怨殺嬌癡，綠窗還嚏否。 扇鸞收影驚秋晚，梧桐又供疏雨。翠箔涼多，繡囊香減，陡覺簟冰如許。溫存誰與。更禁得荒苔，露蛩相訴。恨結(jié)愁縈，風(fēng)刀難翦幾千縷。閑思前事易遠(yuǎn)，悵舊歡無據(jù)，月墮湘浦。軟玉分裯，膩雲(yún)侵枕，猶憶噴蘭低語。如今最苦。甚怕見燈昏，夢遊間阻。怨殺嬌癡，綠窗還嚏否。
“怨殺嬌癡，綠窗還嚏否?！痹娋涑鎏帲骸洱R天樂》；是宋朝詩人蕭東父的作品。
【註釋】:
怨：
①仇恨?！盾髯印ふ摗?“桀紂者，民之怨賊也。”②埋怨；責(zé)怪?！盾髯印しㄐ小?“怨天者無識(shí)?！雹郯г埂钊f裡《聞子規(guī)》:“怨笛哀箏總不如，一聲聲徹九天虛?！雹芡ā疤N(yùn)”。蘊(yùn)積；積蓄。《荀子·哀公》:“富有天下而無怨財(cái)。”殺：
(一)①殺死；弄死?！墩撜Z·衛(wèi)靈公》:“志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁?！绷谠恫渡哒哒f》:“去死肌，殺三蟲?！雹谙麥p；消除；滅除。柳宗元《時(shí)令論上》:“季夏行水殺草?！雹鄄菽究輸?；枯死?！秴问洗呵铩?yīng)同》:“及禹之時(shí)，天先見草木秋冬不殺。”④收束；收尾；結(jié)束?！稌x書·衛(wèi)瓘傳》:“杜氏殺字甚安，而書體微瘦?！雹莞痹~。用在動(dòng)詞後，表示程度深?！豆旁娛攀住分模骸鞍讞疃啾L(fēng)，蕭蕭愁殺人?！?(二)shài ①降等?！睹献印けM心下》:“周於利者兇年不能殺?！?周：富足。)②減省。《公羊傳·僖公二十二年》:“《春秋》辭繁而不殺者，正也?！雹鬯ィ凰ノ?。《儀禮·士冠禮》:“德之殺也。”《呂氏春秋·長利》:“是故地日削，子孫彌殺?！雹艿炔?；等級(jí)。《禮記·中庸》:“親親之殺，賢賢之等，禮所生也。”(親親：親其所當(dāng)親。) (三)sà 顏色暗淡?！妒酚洝け怡o倉公列傳》:“故傷脾之色也，望之殺然黃?！?/div>嬌：
①美麗；可愛。梁簡文帝《東飛伯勞歌二首》之二：“少年年幾方三六，含嬌聚態(tài)傾人目?！?年幾：年紀(jì)。)《孔雀東南飛》:“雲(yún)有第五郎，嬌逸未有婚?！雹谌崛?，柔嫩。晏幾道《臨江仙》:“綠嬌紅小正堪憐?！雹蹖檺?；溺愛。李商隱《楊本勝說於長安見小男阿袞》:“聞君來日下，見我最嬌兒?！?日下：指長安。)杜甫《羌村》之二：“嬌兒不離膝，畏我復(fù)卻去?！雹軏蓺?。和凝《柳枝》:“拽住仙郎盡放嬌?！?仙郎：稱情郎。)⑤代指美女。陳後主《同管記陸琛七夕五韻》:“故嬌隔分別，新歡起舊情。”⑥同“驕”。驕橫。《漢書·西域傳上·罽賓國》:“有求則卑辭，無欲則嬌嫚。”(卑辭：言辭謙卑。欲：欲求。嫚：輕侮。)⑦指樂聲或語音纖細(xì)的，柔美動(dòng)聽的。庾信《夜聽搗衣》:“新聲繞夜風(fēng)，嬌轉(zhuǎn)滿空中。”嬌癡：
愚頑，嬌憨。朱淑真《清平樂·夏日遊湖》:“～～不怕人猜，和衣睡倒人懷。”癡：
①遲鈍；呆滯；傻。曹雪芹《紅樓夢》第二十七回：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？”②瘋傻；癲狂?！墩摵狻ぢ市浴?“有癡狂之疾，歌啼於路?！雹鄢撩?；迷戀。④天真；幼稚。元稹《六年春遣懷》:“嬌癡稚女繞床行?！雹萃粍?dòng)。陸遊《芒種後經(jīng)旬無日不雨偶得長句》:“癡雲(yún)不散常遮塔，野水無聲自入池?！?/div>還：
