人無(wú)愚智，莫不有趨舍。恬淡平安，莫不知禍福之所由來(lái)。得于好惡、怵于淫物，而后變亂。所以然者，引于外物、亂于玩好也。恬淡有趨舍之義，平安知禍福之計(jì)。(《韓非子·解老》)
【注釋】　趨舍：取舍，指追求和拋棄。怵(chù):害怕，恐懼。淫物：指珍貴的奢侈品。義：準(zhǔn)則。
【譯文】　人不論是愚蠢還是聰明，無(wú)不有一定的取舍。淡泊寡欲、平靜安定的時(shí)候，沒(méi)有誰(shuí)不知道災(zāi)禍與幸福是怎樣招來(lái)的。一旦被喜歡或厭惡的欲望支配，受到奢侈品的誘惑時(shí)，思想就變得昏亂了。造成這種情況的原因，是思想受到外物的引誘，被玩賞的東西所迷惑了。淡泊寡欲的時(shí)候就會(huì)有取舍的準(zhǔn)則，平靜安定的時(shí)候就知道對(duì)禍福的考慮。
【評(píng)說(shuō)】　內(nèi)心清凈寡欲，思維就清晰不亂，面對(duì)誘惑時(shí)也能從容自若、遠(yuǎn)離污濁；身軀被欲望主宰，就會(huì)無(wú)原則地放縱自己，走向歧途，等到招致災(zāi)禍時(shí)已經(jīng)為時(shí)晚矣。只有分清自我，克制欲望，才能夠經(jīng)得起誘惑。