志南《題城南》

城頭望西山，秋意已如許。^①

云影度江來，霏霏半空雨。^②

【注釋】 ①城頭：一作“坡頭”。如許：意思是說這么多了。②度：同“渡”。霏霏：迷迷濛濛。唐末韋莊《臺城》：“江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼?！贝颂幱闷湔Z意，暗指情意迷惘。

【譯文】 站在城頭，遠望西山，眼前一片濃郁的秋意。江面映出陰云重重。隨風飄渡，緊接著，半空中又下起了濛濛細雨。

【集評】 宋·羅大經(jīng)：“閑澹簡遠，德人之言也?！?《鶴林玉露》卷三)

今·倪其心、許逸民：“前二句簡潔明了……后二句形象清晰?！?《宋人絕句選》第307頁)

【總案】 此詩清新自然，寥寥數(shù)語，生動地摹寫出西山秋景的風貌，云影徐渡，細雨濛濛，使人讀后如入其境。羅大經(jīng)所評，“簡遠”頗精當，此詩確實筆墨簡潔，意境闊遠。但說它“閑?！?，未必中肯。我們從畫面上的霏霏江雨，不難體會到詩人的迷惘、感傷情意。(程國賦)