(一)①返回；回到原地或恢復(fù)原位。《左傳·僖公二十四年》:“宋成公如楚，還，入於鄭，鄭伯將享之?！?鄭伯：指鄭文公。享：設(shè)宴招待。)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“還軍霸上?！雹诨謴?fù)?！段簳わ@祖紀(jì)》:“諸非勞超遷者，亦各還初。”(勞：功勞。遷：晉升。)③交還；歸還?！盾髯印騿枴?“然而吾所執(zhí)贄而見者十人，還贄而見者三十人?！币仓附患{。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸?！?庸：抵償勞役的佈帛。)④顧；回頭。潘嶽《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森?！?瘞：埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數(shù)還顧?！雹輧斶€。江淹《恨賦》:“裂帛系書，誓還漢恩。”(系：綁。書：信。)⑥通“環(huán)”。環(huán)繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望，嘆此意，今古幾人曾會(huì)?！雹摺稘h書·食貨志上》:“還廬樹桑。”(廬：房舍。) (二)xuán ①旋轉(zhuǎn)?！秶Z·吳語》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀，將還玩吳國於股掌之上，以得其志?！?種：指越大夫文種。玩：玩弄。)②立即；迅速。《荀子·王霸》:“如是則舜禹還至，王業(yè)還起?！雹圯p盈快捷的樣子?！对娊?jīng)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮，遭我乎峱(náo)之間兮?！?峱：古山名。) (三)hái 副詞。①仍；尚。杜甫《泛江》詩：“亂離還奏樂，漂泊且聽歌。”②再；又。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽日，還來就菊花。”③更。杜甫《奉待嚴(yán)大夫》詩：“殊方又喜故人來，重鎮(zhèn)還須濟(jì)世才?！?/div>嚏：
打噴嚏?！对娊?jīng) ·邶風(fēng) ·終風(fēng)》:“寤言不寐，願(yuàn)言則嚏?！?寤：睡醒。願(yuàn)：思念。言：助詞。)否：
(一)副詞。表示否定或不同意。①相當(dāng)於“不”、“不這樣”。《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》:“凡此飲酒，或醉或否?！雹谟渺兑蓡柧淠?，表示疑問。《史記·秦始皇本紀(jì)》:“二世曰：‘丞相可得見否？’”(丞相：指趙高。)③用於應(yīng)對(duì)，獨(dú)立成句?！睹献印る墓稀?“(孟子曰)‘許子必織佈而後衣(yì)乎？’相曰：‘否，許子衣(yì)褐。’”(二)pǐ①閉塞；不通?！稘h書·楚元王傳附劉向》:“否者，閉而亂也。”②困頓。潘嶽《西征賦》:“豈地勢之安危，信人事之否泰。”③邪惡。諸葛亮《出師表》:“陟罰臧否，不宜異同。”④同“鄙”。卑劣；鄙陋。《鹽鐵論·復(fù)古》:“窮夫否婦，不知國之慮。”⑤六十四卦之一?！吨芤住し瘛?“象曰：天地不交，否。”怨殺嬌癡，綠窗還嚏否。
怨殺嬌癡，綠窗還嚏否。 扇鸞收影驚秋晚，梧桐又供疏雨。翠箔涼多，繡囊香減，陡覺簟冰如許。溫存誰與。更禁得荒苔，露蛩相訴。恨結(jié)愁縈，風(fēng)刀難翦幾千縷。閑思前事易遠(yuǎn)，悵舊歡無據(jù)，月墮湘浦。軟玉分裯，膩云侵枕，猶憶噴蘭低語。如今最苦。甚怕見燈昏，夢游間阻。怨殺嬌癡，綠窗還嚏否。
“怨殺嬌癡，綠窗還嚏否?！痹娋涑鎏帲骸洱R天樂》；是宋朝詩人蕭東父的作品。
【注釋】:
怨：
①仇恨?！盾髯印ふ摗?“桀紂者，民之怨賊也?！雹诼裨?；責(zé)怪?！盾髯印しㄐ小?“怨天者無識(shí)?！雹郯г埂钊f里《聞子規(guī)》:“怨笛哀箏總不如，一聲聲徹九天虛?！雹芡ā疤N(yùn)”。蘊(yùn)積；積蓄。《荀子·哀公》:“富有天下而無怨財(cái)。”殺：
