 淡漠了多少絕妙的景致。涼風(fēng)習(xí)習(xí)的向晚的天空，如鳥翅輕輕劃過的流云， 悠閑地下到水中的最初那一瞬間的徹骨的清涼， 蟬聲漸遠(yuǎn)， 如夢境般輕悠的寧靜， 裸足走在嫩綠的青草上， 剎那之間觸入天地之間的舒暢與神秘的快適， 我們常常感受著這一切， 又幾乎總是視若無睹。 是詩人幫我們象火焰一樣清晰地意識(shí)到我們生命的美妙！
蘭波是法國著名的天才的短命詩人。 這首《感覺》簡短而凝練，使讀者在一瞬間置身于一種靜寂之中，在靜寂中感受自己，諦聽自己，領(lǐng)悟自己， 獲得一種生命的超脫。在蔚藍(lán)的夏天的傍晚， 一個(gè)人走在幽靜的小徑上， 細(xì)草親切地簇?fù)碇_背， 麥叢撩撥人心地一片金黃，世界是如此靜寂， 我不說話， 也不用去想生活中的種種煩憂， 自在地隨心所欲地聽聽什么或者什么也不聽， 看看什么或者什么也不看， 把所有的規(guī)則， 責(zé)任， 壓抑， 苦惱，思念， 欲望， 追求， 一切種種， 全都忘掉， 任天風(fēng)吹撫， 讓清涼的感覺飄動(dòng)在心間。 就在這一股清涼中自在地走著， 就在這一種清涼中走下去， 長此， 永遠(yuǎn)， 天地間、 宇宙間最遙遠(yuǎn)、 最持久快適的寧靜起自于心，仿佛神秘而來的幸福的天神……《感覺》寫的是一剎那的感受，呈現(xiàn)的卻是一顆尋找解脫、 追慕自由、 渴望與自然無間相融的心靈，蘭波調(diào)動(dòng)了人的各種感覺， 蔚藍(lán)的夏夜， 幽靜的小徑， 青青的細(xì)草，金色的麥叢， 清冷的感覺， 無羈的天風(fēng)， 水乳交融， 立體地交織成一片夢幻般的自由境界， 使置身這種環(huán)境中的心靈， 無不油然而生自得的快慰與無盡的幻想， 使人禁不住感嘆：我們所經(jīng)歷所生活的世界，原來是這樣妙不可言， 可惜， 我們常常沒有覺察到。
蘭波的詩，常常是回憶與夢幻、希望與感覺的交融，對意象的處理，總帶有一種暗示性和象征性， 因此他的詩具有很開闊的空間， 很瑰麗的色彩， 語言上力求自由隨意， 可感性強(qiáng)， 常常在親切的吟哦中帶給人無限的韻味。 《感覺》一首正體現(xiàn)了蘭波的詩美追求。

(羊子)