(一)①殺死；弄死?！墩撜Z·衛(wèi)靈公》:“志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁?！绷谠恫渡哒哒f》:“去死肌，殺三蟲。”②消減；消除；滅除。柳宗元《時(shí)令論上》:“季夏行水殺草?！雹鄄菽究輸?；枯死。《呂氏春秋·應(yīng)同》:“及禹之時(shí)，天先見草木秋冬不殺?！雹苁帐?；收尾；結(jié)束?！稌x書·衛(wèi)瓘傳》:“杜氏殺字甚安，而書體微瘦?！雹莞痹~。用在動(dòng)詞后，表示程度深?！豆旁娛攀住分模骸鞍讞疃啾L(fēng)，蕭蕭愁殺人?！?(二)shài ①降等?！睹献印けM心下》:“周于利者兇年不能殺。”(周：富足。)②減省?！豆騻鳌べ夜辍?“《春秋》辭繁而不殺者，正也?！雹鬯?；衰微?！秲x禮·士冠禮》:“德之殺也?！薄秴问洗呵铩らL利》:“是故地日削，子孫彌殺?！雹艿炔?；等級(jí)?！抖Y記·中庸》:“親親之殺，賢賢之等，禮所生也。”(親親：親其所當(dāng)親。) (三)sà 顏色暗淡?！妒酚洝け怡o倉公列傳》:“故傷脾之色也，望之殺然黃?！?/div>嬌：
①美麗；可愛。梁簡文帝《東飛伯勞歌二首》之二：“少年年幾方三六，含嬌聚態(tài)傾人目?！?年幾：年紀(jì)。)《孔雀東南飛》:“云有第五郎，嬌逸未有婚?！雹谌崛酰崮?。晏幾道《臨江仙》:“綠嬌紅小正堪憐。”③寵愛；溺愛。李商隱《楊本勝說于長安見小男阿袞》:“聞君來日下，見我最嬌兒。”(日下：指長安。)杜甫《羌村》之二：“嬌兒不離膝，畏我復(fù)卻去?！雹軏蓺?。和凝《柳枝》:“拽住仙郎盡放嬌?！?仙郎：稱情郎。)⑤代指美女。陳后主《同管記陸琛七夕五韻》:“故嬌隔分別，新歡起舊情?！雹尥膀湣?。驕橫?！稘h書·西域傳上·罽賓國》:“有求則卑辭，無欲則嬌嫚?！?卑辭：言辭謙卑。欲：欲求。嫚：輕侮。)⑦指樂聲或語音纖細(xì)的，柔美動(dòng)聽的。庾信《夜聽搗衣》:“新聲繞夜風(fēng)，嬌轉(zhuǎn)滿空中?！?/div>嬌癡：
愚頑，嬌憨。朱淑真《清平樂·夏日游湖》:“～～不怕人猜，和衣睡倒人懷。”癡：
①遲鈍；呆滯；傻。曹雪芹《紅樓夢》第二十七回：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？”②瘋傻；癲狂。《論衡·率性》:“有癡狂之疾，歌啼于路?！雹鄢撩?；迷戀。④天真；幼稚。元稹《六年春遣懷》:“嬌癡稚女繞床行?！雹萃粍?dòng)。陸游《芒種后經(jīng)旬無日不雨偶得長句》:“癡云不散常遮塔，野水無聲自入池?！?/div>還：
(一)①返回；回到原地或恢復(fù)原位。《左傳·僖公二十四年》:“宋成公如楚，還，入于鄭，鄭伯將享之。”(鄭伯：指鄭文公。享：設(shè)宴招待。)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“還軍霸上。”②恢復(fù)?！段簳わ@祖紀(jì)》:“諸非勞超遷者，亦各還初?！?勞：功勞。遷：晉升。)③交還；歸還?！盾髯印騿枴?“然而吾所執(zhí)贄而見者十人，還贄而見者三十人?！币仓附患{。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸?！?庸：抵償勞役的布帛。)④顧；回頭。潘岳《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森?！?瘞：埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數(shù)還顧?！雹輧斶€。江淹《恨賦》:“裂帛系書，誓還漢恩。”(系：綁。書：信。)⑥通“環(huán)”。環(huán)繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望，嘆此意，今古幾人曾會(huì)。”⑦《漢書·食貨志上》:“還廬樹桑?！?廬：房舍。) (二)xuán ①旋轉(zhuǎn)。《國語·吳語》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀，將還玩吳國于股掌之上，以得其志?！?種：指越大夫文種。玩：玩弄。)②立即；迅速?！盾髯印ね醢浴?“如是則舜禹還至，王業(yè)還起?！雹圯p盈快捷的樣子?！对娊?jīng)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮，遭我乎峱(náo)之間兮。”(峱：古山名。) (三)hái 副詞。①仍；尚。杜甫《泛江》詩：“亂離還奏樂，漂泊且聽歌?！雹谠?；又。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽日，還來就菊花?！雹鄹６鸥Α斗畲龂?yán)大夫》詩：“殊方又喜故人來，重鎮(zhèn)還須濟(jì)世才。”嚏：
打噴嚏。《詩經(jīng) ·邶風(fēng) ·終風(fēng)》:“寤言不寐，愿言則嚏。”(寤：睡醒。愿：思念。言：助詞。)否：
(一)副詞。表示否定或不同意。①相當(dāng)于“不”、“不這樣”。《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》:“凡此飲酒，或醉或否。”②用于疑問句末，表示疑問?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“二世曰：‘丞相可得見否？’”(丞相：指趙高。)③用于應(yīng)對(duì)，獨(dú)立成句。《孟子·滕文公上》:“(孟子曰)‘許子必織布而后衣(yì)乎？’相曰：‘否，許子衣(yì)褐?！?二)pǐ①閉塞；不通?！稘h書·楚元王傳附劉向》:“否者，閉而亂也。”②困頓。潘岳《西征賦》:“豈地勢之安危，信人事之否泰?！雹坌皭?。諸葛亮《出師表》:“陟罰臧否，不宜異同?！雹芡氨伞?。卑劣；鄙陋?！尔}鐵論·復(fù)古》:“窮夫否婦，不知國之慮?！雹萘呢灾??！吨芤住し瘛?“象曰：天地不交，否?！?/p>yuan sha jiao chi ，lu chuang hai ti fou 。
Yuan Sha Jiao Chi ，Lu Chuang Hai Ti Fou 。 Shan Luan Shou Ying Jing Qiu Wan ，Wu Tong You Gong Shu Yu 。Cui Bo Liang Duo ，Xiu Nang Xiang Jian ，Dou Jiao Dian Bing Ru Hu 。Wen Cun Shei Yu 。Geng Jin De Huang Tai ，Lou Qiong Xiang Su 。Hen Jie Chou Ying ，F(xiàn)eng Dao Nan Jian Ji Qian Lv 。Xian Sai Qian Shi Yi Yuan ，Chang Jiu Huan Mo Ju ，Yue Duo Xiang Pu 。Ruan Yu Fen Chou ，Ni Yun Qin Zhen ，You Yi Pen Lan Di Yu 。Ru Jin Zui Ku 。Shen Pa Jian Deng Hun ，Meng You Jian Zu 。Yuan Sha Jiao Chi ，Lu Chuang Hai Ti Fou 。
“Yuan Sha Jiao Chi ，Lu Chuang Hai Ti Fou ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Ji Tian Le 》；Shi Song Chao Shi Ren Xiao Dong Fu De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: